They therefore tend to be hurried and haphazard, and support for them fades with memory of the hard times.
他们因此很仓促很随意，促使他们退去艰难时期的记忆。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
We discussed the pros and cons of dormitory life, and all of us agree that living with roommates will bring us an interesting memory.
我们讨论了宿舍生活的利弊，我们所有人都同意与室友一起生活会带来有趣的回忆。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
The happy memory of getting along with my best friend crowded into my mind.
与我最好的朋友相处的快乐记忆涌入了我的脑海。
Memory loss, difficulty in performing familiar tasks, and problems with abstract thinking are all indicators of the beginning of the disease.
记忆力减退、做熟悉的任务出现困难、抽象思考出现问题，这些都是疾病开始的征兆。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
The app solves some common problems connected with dementia like loss of memory.
该应用软件解决了一些与痴呆症有关的常见问题，比如记忆力衰退。
Some studies also show there are benefits of curiosity in improving the long-term level of learning and memory, and a lot of positive results are connected with curiosity.
一些研究还表明，好奇心在提高长期的学习和记忆水平方面有好处，很多积极的结果都与好奇心有关。
A talented young team from Ireland, the creators of Memory Helper, developed this support app for people with dementia.
来自爱尔兰的一个年轻的天才团队，为痴呆症患者开发了一个可以帮助他们的应用软件，记忆助手（Memory Helper）。
Similar parts of their brains lit up while watching the videos, especially parts that are connected with motivation, learning and memory.
观看视频时，他们大脑中的相似部分被激活，尤其是与动机、学习和记忆有关的部分。
The memory of his childhood darkened with age.
随着年岁的增长，他对童年的记忆逐渐淡薄了。
This contrasts with procedural memory, of the skills required to perform some sort of mechanical task, such as driving.
和这种记忆相反的是“程序记忆”，是记住那种完成机械任务所需的技能，例如开车。
To begin with, the memory of previous aid triumphs is highly selective: the initial response to Haiti was chaotic and not all that promised cash arrived.
首先，先前援助的辉煌记忆是经过精挑细选的：起初对海地地震的回应乱成一团，有些承诺的现金也还没到位。
Visibility is more subtle; it deals with the vagaries of memory caching and compiler optimizations.
可见性则更为微妙；它要对付内存缓存和编译器优化的各种反常行为。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
LPAR2 (also with 4gb of memory) was busier and at times required more memory and occasionally it would page to paging space.
LPAR2(也有4gb的内存)比较忙，有时候需要更多内存，偶尔会把页面交换到分页空间。
If the disk is the same as the one used for virtual memory, then it might be a problem with lack of memory and too much swapping.
如果该磁盘同时用作虚拟内存，那么可能是因为缺少内存和过多的交换的问题。
Philips, a Dutch electronics firm, is even moving into the field of jewellery, with a collection of headphones and memory sticks decorated with crystals.
荷兰电子公司飞利浦甚至进入了珠宝领域，它带来了用水晶装饰的耳机和内存卡系列。
The craft has two computers, with a total memory of 1,024 megabytes.
该飞船有两台电脑，有1,024兆字节内存总量。
The craft has two computers, with a total memory of 1, 024 megabytes.
该飞船有两台电脑，有1,024兆字节内存总量。
The machine used for this article was more than adequate with 2GB of memory.
本文使用的机器具有超过2GB 的内存。
The LPAR being moved was configured with 4GB of memory.
被转移的LPAR配置了4GB的内存。
The performance test LPAR was configured with 12 GB of memory.
性能测试LPAR配置了12GB的内存。
应用推荐