We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
Let's start with creating a new chapter.
我们开始创建一个新的章节。
With the new York Cricket Club, we could start a whole new chapter in U.S. history.
有了纽约板球中心，我们就能开启美国历史的新篇章。
Obama argues that the withdrawal of U.S. forces from combat opens a new chapter in America’s relationship with that embattled nation.
奥巴马辩解道，美军从伊拉克撤军掀开了美伊关系的新篇章。
In the code above, we created a new chapter object, chapter1, with the title "This is chapter 1." Setting number depth to 0 will not display the chapter number on page.
在上面的代码中，创建了一个新的章节对象，chapter1，其标题为“Thisischapter1”，将编号级别设为0就不会在页面上显示章节编号。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Jones lives with her diary opened a new chapter, and all the things in the great change of ground, she began by an unexpected around people attention, including two men in a relationship with her.
琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章，所有的东西都在翻天覆地地变化着，她开始意想不到地受到周围人们注目，其中包括两个和她发生感情的男人。
Chapter 18 has coverage of Internet services already found in the first edition, with new information about mail attachments, LDAP, XML-RPC, and SOAP access.
第18章涵盖了在第一版中可以找到的Internet服务，有了关于邮件附件、LDAP、XML - RPC和SOAP访问的新资料。
The second Chapter centers on, through analysis of the text, Connie, a new woman being endowed with subjective female consciousness.
第二章从小说文本出发着重分析说明小说主人公康妮是一名有着女性主体意识的新女性。
In that twists and turns, ups and downs of 9 days, the Chinese shooting team scenes with laughter and tears to write the Chinese Olympic shooting in the history of new China chapter.
在那一波三折、跌宕起伏的9天里，中国射击队用一幕幕欢笑和泪水谱写了中国射击在奥运史上新的华章。
In chapter two, a new method which combines Fourier transform smoothing with ratio spectra derivative has been developed for analysis of binary or ternary mixtures.
在第二章中，针对两组分和三组分混合体系分析问题提出了傅立叶变换平滑比光谱导数的新方法。
As vaccination responses decline with decreasing immune status, indications for vaccination should be considered early after HIV diagnosis (see chapter The New HIV Patient).
随着免疫状态的下滑，接种免疫反应会下降，故免疫指示需要在HIV确诊不久立即进行。
Some look forward to experiencing this new chapter in their life, while others are filled with anxiety at the thought of growing older.
一些人希望在其人生中开辟新的篇章，而另一些人则对于变老的想法日益焦虑。
On a personal side, I look forward to starting a new chapter of my life, hopefully having a family and reconnecting with those I did not have the luxury of spending a lot of time with while playing.
个人方面，我非常期待开始我人生新的篇章。我希望能多花一点时间和家人在一起，以前打球的时候这些时间都是很奢侈的，现在我想尽力去弥补我的家人。
In the third chapter, a new auxiliary function method is proposed, and then a stretching function technique is used to modify the objective function with respect to the obtained local minimum.
第三章给出一类新的拉伸函数，其从原函数的一个局部极小点出发应用拉伸函数法修正目标函数。
This chapter summarizes the current methods of classification concerning the administrative reward and put forward a new one with a view to form an overall mastery of the administrative reward.
本章对行政奖励的现行分类方法进行总结，并提出新的分类方法，以期形成对行政奖励全局性的认识。
But I know it is the right decision and, I must say, I am excited about beginning a new chapter of life with new opportunities.
但是我知道，这是正确的决定，我必须说，对于开始人生中充满机遇的新篇章，我感到非常激动。
We insist on the "professionalism, integrity, mutual win" principle and cooperate with vast peers and clients to draw a new chapter in the industry!
我们坚持专业、诚信、互赢的原则与广大的同行、客户共同缔造行业的新篇章！
Other sections deal with the new type of summary and with composition writing, though each of the proposed types of composition is presented separately as part of a chapter.
其他部分涉及新型的总结和写作，只不过每一种建议的写作类型是作为每章的一个部分单独给出的。
In the third chapter, we studied cognitive radio network architecture and put forward a new network model with a spectrum sensing layer.
在第三章中，主要对认知无线电的网络架构进行了研究，提出了具有频谱检测层的网络模型。
In the third chapter, we studied cognitive radio network architecture and put forward a new network model with a spectrum sensing layer.
在第三章中，主要对认知无线电的网络架构进行了研究，提出了具有频谱检测层的网络模型。
应用推荐