It'll be more practical, with more space and available all-wheel-drive, but it's still a Mini.
该车更加实用,空间更大,四轮驱动,但它仍然是一个迷你型车。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在望远镜的帮助下,我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
With the help of the photographs taken from the sky and space, maps are now more exactly made than ever.
在从天空和太空拍摄的照片的帮助下,现在的地图比以往任何时候都更加精确。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
一项新的研究发现,在两年的时间里,与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比,住在市中心有更多绿地的社区里的孩子,两年中增加的体重少了约13%。
More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
超过75万人从航天中心毕业,其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。
Some primary schoolchildren have been raised in homes with more green space around.
一些小学生是在周围有更多绿地的家庭中长大的。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
从太空中,它们可以分辨出你在地面上的位置,误差不超过10米。
So, for two skaters of the same mass rotating at the same speed, the one with its mass more extended in space will have the greater angular momentum.
因此,对于以相同速度旋转的两个同质量选手来说,肢体在空间中更为外扩的那个选手将具备更大的角动量。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
有了多出来的水平空间,反而更多的内容并排地挤到一块了。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
得好好想想,有时候我也想要更多一点个人空间,这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
For more space, a bubble can be combined with a smaller bubble to create a BubbleLodge or with another full-sized bubble to make a GrandLodge.
想要有更多空间的话可以与稍微小一点的泡泡屋结合创造一个新的泡泡小屋或和另一个全尺寸的泡泡屋结合制作一个豪华大包。
He was especially interested in developing more efficient housing; that is, a new way of constructing buildings so that they provide more housing space with the use of fewer resources.
他对开发更高效的住房特别有兴趣;那是一种建造房屋的新的方式,用更少的资源提供更多的住房空间。
On both platforms, you can now get large space savings (often 50 percent or more) with little in the way of additional CPU overhead.
在这两个平台上,现在可以获取大量磁盘空间节约(通常为50%或更多),而且基本不会增加CPU开销。
From a library's perspective, it is much more cost and space effective to have a mix of electronic and physical books, with significantly more electronic access.
对图书馆而言,同时拥有电子书和纸质书籍需要有更多的资金与空间,特别是购买电子数据库。
That can be done with, once again, more use of white space around them and bigger font sizes.
要做到这点,可以在它们周围多留些空间并把字体调大些。
Having big brands with global clout helps consumer-goods companies to get more space on retailers' shelves.
拥有具备全球影响力的大品牌可以帮助个人消费品公司能够获取经销商货架上的更多空间。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方,有了更多的空间和机会控球。
First, make sure you have a flash drive or memory card inserted into your computer with around 256mb or more storage space.
首先,确保你有至少256m存储空间的闪盘或记忆卡。
To deal with layers of the tar file, the process requires more disk space.
为了处理tar文件的层次,需要更多的磁盘空间。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度,起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备,就像我的合作者与我所做的那样。
You can find out more on what you can do with a space, and what tools are available in the FAQ (see Resources).
在FAQ(参见参考资料)上可以找到有关如何利用空间以及有哪些工具可用的更多信息 。
At its height, the floodwaters could be seen from space, with the Indus spreading more than 20 miles wide at some parts.
在卫星的高度上,洪水可以从空间上观测到,在印度河的某些部分,其宽度扩展到20多公里。
A buffer pool is associated with a single database, and can be used by more than one table space.
一个缓冲池是与单个数据库相关联的,可以被多个表空间使用。
Gradually Antonioni brings us face to face with time and space, nothing more, nothing less.
渐渐地,安东尼奥尼引导我们与时空面对面,无所多余,也无所缺少。
It starts with creating a little more space in your life, whittling away time wasters and deceptive obligations until you have enough room to add something new.
其实你可以利用浪费的时间和不必要的义务来胃自己创造一点空间,直到这空间足够大到在你的生活中产生新的元素。
Most folks typically reserve 10 percent of the total table space as free space, but you will often see more with highly volatile applications.
大多数人通常会保留 10%的表空间用作空闲空间,但在高易失性的应用程序中,这个比例会更高。
Most folks typically reserve 10 percent of the total table space as free space, but you will often see more with highly volatile applications.
大多数人通常会保留 10%的表空间用作空闲空间,但在高易失性的应用程序中,这个比例会更高。
应用推荐