I'm happy with my return because a spinal operation is not something to take lightly.
我很高兴我能复出，因为腰椎病并不是很简单。
Return unto thy rest, o my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
我的心哪，你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。
I wondered, if my husband had been killed, would I have been brave enough to greet the soldiers with whom he was supposed to return?
我想，如果我的丈夫牺牲了，我会勇敢地迎接与他一同返回的士兵？
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
"I gave my youth to sport," she told TIME over the phone, in a voice thick with emotion, "but in return, I was thrown out like garbage with no knowledge, no skill and a barren womb."
我把青春给了体育，但所得的回报是被当作垃圾扔掉，没有知识，没有技能，没有生育能力。
That's what I did, and I achieved my goals with a much less complex solution, with the added benefit of having the runtime return the credential to the client browser for use on future requests.
我就是那样做的，并且我使用了一个简单得多的解决方案来实现该目标，还获了一个附加的好处：让运行时将凭据返回给客户端浏览器，以便在将来的请求上使用。
As a child I often waited for my dad to return from the vineyards, and followed him to his workshop filled with saws, welders' masks, and nails sorted by size.
作为一个孩子，我经常等待着爸爸从葡萄园里回家，然后跟随他到他那个有着锯子，焊工面罩和按大小排序钉子的工作室。
While in England I began another poem, which I went on with during my journey home, and finished after my return.
在英格兰的时候，我开始写另一首诗，在归国途中继续写，一直到回家以后才把它写完。
My longing to return to true country life has been answered, complete with a beautiful waterhole.
我的渴望回归真正乡村生活的愿望有了答案，以一个漂亮的水池画上句号。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精，作为回报，你得供我一辈子免费喝酒”。
At one point, I found myself in Thailand with a double-entry visa, for which I would have to leave the country after two months and return in order to extend my stay.
一度，我发现自己在泰国有双入境签证，为此我将不得不在两个月后离开这个国家，然后回去延长停留在泰国的时间。
Even so, my mother would go to see him, and return home with something vital having been stolen from her each time.
尽管这样，妈妈还是会去看他，每次回来都好像丢了什么重要的东西一样。
But Naomi said, "Return home, my daughters." Why would you come with me?
拿俄米说：“我女儿们哪，回去吧，为何要跟我去呢？”
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
A letter, edged with black, announced the day of my master's return.
一封带黑边的信宣布了我的主人的归期。
Coming from a country where there is not much awareness and resources for dealing with post-spinal cord injured victims, my return home was indeed an enormous challenge.
国内对后脊髓损伤受害者的治疗问题认识不足，且资源有限，回家对我而言同样是一种巨大的挑战。
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的神，因为他们要一心归向我。
After my return to New York, I received a small brown envelope with Tyra's name in the return address.
我回到纽约后，收到一封棕黄色的信封，上面写着回复提拉的地址。
I can write it with or without the return statement, and my results will be the same.
我可以编写它，让它带有或者不带return语句，得到的结果是相同的。
Maggie often helps me with my housework and I give her some money in return.
马吉经常帮我做家务。为了回报，我给了她一些钱。
Kindly return to your abode and in the future continue your duty with My full blessings.
请返回你的居所并带着我全部的祝福而继续你将来的职责吧。
Or read to him some of my own writings and been rewarded in return with praise unsparing.
或者给他读些我写的作品，都得到了他极大的赞赏。
I have stepped onto a non-return road in love, but, with the rose you sent to accompany me on my road, why should I worry about.
在感情上我已是踏上了一条不归之路，可日后路上有你送的花香伴随，何愁寂寞呢？
I want to spend time with my family, so I will return to my hometown.
我想花时间与我的家人，所以我将回到我的家乡。
I want to spend time with my family, so I will return to my hometown.
我想花时间与我的家人，所以我将回到我的家乡。
应用推荐