House-swapping with its promise of long-term accommodation at no cost, was the most appealing. So I joined two of the four international house-swap organizations with agents in New Zealand.
由于换房可以不花一文钱就得到长期住所，我最为动心，所以我参加了四家国际换房机构中的两家，它们在新西兰都有代理人。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is urging Pakistan to follow through on its promise to cooperate with the investigation into the Mumbai terrorist attack.
美国国务卿赖斯敦促巴基斯坦履行有关对孟买恐怖事件调查给予合作的承诺。
Ext JS keeps its promise with an easy-to-use development model.
ExtJS通过一个易用的开发模型实现了它的承诺。
The Lisbon summit will thus be an explicit counterpoint to the China-Africa summit of November 2006, when China cemented its new relationship with a promise of yet more money.
里斯本峰会这样就成了2006年11月举行的中国-非洲峰会的一个明显的对立面，在当时2006年的峰会上，中国承诺会给非洲提供更多的资金援助，这样中国与非洲的关系也更固实了。
It is focusing on deepening its relationships with the 5,000 or so firms (of the 40,000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5, 000 or so firms (of the 40, 000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.
短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
Austin is a city with the residents' average age of only 33 years old, which is a great promise of its economic prosperity.
他说，奥斯汀是年轻化的城市，居民平均年龄仅33岁，发展前景很好。
As WHO knows from its experience with vaccines for yellow fever and epidemic meningitis, the promise of assistance can be a powerful incentive for building surveillance and reporting capacity.
正如世卫组织从黄热病和流行性脑膜炎疫苗的经验中所了解的那样，援助承诺可能会成为监测和报告能力建设的一个强大吸引力。
Allco Finance Group managed to negotiate a loan extension with its bankers on July 1st in return for higher interest charges and a promise to cut its debt.
7月1日，Allco金融集团设法同银行达成了贷款展期，但作为回报，Allco必须支付更高的利息，并承诺减少债务。
While its functionality is still limited, Greasemetal is already showing a lot of promise and works exactly as advertised, even though it is not compatible with all Greasemonkey scripts yet.
尽管功能仍十分有限，但Greasemetal已经显示出很好的前景，虽然还不完全兼容所有Greasemonkey代码。
The other day we shouldn't worry about is Tomorrow with its impossible adversities, its burdens, its large promise and poor performance. Tomorrow is beyond our immediate control.
另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，即有着很大的希望，又有糟糕的表现。明天同样不为我们所控制。
Its promise of additional funds for science communication includes a commitment to create a service that will bring together DFID's research results with the best of other organisations.
追加科技推广经费的承诺包括建立服务平台确保DFID的研究成果是最好的。
The other day we should not worry about is TOMORROW, with its possible adversities, its burdens, its large promise, and its poor performance.
我们不必担忧的另一天是“明天”，以及它可能带来的逆境与负担、沉重的诺言以及令人汗颜的表现。
The other day we should not worry about is Tomorrow with its possible adversities, its burdens, its large promise and poor performance. Tomorrow is also beyond our immediate control.
另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，既有着很大的希望，又有糟糕的表现。明天同样不为我们所控制。
The other day we shouldn't worry about is Tomorrow with its impossible adversities, its burdens, its large promise and poor performance.
另一天无须担心的是“明天”。 明天可能伴有逆境、责任，又充满希望和不测。
Alcon (China) Ophthalmic Product co., LTD will keep its promise to the oculists patients to enhance the cooperation with Chinese ophthalmologists create the bright future together.
爱尔康(中国)眼科产品有限公司将牢记对眼科医生和患者的承诺，加强与中国眼科专家的合作，携手共创辉煌的明天。
We will keep its promise to win your support and trust, and grow with you!
我们将信守承诺，来赢得您的支持和信任，并与您共同成长！
Huaxun Enterprise provide 10years' quality promise with its solid surface material, Huaxun will maintain or replace the product which broke down due to production defect.
华迅公司给所有华迅实体产品提供长达十年的产品品质保证。
With the rather rapid development of modern educational technology, its roles in CETL promise to turn from the "assisting position" to the "dominating" position.
而随着现代教育技术的日新月异，其在外语教学中的作用也势必从“辅助”地位向“主导”地位推进。
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格，新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现，英雄们又将面对新的选择和挑战。
The Neo's success forced Boeing in July to respond hastily with a promise to update its competing 737 model.
A320 Neo的成功迫使波音公司去年7月做出仓促回应，承诺升级其竞争机型波音737。
The other day we should not worry about is Tomorrow with its possible adversities, its burdens. its large promise and poor performance.
另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，即有着很大的希望，又有糟糕的表现。
We are excited by the promise XEN402 has shown in early proof-of-concept trials and are committed to its development as a novel therapy for the treatment of pain associated with erythromelalgia "."
我们很激动，XEN402的承诺在早期证据和理论试验中实现，我们将致力于把它研发成治疗红斑性肢痛的新疗法。
We are excited by the promise XEN402 has shown in early proof-of-concept trials and are committed to its development as a novel therapy for the treatment of pain associated with erythromelalgia "."
我们很激动，XEN402的承诺在早期证据和理论试验中实现，我们将致力于把它研发成治疗红斑性肢痛的新疗法。
应用推荐