With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
整棵树就像画家手中五彩斑斓的调色板，树底部的枝桠是鲜艳的梅红色，树的中部则燃烧着明快的鹅黄色和橘红色，再往上，到了树梢，枝条又缓缓地过渡到了绛红色。
The digital picture becomes one of the media forms used extensively in teaching and education with the characteristic of its ocular , vivid and image.
数字图像以其直观、生动、形象的特性，成为教学与教育中广泛使用的一种媒体形式。
Todays network technique adds more vivid factors to experiment teaching with its rich and colorful contents and its strong functions.
迅猛发展的网络技术，以其丰富多彩的内容及其强大的功能给今天的实验教学增添了更多活泼的因素。
And sometimes it is difficult to tell one from the other, for a piece of good expository narrative can also be experiential and aesthetic with its lively and vivid tales.
有时候两者甚至难以区分，因为有的说明记叙文情节生动，也极富欣赏价值。
Jun Qing's short stories presented solemn and stirring aesthetic style with its simple and concentrative plots, vivid and moving heroic images, a mixture of romantic color with realism.
峻青的短篇小说以单纯集中的情节结构、生动感人的英雄形象、写实中融入了浪漫色彩，呈现出悲壮的审美风格。
It is a new style classroom instruction mode, with a sort of vivid teaching point, prolific teaching content, lively teaching situation for characteristics and exhibits its advantaged predominance.
它是一种具有鲜明的教学特点、丰富的教学内容、生动的教学情境的新型教学模式，并显示出得天独厚的优势。
Its language is vivid and colloquial with the poetic grace and elegance and images and artistic conception of poetry of the Song Dynasty.
其语言除生动活泼口语化外，多具有诗词般的绮丽华美，有十余处融合化用宋词的意象与意境。
The soul of its formal language is the line , . with rhythm, carrying the profound Chinese culture with a history of thousands of yours, and creating a "artistically vivid" character.
它有着生命节奏，承载着中国千年的文化，因为独特的介于二维与三维之间的特性，成就了“气韵生动”的艺术品格。
The prepared Ceramic glaze as a vivid shade was smooth and beautiful. With handy technology, its prospect of application is cheerful.
所制成的陶瓷釉面色彩艳丽、光滑美观、工艺简便，具有应用前景。
The vivid colors of this lotus, its petals still covered with raindrops, were absolutely beautiful.
这朵睡莲色彩艳丽，花瓣带雨，娇美非常。
Your path is your character defining itself more and more everyday like a photograph coming into focus, like a color that becomes more vivid in contrast with its surroundings.
这条路一天天地帮助你们认清自我，就如同照片慢慢对准了焦点，也像一种颜色在周围的映衬下变得更加鲜艳生动。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
Dracula was the first vampire with vivid features, and as its influence expanded with the spread of the novel and the adapted movies, the horrible image of the vampire earl deeply impressed people.
德拉库拉伯爵是第一个有明白特征的吸血鬼形象，跟着小说和改编片子的普遍传布，他那恐惧的吸血鬼伯爵形象不得人心。
Dracula was the first vampire with vivid features, and as its influence expanded with the spread of the novel and the adapted movies, the horrible image of the vampire earl deeply impressed people.
德拉库拉伯爵是第一个有明白特征的吸血鬼形象，跟着小说和改编片子的普遍传布，他那恐惧的吸血鬼伯爵形象不得人心。
应用推荐