Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
When you design modern Web applications, you strive to provide your users with a rich experience that calls for more complex components than what the JSF specification provides.
当您设计最新Web应用软件时，您要尽量为您的用户提供丰富的经验，而且这些经验与JSF规范相比提供了更多复杂的组件。
When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
The Group also includes more than a hundred companies associated with the different activities in the business of textile and fashion design, manufacture and distribution.
此外，集团还拥有100多家从事纺织服装设计，生产和销售等相关业务的企业。
Working alongside some very interesting and high-performance teams, I have come to believe that success with reuse is more than technical brilliance or elegant design.
与非常有趣而且高效的团队一起工作时，我终于相信复用带来的成功多于技术的光辉和优雅的设计。
It has more in common with formal linguistics than traditional procedural-design techniques.
它与正式的语言学、而不是传统的过程设计技术有共同之处。
As for his signature style of wearing a suit with sneakers, Timberlake said it was more a matter of practicality than design.
对于自己西装搭配运动鞋的标志性风格，贾斯汀称这更多考虑的是实用性而不仅仅是美观。
The design is striking, especially with the grand arch overhead, which is more than just a cosmetic feature.
体育馆的设计引人注目，特别是头顶那宏伟的拱形架，不只是起到装饰的作用。
It also gives you many more options with respect to the design of your high availability topology than base WebSphere Application Server.
另外，还提供了比基本WebSphereApplicationServer更多的关于高可用性拓扑设计的选项。
The design consisted of face-to-face interviews of a nationally representative sample of more than 10,000 adolescents aged 13 to 18, with an average age of 15.
研究小组采取面对面访谈的方式，对全国1万余名年龄在13至18岁之间（平均年龄15岁）有代表性的青少年进行了抽样调查。
The new design features a tiled look with the ability to show more than 1, 000 photos on a single page.
新版界面可以在同一个页面上显示1000多张图片。
But they've turned out to be much more capable than imagined - web developers have learned to leverage the good parts and tame the bad parts, with patterns now understood for scaleable design.
不过它们已被证明，其能力是远超出了我们的想像的——web开发者已经学会了利用好的部分并制服了糟糕的部分，方法是使用现在理解成可伸缩设计的模式。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
This will cause the Design Advisor to weigh the transactions with a frequency of 10 ten times more heavily than those transactions where we've set frequency to 1.
这将导致Design Advisor对频率值为10的事务的重视程度是对频率值为1的事务的重视程度的10倍。
Language design has more to do with fashion than technology.
相比于技术，编程语言的设计更容易受潮流的影响。
In this case, the design that contact with the natural life is more important than convenience.
这样，联系自然生活的设计比生活便捷更加重要。
The Vanna Venturi house, referred to by the architect as "my mother's house", took more than six years to design and marked the beginning of his break with the Modernist movement.
万娜·文丘里住宅，被建筑师称为“母亲住宅”，耗费了他超过六年的时间，同时也标志着他与现代主义风格的决裂。
Having a team filled with individuals who can both code and design will be more effective in the long run than a team where the skills are divided up.
既懂代码又懂设计的团队更有效率，同时也能走得更长远些。
Today under the internationalization's influence, China's design is with the sense of vision design of the other nation art contact, the more Chinese than past's design more internationalized.
今天在世界化趋势的影响下，中国的设计更多的与其他国家的视觉设计艺术接轨，与以前的中国设计相比也更加的国际化了。
With comparison, we can conclude that design selection via comprehensive competition is more practical and effective than design bid.
通过介绍和比较，可以看到，通过严格的设计竞赛来提供方案咨询比起通过设计招标来确定实施方案更实际有效。
Asymmetric design, products with different cubage between the length of tube and shell (cubage of the shell is 4.2 more than the tube), meet the complex requirement of project. to.
非对称流设计，管程与壳程容积不相同，(壳容积最大能达到管容积的4.2倍)，满足多种复杂工况。
The insoles developed using the new design approach relieved peak pressure at the regions of interest by 21% to 37% more than insoles made with the current design approach.
根据新方案设计的鞋垫可以比目前方案设计的鞋垫将重要部位的最高压力多减少21%到37%。
Sparch is an award-winning international architectural design firm, active in Asia for more than 10 years, with a proven expertise in urban planning, architecture, landscape and interior design.
英国思邦设计活跃在亚洲地区超过10年、业绩斐然并屡获国际设计大奖的专业设计公司，业务涵盖城市规划、建筑设计、景观和室内设计等。
More than 600 employees, of which more than 150 technical staff, with advanced design and manufacturing capacity.
员工600多人，其中技术人员150多人，拥有先进的设计制造能力。
With a space savings of more than 40% compared to a conventional drive solution for linear applications, this product brings cost and space savings to a design.
超过40%的空间节省，与用于线性应用的传统的驱动解决方案相比，该产品带来了设计上成本和空间的节省。
With a space savings of more than 40% compared to a conventional drive solution for linear applications, this product brings cost and space savings to a design.
超过40%的空间节省，与用于线性应用的传统的驱动解决方案相比，该产品带来了设计上成本和空间的节省。
应用推荐