Eat with pleasure, drink with measure.
吃饭要尽兴，饮酒要适量。
The memory gauge connects with measure instruments through a monobus and accomplishes data acquisition and data storage.
存储式测井仪器通过单芯总线与测量仪器连接，实现了数据的采集与存储。
Compared with measure results, it was known that along with anode consumed, anodic resistance and voltage-drop became more and more small.
与现场测试对比，认为随着阳极消耗，电阻、压降都随之下降。
The measure words is one of the most difficult grammer points in Chinese language studying, and foreign students are very liable to make mistakes with measure words.
量词是汉语学习的难点，也是留学生学习汉语时出现偏误最多的词类之一。
The parameterization for the soil heat flux and the surface drag coefficient are discussed, and the more perfect method needs to combine further with measure experiments.
对土壤热通量的参数化方法和拖曳系数的取值问题进行了讨论，更完善的方法还有待于与实验测量工作相结合。
Conclusions Detection of serum level of thyroid hormones combining with measure of serum proteins may contribute significantly to the prognosis of patients with advanced tumors.
结论血清甲状腺激素水平联合血清蛋白质等其他指标的检测，将有助于晚期癌症患者的预后判断。
The result shown when the size of object was fixed, the area and length of the image of the laryngostroboscope are obviously related with measure distance, but not related with the metrical angle.
结果证明当被测物体大小固定时，测量距离对被测物体所呈现的喉镜图像的面积和长度有显著影响；
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
She's using CT scans to measure muscle size and fat, and comparing seniors on a high-protein diet with those on regular diets.
她正在使用CT扫描来测量肌肉大小和脂肪，并将高蛋白饮食的老年人与正常饮食的老年人进行比较。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
She achieved some measure of success with her first book.
她出第一部书就得到了相当的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
There is no limit to what you can measure with this method.
使用此方法所能测量的内容是没有限制的。
Measure your expectations with service level agreements.
使用服务级协议衡量你的期望。
First, to measure volunteers' benevolence with money is a belittling of high moral standards.
首先，用金钱衡量志愿者的善举是对崇高的道德标准的贬低。
By varying these attributes in a systematic way market researchers can measure with reasonable precision how much each trait is worth.
用某种分类方法，通过变更这些属性，市场研究人员可以合理的精确度测量每一属性值多少钱。
The only deficit-reduction measure with significant support was cuts in public-employee pensions — and even there the public was evenly divided.
唯一支持率比较高的赤字减少措施是削减公共雇员养老金，即便是这样，公众的支持与反对意见也是相当的。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
尽管很流行，但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
Instead, it seems to come more often now from knowing that in some demonstrable way I've been able to help people live their lives with some measure of dignity.
实际上，现在越来越清晰了，知道自己可以用某种明显的方式，已经能够帮助人们带着某种程度的尊严去生活。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
We took measurements with laser rangefinders to measure the loss of height of the glaciers.
我们用激光测距仪测量冰川高度的下降幅度。
"The interesting thing is within modern humans, the size of the brain correlates only very weakly with any measure of intelligence," he said.
“有趣的是，现代人的脑容量和智商仅有非常微弱的关连，”他说。
Other researchers are experimenting with a measure called Kolmogorov Complexity, the minimum number of bits a character string can be compressed into without losing information.
其他的研究人员在对一个叫Kolmogorov复杂度的措施做试验，即在不丢失信息的情况下一个字符串能压缩成的最小位数。
The measure falls in with popular demand.
这种方法适合大众的要求。
The measure falls in with popular demand.
这种方法适合大众的要求。
应用推荐