Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems, and so on.
有轻微自我控制问题的孩子成年后可能会有轻微的健康问题，等等。
Surprisingly, crying is more commonly associated with minor forms of depression than with major depression involving suicidal thoughts.
令人惊讶的是，哭泣更加普遍与轻度抑郁症有关，而不是与有自杀想法的重度抑郁症有关。
I can put up with minor inconveniences.
我能忍受些小的不便。
I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。
With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
对于小病，往往最好是听其自然。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems.
如果孩子的自我控制能力问题较轻，那么成年后出现的健康问题也会较少。
The terrestrial planets are mostly rocks: dense rocky and metallic material, with minor amounts of gases.
类地行星主要是岩石：密度大的石块和金属物质，同时会有少量的气体。
A basic server (or even one with minor custom code) is easy to set up.
安装基本服务器(或者甚至是有少许定制代码的服务器)是非常简单的。
After 77 harrowing hours, all nine men emerged alive with minor injuries.
在被困了77小时以后，所有九人皆成功获救且仅受轻伤。
News in the VNC world mostly has to do with minor enhancements or corrections.
VNC世界的所有新闻几乎都与小幅改进或修正有关。
However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.
但是，经过微小的调整后，它将可以在MacOSX和Windows上运行。
What is the cost of having back-end developers deal with minor UI change requests?
让后端开发人员处理小的UI更改请求需要花费多少成本？
Some of the techniques I present in this article could be applied to them with minor changes.
我在本文中展示的一些技巧稍加修改就可以对它们使用。
The scripts are tailored for DB2, but other databases works as well with minor tweaking involved.
这些脚本专为DB 2定制，但是略微调整后也可在其它数据库中使用。
In addition, there is also the expected upgrades in specification levels with minor enhancements.
另外，还预期对规范的级别进行升级，做一些小幅度的改进。
There are unique stories for your race, with minor alterations based on your class choice or other factors.
对于你所选的种族有唯一的故事群，根据你所选的职业类别或者其他因素会有轻微的改变。
Some drugs with minor quality problems, meanwhile, are being shipped to pharmacies with warning letters.
公司也将有轻微质量问题的药品送往药店，同时附上警告信。
There, the next three weeks would play out as the same day repeated again and again, with minor variations.
在那里，之后的三周日复一日都是一个样子，只有细微的不同。
Two months later, the other Fang was attacked with a chemical spray and a hammer, escaping with minor injuries.
两个月后另外一个方被化学药品和铁锤袭击，受了点小伤而幸免逃脱。
She wasted no time with minor bleeders; the most serious hemorrhage was inside the abdomen, and it had to be stopped.
没时间管这些轻微出血点了；最严重的出血是在腹腔内，必须及时止住。
Comments: Hui Ang first tried to entice the Emperor with minor magical power, and then instilled higher truths in him.
评论：惠盎先用小的道术诱惑宋王，然后再讲高等一点的道理。
Liddle, 20 - driving the car for the first time after passing his test the month before - escaped with minor injuries.
20岁的Liddle只受了点小伤，侥幸逃生。这是他上个月通过驾驶考试后第一次开车上路。
A 14-year-old boy and girl with minor injuries did not require hospital treatment, but were questioned as witnesses.
一名十四岁的男孩和一名受轻伤的女孩不需要住院治疗，但作为证人配合警方接受询问。
Therefore, check whether the built-in RQM CR reports can meet reporting requirements as-is or with minor modification.
因此，您可以检查内建r QMcr报表是否满足报表需求。
This represents a code smell because you have essentially copied-and-pasted code throughout your application with minor variations.
这代表着一种代码味道，因为应用程序中前后出现实际上可以复制-粘贴的代码，这些代码差别很小。
Constable Jason Michalyshen said a woman left the home with minor injuries and a man barricaded himself inside with two young children.
JasonMichalyshen警官说一名受轻伤的女子离开了房子，而一名男子把两个小孩子和他自己关在了房子里。
The same apparatus with minor modifications can be used to produce an enzyme, an antibiotic, an organic chemical or a single cell protein.
对相同的设备，只要稍作修改就能用来生产一种酶，一种抗生素，一种有机化学物质或一种单一的细胞蛋白质。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
Today you have the Scala Parallel Collections that enable a programmer use existing Scala code and with minor changes gain the performance given by multi-core systems.
目前我们已经有了Scala并行集合，程序员只需小小改动现有的Scala代码就可以利用多核系统的性能优势。
Today you have the Scala Parallel Collections that enable a programmer use existing Scala code and with minor changes gain the performance given by multi-core systems.
目前我们已经有了Scala并行集合，程序员只需小小改动现有的Scala代码就可以利用多核系统的性能优势。
应用推荐