Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
I can't sleep with light on above my head.
头顶上有电灯亮着，我睡不着觉。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
The Soviet scientist made his experiments with a bad light, on wooden tables, using an old vacuum cleaner instead of a compressor.
这位苏联科学家在木桌上，借着糟糕的灯光做实验，用的是旧吸尘器而不是压缩机。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
Here's an example: Four years ago, let's say, on a hot August morning, you were walking down the street, rushing to make the light, and arguing with your mother on your cell phone.
举个例子：四年前一个炎热的八月清晨，你走在街上，和你的妈妈在手机里争吵，并急着赶路以免吃到红灯。
This blue color goes well with the light blue dots on the dress.
这种蓝色和衣服上的淡蓝色小点很配。
It was she who awaited for his returning every night with the light on as tonight.
当初她就是这样夜夜亮着灯等他归来的。
That sounds complicated, but isn't really. If you move a light twice as far from your subject, you end up with only one-quarter of the light on the subject.
这听起来有些复杂，其实很简单，举例说明：如果你将光源至被摄主体的距离增加1倍，那么落在主体上的光线只有距离增加前的四分之一。
As usual, with many investors and traders on vacation, trading volume has been light.
像往常一样，交易量是不足的，因为许多投资者和商人都在休假。
And an artist I worked with recently was so inspired by the light and textures captured on my skin.
我现在正在合作的一个艺术家对从我皮肤上捕捉的光泽和质地很有灵感。
Being able to store and interact with documents on larger versions of these light, flexible computers means offices will no longer require paper or printers.
因为在这种轻便灵活的电脑的更大版本里可以储存和组合文档，办公室里就不再需要纸张和打印机了。
I busied myself putting away food, inspecting the systems that would provide us with light and water and doing an inventory on the available technology.
为了打发时间，我放好食物、观察那个为我们提供光和水的系统，并编制一个可以进行的活动清单。
The findings could help to shed light on why men and women cope differently with extremes of temperature like heatwaves.
这个发现有助于人们了解为什么男人与女人处理极端气温条件上表现的不同，比如酷暑。
Someone standing outside with her back to bright sunlight will have light falling on her from the open sky in front of her.
如果一个人在户外，即使背景是明亮的阳光，正面也会有来自天空的光线照射。
The rise of online social networks, with their troves of data, might shed some light on these matters.
在线社交网络的兴起以及他们的珍贵数据可能会阐明这些问题。
Text of these entity types are marked with a light blue rectangle on the screen.
屏幕上这些实体类型的文本已经用亮蓝色矩形屏蔽。
Her car has black fenders and a red leather interior with a cigarette lighter, map light and glove compartments on each side of the dashboard.
她的这辆车有黑色的挡泥板，内饰是红色真皮，有点烟器，有地图灯，仪表板两边各有小柜。
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.
一片暗淡的白光从左边的一大扇小方格玻璃窗里透进来，窗子和屋子一般宽，我们看时，看不见一个人；
In a study at Oregon State University, consumers were shown three samples of iceberg lettuce, two of them with varying degrees of light brown on the edges and at the base.
一项由俄勒冈州立大学发起的调查中，展示给了消费者三个卷心莴苣，其中两个的边缘和中心有着不同程度浅棕色。
Proteins that are associated with cancer cells react with dyes on the sensor, emitting fluorescent light that can be detected with a microscope.
癌症相关蛋白与感应器上的染料相互作用，使之发射出荧光显微镜中可观察的荧光。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
所以，如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照，那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.
小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
So, avoiding sleeping with a night-light, not falling asleep with the bedroom TV on all night long, and perhaps using dark curtains to block out street light might be a good idea.
因此，避免晚上开着夜灯睡觉，避免晚上开着电视睡觉，另外，用一个黑色窗帘来阻挡路灯的灯光是个好办法。
The study sheds light on how insulin interacts with amyloid, a toxic protein found in Alzheimer's.
这项研究揭示了阿尔兹·海默病患者中发现的淀粉和胰岛素怎样互相作用。
The study sheds light on how insulin interacts with amyloid, a toxic protein found in Alzheimer's.
这项研究揭示了阿尔兹·海默病患者中发现的淀粉和胰岛素怎样互相作用。
应用推荐