But the Sixth Sense team, along with its growing fan club, remains quite excited about the future.
但是第六感小组，随着他的粉丝团的不断增长，对于未来依然保持着相当乐观的态度。
In line with its growing economic size, Beijing wants to influence international prices and shape global rules.
为了与中国不断扩大的经济规模相匹配，北京但愿对国际价格施加影响，并决定国际规则。
Here in Asia, we've urged China — with its growing nuclear Arsenal — to join us in a dialogue on nuclear issues.
在亚洲这里，我们已经敦促核军备日益扩大的中国就核问题加入我们的对话。
Liu 'an Guapian tea is one of the ten historical green teas in China, which is concerned with its growing surroundings, manufacturing arts and the high quality.
历史名茶—六安瓜片被列为中国十大经典绿茶之一，是与其独特的生长环境、制作工艺和优良的品质分不开的。
America, its authors write, lacks a credible strategy for dealing with its growing public debt, and is expanding its budget deficit at a time when it should be shrinking.
《展望》的作者写到，美国缺乏一个可靠的策略来处理其不断增多的公债，而且该国在一个应该紧缩的时候却在扩大其预算赤字。
Combined with its growing video and cloud computing services, which should also get a boost from Verizon's purchase of Terremark in January, these businesses now account for three-quarters of sales.
再加上不断增长的视频和云计算服务，它们在威瑞森1月收购Terremark业务后都增长了不少。这些业务占了公司销售的四分之三。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
With its use growing, the analysis of XBRL documents and the data they contain becomes relevant.
随着其使用的增加，分析XBRL文档及其包含的数据成了必不可少的工作。
Cai said allowing more births now would help the country cope with looking after its large and growing elderly population.
蔡说允许更多的出生会帮助国家应对和照顾其庞大的和日益增长的老龄人群。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
Audible has more than 50, 000 titles, with sales growing by more than 40% a year, and its recording studios are working day and night to meet the demand for more titles.
Audible公司拥有五万多种有声读物，每年销售增长超40%，它的录音室还在日夜不停的制作着更多的读物以满足需求。
Instead, its leaders have attacked the tribunal with growing vigour, accusing it of being an American tool and of ignoring purported evidence of Israel's hand in the killings.
相反，其领导人攻击特别法庭的调门不断升高，指责该法庭为美国的工具，对传说中以色列制造了这起谋杀的证据不予采信。
Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.
它们并不是在阳光照射的池塘培养藻类们，而是将它们置于黑暗中并喂它们蔗糖。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
Analysts say there is room for Tunhe to continue growing quickly, both by expanding its exports and with new product lines.
分析人士表示通过扩大出口并推出更多种类的产品，中粮屯河仍有继续快速增长的空间。
With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.
现在美国房市崩溃，消费者心有余悸，美国面临的经济衰退的危险越来越大。
Start with its oil consumption. Domestic crude production is rising only slowly, so imports are growing by more than 30% a year.
我们可以从石油消耗说起，中国国内原油产量上升缓慢，每年多于30%的原油是依赖于进口的。
Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.
它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。
MUCH of the commentary on Germany's role in Europe in recent months has lamented its apparently growing disenchantment with the European project in general and with the euro in particular.
很多评论都对最近几月德国在欧洲所担当的角色表示痛心：很明显，它对于欧洲计划(特别是欧元)已日渐失去幻想。
MUCH of the commentary on Germany's role in Europe in recent months has lamented its apparently growing disenchantment with the European project in general and with the euro in particular.
很多评论都对最近几月德国在欧洲所担当的角色表示痛心：很明显，它对于欧洲计划(特别是欧元)已日渐失去幻想。
应用推荐