But News Corp continues to struggle with its digital offerings.
但新闻集团还得继续受困于它的数字服务。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
It is still a leading portable music player manufacturer, with its latest digital device the X Series acclaimed as one of the best digital video and music devices on the market.
索尼公司至今仍是领先的音乐播放器制造商，该公司最新的数码产品X系列被认为是市场上最好的数码影像和音乐产品。
Secrets of the universe are to be revealed as a new telescope equipped with the world's most powerful digital camera begins its observations of the night sky.
因为装备了世上最强大的数码相机的新望远镜开始用于夜空观测，宇宙的秘密会次第揭开。
“Fantastic Mr. Fox” is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
The digital future of news has much in common with its chaotic, ink-stained past.
对于新闻业而言，数字化的未来同它那混沌无序又沾满墨水的时代实在是有着太多的相似之处。
This fall, Google plans to start charging users for full onlineaccess to the digital copies of some books in its database, accordingto people with knowledge of its plans.
今年秋季，Google计划开始让用户具有在线阅读在它的数据库中保存的部分书籍的数字拷贝，据知情人透露。
Google Inc. (GOOG) is expected to face off with the first Chinese writer to Sue the company for its efforts to create a vast digital library of books at a court hearing in Beijing Tuesday.
预计谷歌(Google Inc .)周二将在北京的一个法庭听证会上与中国作家棉棉对簿公堂。棉棉是第一位起诉谷歌创建大规模数字图书馆行动的中国作家。
With the prevalence of digital photography, Polaroid announced its discontinuation of products, or in other words, its “death.”
随着数码摄像技术的普遍，Polaroid相机已经停止生产了，换一种说法，它要“死”了。
The camera still shoots at 720p with a fixed optical zoom (but 2X digital) lens and attaches directly through its own USB connector.
VadoHD的视频规格依然只有720p，并且没有光学变焦功能，只支持两倍数字变焦，设备通过USB接口与外界连接。
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？
The move is in part propelled by Apple's success with its iPod digital music players; with 10 million sold in the last three years, the iPod has pulled Apple into the mass market.
此前，苹果电脑公司推出的iPod数字音乐播放器投入市场获得很大的成功，过去3年中卖出了1000万台，并使苹果电脑跃升至主流市场。
Sanyo has released the first pair of its Dual digital camcorders that support the iFrame video format with the VPC-HD2000A and VPC-FH1A.
三洋公司发布了两款支持iF rame的视频格式的数字摄像机VPC - HD 2000a和VPC - FH1A。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent. If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
Even with all these advances, digital night photography is still not without its technical limitations.
即便有这些进步，数码相机夜间摄影仍有技术瓶颈。
Similarly, a digital clock is powered with the same type of microbial fuel cell, collecting its prey with flypaper.
类似的，这个数字时钟也用一张捕蝇纸来收集猎物，然后通过相同类型的微生物燃料电池供电。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
The Financial Times has registered another digital milestone with the FT Web App seeing over one million users since its launch in June.
FTWebApp自六月发布以来用户超百万，自此金融时报又一次创立了数码时代的里程碑。
Once NTT has accomplished its digital network, we would try our best to provide businesses of all kinds with competitive price.
一旦NTT建成其数字网络，我们便会尽最大的努力确保以颇具竞争能力的价格最大限度地提供各种形式的业务。
With its powerful functions of communications security, low consumption, high operation speed, ECC arithmetic has emerged good applicable future in digital signature domain.
ECC算法具有高安全性、低消耗、运算速度快的特点，在数字签名领域有良好的应用前景。
Sony also cut the price of new book releases and best seller titles in its eBook Store to $9.99 and said it will work with local libraries throughout the US as they make the move to digital books.
索尼还将其电子书商店(eBook Store)发行的新书和畅销书价格降价到9.99美元。 该公司表示，将在美国各地图书馆推出数字书籍的时候与他们合作。
Microsoft on Tuesday confirmed its plans to take on the iPod Touch with a new, touch-screen Zune that will be able to surf the Web, play high-definition movies, and tune in to digital radio.
微软本周二确认Zune HD将于今年秋季登录美国市场 ，这是一款采用OLED显示面板和触摸屏设计的播放器产品，产品具备网页浏览，高清收音机以及播放高清视频等功能。 使用 Windows CE操作系统，并且将内置一种专为触摸屏优化的IE浏览器版本。
As I write this, my Gmail inbox continues to fill up, bursting at its digital seams with tens of thousands of messages archived and categorized for easy searching.
我写这个的时候，成千上万的邮件继续向我的邮箱涌来，GMAIL按自己的易搜索方式把邮件归档分类，邮箱空间还是持续吃紧。
As I write this, my Gmail inbox continues to fill up, bursting at its digital seams with tens of thousands of messages archived and categorized for easy searching.
我写这个的时候，成千上万的邮件继续向我的邮箱涌来，GMAIL按自己的易搜索方式把邮件归档分类，邮箱空间还是持续吃紧。
应用推荐