I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
我知道他们的财宝藏在河洞里，由一条多头蛇看守。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
Since entering the business eight years ago, she has routinely butted heads with her 91-year-old grandfather, Giovanni Dell'Orco, who still calls many of the big strategic shots.
从8年前进入企业开始，她经常与91岁的爷爷乔瓦尼对着干，乔瓦尼仍然在许多大战略上抓主意。
Many of enjoy living with a roof over our heads; building and construction trades will never be offshored.
多数人喜欢有自己的居所，而盖房子的建筑业是不会移师海外的。
Many living planets enjoy nothing more than luring travelers to their surfaces and messing with their heads. Sometimes it’s sentient trees.
许多活着的星球最喜欢引诱旅行者到它们的表面，然后玩弄他们的大脑。
Coming to terms with a new global order was hard enough after the collapse of the Soviet Union, which went to the heads of many Western commentators.
苏联解体后，接受一个新的全球秩序已经非常困难，让许多西方评论家头脑崩溃。
Many pharaohs had their heads carved atop the tombs to show their close relationship with the powerful solar deity, Sekhmet, a lioness.
坟墓的顶上雕刻着许多法老的头，展示其与强大的太阳神、塞克·麦特和狮子之间的紧密联系。
Furthermore, many of the men manning the temple's numerous cash registers-men with shaved heads and wearing monks' robes-admit they're not monks but employees paid to look the part.
此外，少林寺中还有很多管理着大量收银机的弟子，虽然剃着光头，穿着僧人的衣服，但他们坦承自己并非是僧侣，只是寺院雇来的工作人员。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
With high interest rates and a wage freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.
由于实行高利率和工资冻结措施，许多户主只能是使自己免于负债。
They made indifferent sentinels, for in many places their ranks had been broken by the rhubarb plant, and they lay with crumpled heads and listless stems, making a pathway for the rabbits.
它们是些很差劲的步哨，因为在好些地方，它们的队伍被大黄草突破，就耷拉脑袋，没精打采地伸着躯于，成了野兔出没的处所。
In today's busy world, many of us walk around with our heads buried in our phones.
在如今繁忙的世界中，我们许多人走来走去，脑袋里想得都是手机。
There is no doubt that the demise of the Buddha is the main theme of the sutra, but it provides us with very many details that could be classified under different heads into a number of sutras.
毫无疑问，佛陀的逝世是这部经的主题，但它提供给我们了非常多的细节可以据此分为不同题目的经典。
Many new-borns have poorly developed lungs and failing hearts, and cattle have been born with deformed heads.
许多新生克隆体肺部发育不全，心脏衰退，克隆牛出生时头部畸形。
Murmuring "How terrible! ", their eyes brimming with tears, they bowed their heads at the Tathagata's feet and circumambulated him many times.
嘟哝着“真可怕”，他们的眼睛闪烁着眼泪，他们低头在如来的脚下并且不断绕着他走。
They brought in many flowers, came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, walked around him once, stepped back, and sat down to one side(19).
他们带来很多鲜花，然后到佛陀那里去，以头触他们的脚，围绕着他转，后退，并且坐在一边。
In Thailand I have seen so many children lift trays of vegetables on their heads to sell around the city with no time left to play or to study.
在泰国我看到过很多小孩头顶蔬菜在城市叫卖，根本没时间去玩或学习。
In Thailand I have seen so many children lift trays of vegetables on their heads to sell around the city with no time left to play or to study.
在泰国我看到过很多小孩头顶蔬菜在城市叫卖，根本没时间去玩或学习。
应用推荐