The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
The parrot calmly stepped out onto David's extended arm and said: "I'm sorry that I might have offended you with my language and action and I ask your forgiveness."
鹦鹉镇静的踱上戴维伸出的手臂说：“对不起，我的话语和行为可能冒犯了你，我请求你的原谅。”
This means that I find Professor Simon's apprehension of the structure of organized action consonant with my own experience.
这意味着我发现Simon教授对于有组织行为的结构的理解与我自己的经验是一致的。
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
他解释说：“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材，但无论何时无论我做什么动作，我都是一头狼，所以电脑特技都搞定了。”
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
Even if you just say out loud to yourself, "I completely disagree with this editorial and won't be wasting my time reading the comment discussion that follows" - that's action.
即使你只是大声告诉自己：“我完全不同意这篇社论，才不会浪费时间去读下面跟着的评论讨论呢”——这也是行动。
I also took the time to come up with a series of visions for my future – not the outcome kind of future but an action-based one.
我也花时间进行一系列的未来设想——没有结果的未来展望，但它是一个基本活动。
I tend to check my Blackberry first thing in the morning and any that I can: a delete, b respond with a one-liner or c action to my assistant usually get dealt with swiftly.
我只要在早晨的第一时间查看一下我的黑莓智能手机，像这样发一条指示信息给我的助理，告诉她要么a删除，要么b回复一行字，要么c行动，她就会很快地帮我处理好。
Figure 3 shows my DWR-based Ajax application in action, displaying items retrieved by a search with the user's shopping cart on the right.
图3显示了这个基于DWR的Ajax应用程序的使用情况：显示了通过搜索检索到的商品，并在右侧显示用户的购物车。
Most people feel very strongly about my abuse of that small dog: it's wrong in itself, regardless of any link my action may have with human interests.
大部分人都会非常反感虐待小狗的行为：这种行为本身就是错误的，不管它跟人类利益有没有任何联系。
People was surprised at me. They demanded I should control my action. Japanese people in charge asked for controlling meeting individually with fans to keep my safety.
人们对我感到惊讶。他们要求我应该要控制自己的行动。负责的日方人士为确保我的安全，要求能够控制单独与粉丝会面。
I'm a bit of a perfectionist when it comes to my lures. I'm looking for a specific action, profile and presentation with every cast I make.
在用饵的方面，我有点完美主义者倾向。每一次抛投，我都在找寻一种特别的泳姿，轮廓和呈现手法。
Action shot of me with three of my good friends during a CouchSurfing excursion to the Lantern Festival in Pingxi.
参加沙发客到平溪踏青并看天灯时我和三个好朋友们一起捕捉镜头。
But my action was on the contrary with my ideas.
可是我的行动，却与我的想法背道而驰。
We all take action, care for the disabled, help a lot of persons with disabilities, to help others, just happy in my mind.
我们大家要行动起来，关爱残疾人，多多帮助残疾人，帮助了别人，自己心里才快乐。
So yes, each day has been action packed, but finally I have a chance to sit down a share with you some things that have been on my mind and in my heart these past few days.
每天的行程都被安排得很满，现在终于有机会和大家分享一些最近几天一直萦绕在我心头的事情。
To discriminate the qualities between the action of lifts with good intentions and damages by means of qualitative analysis, comparative analysis and chart analysis is my main task in the second part.
第二部分采用定性分析法、比较分析法和图表分析法，辨析好意同乘行为本身和好意同乘损害的性质；
My goal is nothing less than an agenda for action from now until the agreed deadline of 2015 — a practical, results-oriented plan, with concrete steps and time lines.
我的基本目标是确定从现在到2015年(商定的期限)之间的行动议程。这个议程应该务实、目标明确，并包括拟采取的具体步骤和时间安排。
I want to once carried out my the method with useful proof to impart very much everybody, if can have so the action of little, I also will infinite gratified.
我很想将自己曾经实践证明有用的方法传授给大家，如果能有那么一点点的作用，我也将无限欣慰。
In order to evaluate if the efficiency of my work accords with the core value of the company, I was forced to use stopwatch to calculate my every action.
为了评价我工作是否及时，是否匹配公司核心价值的依据，我被主管强迫针对每一个工作动作进行精确到秒的计算，直接主管要求我自己掐秒表进行相关计算。
If my intractable action lets you feel not happy, that you must say with me.
如果我的任性举动让你感到了不快乐，那你一定要跟我说。
An action they took with no thought or regard to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time.
她们完全没有想过她们会影响到我，影响弦理论的未来，还影响我的乐高欢乐时光。
On my way I fell in with an immense populace, crowding through every avenue, all in the same direction, and exhibiting in every action the wildest excitement.
在我的方式，我爱上了一个巨大的民众，通过各种途径拥挤，都在同一个方向，并在每一个动作表现最疯狂的兴奋。
I want to develop my self-knowledge, self-love, and self-respect, I want to keep my hopes alive with my talents, and express my vision courageously in words and action.
我要成为自知、自重、自爱的人，我的天赋可以让我实现梦想，我可以自由的表达我的远景。
I want to develop my self-knowledge, self-love, and self-respect, I want to keep my hopes alive with my talents, and express my vision courageously in words and action.
我要成为自知、自重、自爱的人，我的天赋可以让我实现梦想，我可以自由的表达我的远景。
应用推荐