And they repay such engagement with loyalty.
而且他们会用忠诚回馈这样的契约。
With loyalty, you build relationships that last forever.
通过忠诚可以建立永远的关系。
With loyalty, you can with great heart, as a spiritual family.
靠着忠诚，你能与伟大的心灵为伴，有如一个精神上的家庭。
Friendship always needs with loyalty to sow, with passion to irrigation, with principle to cultivate, with understanding to care.
友谊总需要用忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。
Competitors point out that the grocer will claw most of that back by, for example, rewarding shoppers with loyalty CARDS less generously and reducing other special promotions.
其竞争对手则指出，特易购会通过手段将这些钱再次纳入囊中，比如提高发放会员卡的门槛，或减少其他特惠活动。
Their trust was repaid with fierce loyalty.
他们的信任获得的回报是忠心耿耿。
So it takes time to build that credibility and loyalty with your team.
因此要花时间去与你的团队建立起信任和忠诚。
With such ruthless enforcement of loyalty, few have the courage to turn on MS-13.
由于这种如此无情的对忠诚的胁迫，极少有人敢与MS - 13作对。
With his friendly manners and loyalty he perfectly fitted into our team.
他的友善和忠诚使他很好地融入了我们的团队。
Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.
想想这层意涵，军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。
He claimed to accept money from investors as a form of altruism, and they rewarded him with fanatic loyalty.
他宣称接受投资者的钱完全是为他人的利益着想，于是投资者们对他报以狂热的忠诚。
Could Obama expect loyalty from someone he had traded barbs with for months?
奥巴马可以从这个与之针锋相对数月的对手处获得忠诚吗？
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
Research is revealing that Coyotes are more sociable than previously thought, with pair loyalty around which small family groups are maintained.
研究显示土狼比先前认为的更具有社会性，小小的家族群通过一对忠实的伴侣维持。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Do you check in with your customers after their first year to thank them for their loyalty?
你顾客第一年后你有检查，并感谢他们的忠诚吗？
And all the while the KGB wasted the agents' valuable time by trying to trip them up, trying to prove that their loyalty really lay with Britain.
克格勃浪费他们代理人的宝贵时间，挑剔他们的错误，试图证明他们真正忠诚的国家是英国。
Valued added strategiesincrease loyalty by providing customers with more than just the core product; for example, for hotels, offering more than just a place to sleep.
价值增加策略通过为顾客提供核心产品之外的服务来提高消费者忠诚度；
Imagine a supermarket loyalty reward card synced with Twitter, Amazon reviews and GPS technology and you have some idea of Foursquare's potency.
设想一下，一张与Twitter、亚马逊评论和GPS技术同步的超市忠诚奖励卡；对于Fours quare的潜能，你已经见识到Fours quare的威力了。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
The armed forces have a $20 billion business empire and are probably the country’s biggest land developer, as officers’ loyalty is bought with grants of land.
武装部队拥有一个价值200亿美元的商业帝国，而且大概是该国最大的土地开发商，因为军官的忠诚是通过授予土地来换取的。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
Gojee makes use of data by linking up with supermarket loyalty CARDS to learn which items have been purchased, customizing recipes it displays by what ingredients are actually in the fridge or pantry.
Gojee利用数据的方式是，与超市的优惠卡建立联系，了解顾客所购买商品的种类，并运用他们冰箱或食品储藏室里的食材量身定制网站所展示的菜谱。
After all, you can engage customers with technology they prefer, in ways that earn their loyalty.
毕竟，你可以让客户提供技术相比，他们更喜欢，用这种方式获得顾客的忠诚。
But, as the numerous anecdotes and studies he quotes illustrate, relying on truth in your marketing can pay you back richly with greater customer loyalty, lower costs and other benefits.
但就像阿普肖在书中引用的诸多案例所说明的那样，诚实营销会给你带来诸如更高的客户忠诚度、更低的成本之类高回报。
But, as the numerous anecdotes and studies he quotes illustrate, relying on truth in your marketing can pay you back richly with greater customer loyalty, lower costs and other benefits.
但就像阿普肖在书中引用的诸多案例所说明的那样，诚实营销会给你带来诸如更高的客户忠诚度、更低的成本之类高回报。
应用推荐