Today I can spend quality time with my family for a change.
今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。
He agreed with my suggestion that we should change the date.
他同意我提出的更改日期的建议。
With 2009 before us, the word "change" keeps coming to my mind.
2009即将到来，“改变这个词”时常出现在我的脑海。
In retrospect, there are five phases I went through to change my relationship with money.
回想过去，我在转变自己和金钱关系这方面曾经经历了五个阶段。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
I could then change my template-for-templates to only process templates with, or without, that mark.
然后，我可以更改我的用于模板的模板以仅仅处理带或者不带标记的模板。
Fall has always been about running with a tickle in my throat from the cold, raking a yard full of leaves, watching colors change, cold temperatures, apple orchards.
由于秋天的原因，我的喉咙在这个时候会变的疼痛和痒，耙一个院子的落叶，在苹果园，看着颜色的变化，天气变冷。
My hope is that what I'm about to share with you will change how you interact with women FOREVER... and help you meet and date more of the kinds of women you're interested in.
我希望随后与你分享的将会永远改变你与女士互动的方式......帮助你遇见那些你感兴趣的不同类型女士，并与她们展开约会。
I would make a change, and sometimes my build would fail with compilation errors or linking errors, but not on my code.
如果我做一个变更，有时候我的构建会由于编译错误或者连接错误而失败，但是不是由于我的代码。
My current research is also investigating how tsunami forces change with distance from the shoreline.
我通常的研究是同样是调查海啸作用力沿海岸线的距离是怎样变化的。
With my new schedule I was committed to making a change.
在我的新时间表中，我承诺做出改变。
I started the day that would change my life in the usual way, with an early-morning jog.
这是即将改变我生活的一天，我的头一件事是按照惯例进行我的晨跑。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
Indeed it fits well with my recent visit to Bali dealing with the global climate change agenda.
这和我最近到巴厘岛讨论全球气候变化议程之行十分契合。
I've written about the benefits of aromatherapy in a previous post here, and I'm still impressed by the speed with which a single sniff of perfume can change my mood.
此前，在我发表过的文章中，我已经说过香氛疗法的一些好处，只需闻一下香味就能改变我心情，其神速让我至今印象深刻。
My expectation is that we're going to present a clear choice to Iran: change your behavior and you will be fully integrated into the international community with all the benefits that go with that.
奥巴马说：“我期望我们给伊朗明确的选择：如果伊朗改变所作所为，就将完全融入国际社会，并因此得到所有的好处。
In order for me to change my bad eating habits and get into shape, I had to first change my mind's association with working out and eating properly.
为了改变我的坏习惯并拥有良好的外形，我首先应该正确的看待外出和吃健康的食品。
I worked with my friend using the walking belief change described in Debug Your Mental Software.
我曾将调试你的思维软件中描述的一种引导信念改变的方法运用到我的一个朋友身上。
10 years ago I had an encounter with a Higher Power that led me to change many things in my life.
10年前我和一位权力更高的人相遇了，他导致我改变了我生命当中很多事情。
Will my few minutes with Maya change our multibillion dollar beauty industry, reality shows that demean women, our celebrity-manic culture?
我与Maya的几分钟能改变我们数十亿美元的美容美发业、那些贬抑女性的真人秀、我们的疯狂追星的文化吗？
My advice is to go with the flow, learn from these hurdles, re-evaluate and change course if need be.
而我的建议是：顺其自然地跟着生活的道路走，从每次挫折中吸取教训，重新评估自己是否走对了，如果走错了就及时改变前进的路线吧。
As with any early-release piece, things can change as this article ages -- even as it goes from my laptop into the developerWorks production process.
与任何早期的发行版一样，事情总是会发生变化的 --甚至在从我的便携式电脑到developerWorks生产过程中就会改变。
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
我儿，你要敬畏耶和华与君王。不要与反复无常的人结交。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
"When I was a little, my parents bought me a Gilbert chemistry set and I found it fascinating," says Dr. Langer, who recalls how he kept playing with the chemicals and making colors change.
“当我很小的时候，我的父母给了我一个吉尔伯特化学仪然后我就发现它很奇妙，”兰格博士回忆着他是如何玩耍化学药物和改变他们颜色的时候说道。
Once I was sitting pretty with my weekly soda profits, it was time for a change.
当我把每周汽水收入稳定在一个不错的水平时，改变的时侯到了。
Once I was sitting pretty with my weekly soda profits, it was time for a change.
当我把每周汽水收入稳定在一个不错的水平时，改变的时侯到了。
应用推荐