We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
Now tea is loved by millions from China to England, from India to Afghanistan—each culture with its own tradition.
如今，从中国到英国，从印度到阿富汗，茶受到数百万人的喜爱，每种文化都有属于自己的传统。
Like wines, each tea takes its name from the place where it's grown (here, China's Yunnan province), and each region is known for producing tea with unique flavor and character.
与葡萄酒一样，每种茶都以其产地命名(这里是中国云南省)，而每个地区都以生产具有独特香味和特性的茶叶而著称。
For example the killing effect of chloramphenicol was 99.99% better when taken with green tea than when taken on its own in some circumstances.
例如，当抗生素与绿茶结合在一起服用时，氯霉素在某些情况下的杀菌效果比单独服药要好上99.99%。
Barely an hour later, afternoon tea was served in my cabin - a pot of tea, cakes, and possibly the most perfect curry puff I have ever tasted, with its spicy, rich filling and flaky, moreish pastry.
午餐过后不到一个小时，下午茶就送进我的车厢了——一壶茶、蛋糕和我尝到过的最完美的咖喱泡芙和美味而馅料充足的薄饼，令人回味无穷。
Santikhiri has retained much of its scruffy Yunnanese-influenced charm, with its rickety wooden shops and numerous tea-houses.
讪滴吉利村又重获迷人魅力，从那褴褛破旧，摇摇欲坠的木头店铺和无数茶馆，可以看出当地深受云南民风影响。
Tin was a key commodity in the commerce, and because it was often exchanged for tea with inland dealers, its rise, and fall in price could affect tea profits.
锡曾是商业中的一个关键商品，因为它经常被用来与内地经销商交换茶叶，所以其价格的上升和下降都可能会影响到茶叶的利润。
Jamba Juice, known for its smoothies, offers a "Matcha green tea Blast", with green-tea powder, soya milk, sorbet and frozen yogurt.
以其优雅而闻名于世的JambaJuice提供一种名叫“Matcha GreenTeaBlast”的饮料，是用绿茶粉末、豆奶、果汁冰块和冰冻奶酪制成。
Tea tree oil is well known for its antibacterial properties and ability to kill bacteria along with eucalyptus.
众所周知，茶树油和桉树精油混合在一起能够杀灭细菌。
In response, Unilever posted on its Weibo account that its "Tieguanyin" tea product was in line with national standards and included photo scans of tests done on its product.
联合利华在它的微薄上作出回应，称其生产的铁观音茶产品符合国家标准，包括几份产品测试报告的扫描照片。
Tea has the ability to catch many metal ions contained in water due to its unusual structure, thereby can be used to deal with polluted water.
由于茶叶的结构特殊，用其捕集水溶液中金属离子，可达到治理水污染和净化饮用水的目的，也能使金属离子富集分离。
Theanine is a special kind of free amino acid in tea, which is not the constituent of protein, its content has positive relation with tea quality.
茶氨酸是茶叶中特有的、游离的非蛋白质氨基酸，其含量与茶叶品质呈正相关。
Comparing with Beijing and Hangzhou, Cantonese tea house is lucky for its retaining its original flavor.
与北京和杭州相比，广州茶馆则保留了一些传统的韵味。
Its core operations are in Beijing at the prestigious City Maliandao tea, while also operating with a large-scale photographic equipment City.
其核心经营业务是在京城享有盛名的马连道茶城，同时还经营具有较大规模的摄影器材城。
White tea especially white hair silver needle has high contents of free amino acids and active antioxidants with catechin in its tea polyphenols.
白茶，特别是白毫银针，富含多种氨基酸和抗氧化剂-茶多酚中的儿茶素。
Also, the West Lake Dragon Well tea Plantation located near the museum provides closer experience with Chinese tea and its culture.
此外，西湖龙井茶种植园位于附近的博物馆为加强与中国茶文化的经验。
White Tea, especially White Hair Silver Needle, has high contents of free amino acids and active antioxidants with catechin in its Tea Polyphenols.
白茶，特别是白毫银针，富含多种氨基酸和抗氧化剂-多酚中的儿茶素。
Its industry has evolved into a light industry dominated by tobacco, tea and sugar making and a heavy industry with coal, electric power, steel, non-ferrous metal and machinery as mainstays.
工业建立了以烟草，茶叶，糖为支柱的轻工业，以煤炭，电力，钢铁，有色金属，机械为主的重工业。
Pillow sleep on its, be like mu of two world tea with your natural sweet sleep state into.
枕眠其上，如沐茶园的二人世界带您自然进入甜美睡眠状态。
Hold the tea cup by its handle with your thumb and forefinger together, and then use your middle finger to support and balance the cup underneath.
端茶杯时要用拇指和食指抓住杯把，然后用中指在杯子底部做支撑并保持杯底平衡。
Fifth, the proper color of tea in general is a pale golden yellow, and all dark red tea must be taken with milk or lemon or peppermint, or anything to cover up its awful sharp taste.
第五，茶的正色是清中带微黄，这浓的红茶即不能不另加牛奶、柠橡、薄荷或他物以调和其苦味；
Xingyang Maojian, a famous special tea from China, may give you the charm of its fragrance and color, with idyllic scenery in one cup of it, too wonderful for words.
中国名茶信阳毛尖是一种特殊的工艺品，你可以一边闻香品味，一边察颜观色，融诗情画意于一杯，妙不可言。
A new method of quantizing the color of fresh tea leaves with computer has been established, and its exploratory development were studied initially.
建立了一种针对茶鲜叶的计算机色泽测定方法，并对该方法的应用进行了初步研究。
However, as a product of green tea processing technology, Anji white tea is actually green tea in white color, with its raw materials being white young leaves of a certain tea plant.
然而，作为绿茶加工技术革新的新产品，安吉白茶实际上是绿茶显着白色而已。它的原材料来自于一些特殊茶树的嫩叶。
However, as a product of green tea processing technology, Anji white tea is actually green tea in white color, with its raw materials being white young leaves of a certain tea plant.
然而，作为绿茶加工技术革新的新产品，安吉白茶实际上是绿茶显着白色而已。它的原材料来自于一些特殊茶树的嫩叶。
应用推荐