To keep up to date with new development techniques and equipment and instructs his team member on how to use it correctly.
保证食品、机器不断更新并指导面包房员工如何正确使用。
Even then, the implementations of TCP (for a stream protocol) or UDP (for a message-based protocol) serve as useful models for starting out with new development.
即使现在，TCP(用于流协议)或UDP(用于基于消息的协议)的实现都可以作为开始新开发有用模块使用。
Dance of sports game, music kind card of game, chess kind the market that wait has game rate remain to promote further, whether the game type with new development also is worth to discuss.
体育游戏、音乐舞蹈类游戏、棋牌类游戏等的市场占有率有待进一步提升，能否开发新的游戏类型也值得探讨。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
With the development of the Xiong'an New Area, more than 180,000 jobs can be provided for local people.
随着雄安新区的发展，可以为当地居民提供超过18万个就业岗位。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
Today, however, you can't consider adopting a new technology without a close look at how it integrates with existing development environments and other tools.
但是今天，如果没有深入研究一项新技术如何与现有的开发环境和其他工具集成，人们是不会轻易地考虑采用它的。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
Work is needed in both development of new methods and communication with the communities involved to control the pandemic and help women stay healthy.
开发新的预防手段、与相关的社区沟通从而控制艾滋病大流行，以及帮助妇女保持健康，这些都需要加以研究。
This paradigm legitimizes new methods, practices and tools, new values, new behaviors, new perceptions and new perspectives with respect to software development processes.
这种模式认可了关于软件开发过程的新方法、新实践和工具、新价值、新行为、新观念和新视角。
When this is complete, you can review the new model with the stakeholders, verifying requirements and scoping the subsequent development work.
在完成了以上的工作后，您可以与利益相关者一同检查新的模型，验证需求，并确定后续开发工作的范围。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
Constant collaboration between product development and the people working everyday with our customers — finding new ways to address new challenges.
产品开发人员与每天跟客户接触的人持续合作——可以找到处理新问题的新方法。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
This second phase also includes a knowledge transfer process that ensures that the customer's development team is comfortable with the new software development environment.
第二阶段还包括知识转换过程，它确保客户的开发团队习惯新的软件开发环境。
Outsourcing new application development to an offshore provider with experience in SOA and agile development would enable a quicker-and cheaper-transformation on both fronts.
将新的应用程序开发外包给具备面向服务的架构(SOA)经验并且能够灵活开发的海外服务商，从这两方面使得这次改造又快又便宜地完成。
I'm discovering new apps, analyzing a new platform and even toying with their development environment4.
我正在发现新的应用程序，分析新平台以及甚至摆弄他们的开发环境。
Furthermore, our new identity platform, under development but with its first iteration in production, is written in Scala.
另外，我们新开发的身份校验平台也是用Scala写的，它还在开发阶段，不过第一个版本已经上线了。
On the other hand, as you'll begin to see very quickly in this series, Shale is a completely different framework from Struts, with all the new development work that implies!
另一方面，正如您很快就可以在这个系列中看到的一样，Shale是一种完全不同于Struts的框架，其中隐含着很多新的开发工作！
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
Firefox's quick release is in line with Mozilla's new development process which it made public few months back.
Firefox的快速发布与Mozilla数月前公开的新开发流程有关。
Although this new distribution is merely an abstraction of the full Ext JS library, it does bring a new mindset to development with Ext JS.
尽管这个新的发行版仅仅是完整Extjs库的抽象，但却引入了Ext JS开发的新思维。
应用推荐