What I need is to play games and I want to be able todo that with Madrid.
我需要的是踢的上比赛，我想在皇马踢上比赛。
Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.
由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。
There have been reports that I have been at the Bernabeu negotiating with Madrid but that is false.
有些报道说我曾经在伯纳乌与皇马商谈此事，这纯属子虚乌有。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
With Madrid, he went on to score in the Toyota Cup - a world club championship - earlier this month in a 2-0 victory in Japan.
本月初，他又与皇马队一起以2-0捧得了日本丰田杯，一项世界俱乐部冠军赛。 好评（0）
I haven't spoken to the coach about that, but I'm feeling fit, I've been training as normal with Madrid and played a game last Monday.
我还没有和教练交谈过此事，但是，我现在感觉很棒。我在皇马一直正常训练，并在周一参加了一场比赛。
But, as several speakers at the party's glitzy election launch in Barcelona made clear, CiU is spoiling for a scrap with Madrid over the distribution of powers and revenues.
但是正如他们的发言人在巴塞罗那选举时候大张旗鼓宣传的那样，地区汇合党的主旨是在权力与税收方面从马德里那里分杯羹。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
There are thousands of taxis with diesel engines in Madrid, and they have severely polluted the air.
在马德里，有数以千计的出租车使用柴油车，这使得空气受到了严重的污染。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
MADRID: Spain coach Vicente del Bosque has kept faith with Chelsea striker Fernando Torres for the Euro 2012 qualifying matches against Czech Republic and Scotland.
马德里消息：西班牙主教练博斯克支持切尔西前锋费尔南多·托雷斯参加2012欧洲杯资格赛，将对阵捷克与苏格兰。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
Hughes and his colleagues have become wearily accustomed to the frequency with which the club, together with Real Madrid, have been accused of "destroying football".
休斯和他的同事已经无奈地习惯了人们对他们和皇家马德里“破坏足球”的指责。
For the 7th consecutive year, Manchester United is No 1 on the Forbes list ranking the most valuable soccer teams, with a value of $1.86b. Real Madrid is again No 2, followed by Arsenal.
在美国《福布斯》杂志最新公布的世界足球俱乐部价值榜上，曼联以18.6亿美元的估值连续7年蝉联榜首，皇马再次屈居第二，排在第三的是阿森纳。
"He will play with Atletico Madrid," Leo Aguero told Radio la Red. "He has two years to run on his contract."
“他会继续和马德里竞技征战”里奥·阿奎罗对RadioLaRed说，“他还要履行两年的合同”。
Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.
虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。
Now all that is behind and I just want to make all Madrid fans happy with my play and goals.
现在一切都过去了，我只想通过我的表现和进球让所有的马德里球迷快乐。
Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.
西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
The Portuguese defender sat down for an exclusive interview with RealmadridTV to talk about the two seasons he's had at Real Madrid, working with Jose Mourinho and how to find championship success.
葡萄牙中卫接受了皇家马德里电台的独家专访，谈及了他在皇马两个赛季的感受，和穆里尼奥一起工作得到经验，并如何寻找冠军之道。
During his final season, 2006-2007, he won his only league title with the Madrid side, pipping Barcelona to the crown on the final day of the season.
在他最后一个赛季，2006- 2007赛季中，在赛季最后一场比赛中帮助皇家马德里从巴塞罗那手中夺得西甲联赛冠军。
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
She made her orchestral debut with a Mozart concerto in Madrid when she was 11.
11岁在马德里有了自己的交响乐处子秀，献上了一曲莫扎特协奏曲。
There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
With Real Madrid out of the Champions League, United have an excellent chance of reaching their third successive final.
随着皇马被淘汰出局，曼联有很好的机会去赢得他们的第三座欧冠奖杯。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
应用推荐