The room lends itself well to summer eating with its light, airy atmosphere.
这间屋子采光和通风都好,很适合夏天在这里吃饭。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
若是月亮尚在地平线上,它的光亮会冲淡一切,这样就只能看到月光了。
This is the "natural oxygen bar" in Jinan with its light breeze, long valley, and rippling waters.
山风送爽,谷长景深,流水潺潺,这里是济南的“天然氧吧”。
Exceptionally mild to the taste, this provocative blend reawakens the senses with its light, sweet aroma and natural tobacco flavor.
格外温和的味道,这种调配焕发了感官其轻质天然烟草香味和口味。
Two men and two women sat opposite in a flat-roofed boat with its light blue cloth falbala swinging. Before their knees places a low table.
小船上,两个男子两个女郎对坐在淡蓝布荷叶边平顶船篷下。
The entry on middle level welcomes one with its light filled double height volume and a striking off-form concrete wall with a timber clad cantilevered stair.
中间楼层的入口是一个与充满光的双层高度的体块和光滑的混凝土墙与木材复合的悬臂楼梯。
Thanksgiving. For each new morning with its light, For rest and shelter of the night, For health and food, For love and friends, For everything Thy goodness sends.
感谢上帝,为袮在每个早晨给我们的第一道曙光、为袮在夜晚使我们有安歇和住所,为袮给我们的健康和食物,为爱和朋友,为袮的一切美好的恩赐。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来,这座火山约有200次爆发的记录,但与其他火山相比,这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻,造成的死亡和破坏较少。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束,激光可在钻石上钻一个洞,而且可以被很好地控制,因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
激光有强烈的光束,可以在钻石上钻洞,而且可以被很好地控制,用于精密的眼部手术。
Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.
离粗糙的草地更近些的地方,长满了闪闪发光的褐色长梗。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她环视了一下房间,只见天花板很高,角落阴暗,炉火微弱。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
它的主题是“火”;在明亮的火光下,西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
To generate useful energy, plants have evolved very sophisticated "nano-machinery" which operates with light as its energy source and gives a perfect quantum yield of 100%.
为了产生有效能,植物进化出了异常精密的“纳米机器”,它以光为能量来源,光能转化率达到了完美的100%。
Then, if hit with blue light, it resets itself into its original state.
然后再用蓝光瞬扰,它便恢复到其原始状态。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
为了突出主体,在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光,使蓝色的车身更加突出。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围,用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
The building, with its mysterious angles and shafts of light, staircases and even birch trees popping up in unexpected places, is visually exciting.
光线从诡秘的角度透入,楼梯安在了出人意料之处,连桦树都将枝桠突伸在你想象不到的地方,所有这一切,都是这座建筑带给我们的视觉盛宴。
With a wing span measured in light years, Barnard 163's insides are surely colder than its exterior, allowing conditions where gas can clump and eventually form stars.
Barnard 163有一条长度以光年记的侧翼,其内部肯定要比外部寒冷,这才让气体能够在其中凝结,最终形成恒星。
Yamaha is taking commercial audio into a new realm at Prolight+Sound 2010, with the first European demonstration of its Thin Light Flexible (TLF) loudspeaker technology.
德国Prolight +Sound 2010专业灯光音响展览会上,雅马哈公司第一次于欧洲展示其TLF薄轻巧型扬声器,并以之将商业音响设备引至一个全新的领域。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
暗物质是一种不与光发生作用的物质,因而不可见。但是暗物质又是确实存在的,它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感,它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用,甚至是在健身房里,健身之后也可以饮用。
The "MultiAccount" card has two buttons on its face, each with an indicator light that can be pressed to record data to its magnetic strip.
其中一种“多帐号”智能信用卡在其表面上有两个按钮,每个按钮拥有一个指示灯,你一按就能够将帐号数据记录到它的磁条上。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
这种古老习俗目前起源未明,但它无疑会保留下来。近年来,元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演,让节日更添生机。
Stargazers from across the country reported seeing an 'incredibly bright' light heading from east to west with a green trail in its wake.
全国的天文学家报道看见了一道及其明亮的光拖着绿色的尾巴从东到西划过天空。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
在光线明亮的房间里,深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光,但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
但是依我看来你的宝剑是更美的,那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼,完美地平悬在落日怒发的红光里。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
但是依我看来你的宝剑是更美的,那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼,完美地平悬在落日怒发的红光里。
应用推荐