With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
对笔记本而言，屏幕尺寸，可携带性，电池持续时间和价格是相互关联的。
Those with laptops that have a video camera already built in are better off looking elsewhere.
那些使用自带摄像头的手提电脑的同志,最好还是考虑一下其它的选择.
Thanks to the high degree of integration with laptops, the BIOS is strongly entwined with the hardware.
感谢BIOS与膝上型的高度整合，它与硬体彼此强烈地互相缠绕著。
For now, she adds, touch and mechanical keyboards will coexist for use with laptops and other computers.
她还补充到，目前，触摸键盘和机械键盘在手提电脑和其他电脑的使用中是并存的。
This is a serious content creation app that should help the iPad compete with laptops and can import Microsoft Office files.
这是一个很重要的文件处理程序，有助于iPad与笔记本电脑进行竞争并能够导入微软(Microsoft)的Office文件。
But Mancini said it's unlikely computer use would lead to cancer since it's so easy to avoid prolonged close skin contact with laptops.
但曼西尼医生也表示，由于人们能够轻而易举地避免皮肤与笔记本电脑长时间的近距离接触，因此我们并不能说电脑的使用会导致皮肤癌。
The question, however, is "whether the mobile space will continue to get more proprietary like we have seen with laptops, or will it embrace more open designs?"
然而问题在于，“不知移动领域是会继续专有化，如我们在桌面领域所见的一样，还是会拥抱开源之蓝图。”
In a third-floor meeting room, the group of young engineers gathered around a table cluttered with laptops and crumpled junk food wrappers, are not paid to dream.
在三楼会议室里，一群年轻工程师围坐在桌子旁，桌上杂乱摆放着笔记本电脑和垃圾食品包装袋。他们的工作不是去空想。
Downtime is becoming scarcer, with laptops and smartphones using ubiquitous wireless broadband connections, opening up the possibility to work anywhere and at any time.
随着手提电脑和智能手机接入到无处不在的无线宽带连接，使随时随地工作成为可能，休息时间也就越来越少了。
Arguably, onedownside of the virtual mess is that, by being less visible, it increases the likelihood of being careless, say, with laptops containing personal data.
言之成理的是，虚拟世界里的杂乱会带来一样坏处：由于直观性较差，它会增加疏忽大意的可能性。比如说，在使用存有个人资料的笔记本电脑，就容易发生这种事。
Lenovo may mostly be associated with laptops and all-business desktops these days, but it looks like the company's CEO hopes that won't be the case for too much longer.
这些天来，联想的业务大多数与笔记本、台式机有关，但是，联想集团的首席执行官杨元庆表示这一情况不会持续多久，便有望得到改变。
But with laptops before breakfast, mobiles left switched on by bedsides and iPods stuck in ears as they fall asleep, I do worry my sons will soon lose the power of speech entirely.
可是，早餐前的手提电脑，随时随地的手机联络，睡觉时耳朵塞着的ipod，我很担心我儿子会完全失去讲话的动力。
The fact that college students, who now often head to campus armed with laptops, cell phones and MP3 players, are shelling out big bucks to go to school has also not been lost on Wal-Mart.
事实上，沃尔玛很清楚大学生开销很大，上学时常常配有笔记本电脑，手机和mp3播放器，都愿意花大钱去上学。
Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers.
有些提供远程工作的支持一些形式工作的力量，如配备笔记本电脑和安装宽带，和别人付电话费对这些工人。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
One 2013 study of college students found that 80% of students use their phones or laptops during class, with the average student checking their digital device 11 times in a typical class.
2013年的一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码设备的次数高达11次。
With the invention of modern laptops, ubiqity of broadband Internet access, and advances in communication software, there is no longer a need to be in the office.
随着现代笔记本电脑的发明，宽带网络接入和先进的通讯软件的普及使用，工作不再一定要在办公室里才能完成。
They are trying to make a go with small, cheap laptops or eye-pleasing desktop distributions.
他们想要推出便携、便宜的笔记本或有视觉享受的桌面发行版。
They'll start with the trackpad on laptops and won't see the point of the mouse.
他们一开始就会在笔记本电脑上使用触摸板，因此不会感受到鼠标的作用。
Replacing metal wiring with fiber optics could change everything from supercomputers to laptops.
用光纤来代替金属电导能够改变从超级计算机到手提电脑的一切事物。
With our laptops, we need to make sure to bring our peripherals, including our power supplies, mouses, and possibly even our printers and such.
带着笔记本的时候，我们需要确保带着很多外设，包括电源适配器、鼠标甚至是打印机等等。
AMD and Intel haven't exactly given up developing processors for desktop PCs and laptops, and with good reason.
AMD和英特尔还没有放弃开发桌面PC和笔记本电脑的处理器，并且他们完全有理由这么做。
Suitable devices such as desktops, laptops, or handheld devices with relevant form factors.
合适的设备(如台式电脑、笔记本电脑)，或者具有相关规格的手持设备。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
Or when Microsoft was caught bribing bloggers with $2,500 laptops to promote Windows Vista.
还有微软被发现用价值 2500 美元的笔记本电脑贿赂博客博主来推广Windows Vista。
Or when Microsoft was caught bribing bloggers with $2, 500 laptops to promote Windows Vista.
还有微软被发现用价值 2500 美元的笔记本电脑贿赂博客博主来推广Windows Vista。
Or when Microsoft was caught bribing bloggers with $2, 500 laptops to promote Windows Vista.
还有微软被发现用价值 2500 美元的笔记本电脑贿赂博客博主来推广Windows Vista。
应用推荐