Like a system, we can model how an organization interacts with its context.
像一个系统一样，我们能够对组织如何同它的上下文交互进行建模。
In the opposite of this, 'Intermezzo', designed by INDEX Architecture, seeks to adopt a language of continuity with its context.
而与此相反，由INDEX递交的这个设计方案则采用一种流通的语言，一种融入的语言，从而实现建筑与景观及场地之间的互动。
Technologies may change but the ability to take a business problem with its context and constraints and coming up with a solution will remain regarded as highly valuable.
技术会变化，但根据问题上下文和限制条件给出解决方案的能力却始终是最具价值的东西。
The building's historic significance means it is listed with a Grade-II conservation rating, so any alterations had to be sympathetic and in keeping with its context and heritage.
这座建筑富有历史意义，被列为二级保护建筑，因此任何改动都必须是恰当的，并与它的背景和遗产文化保持一致。
And it is because of the historical background of the project's city that logically leads the architect's mind toward vernacular materials in order to harmonize the project with its context.
并且由于这个项目所在城市的历史背景，为了使项目和它的环境相和谐，建筑师顺理成章地倾向于这种本地的材料。
It includes so many complicated factors that it is no easy job to grasp it at all. The translator must associate the polysemous language units with its context when he is translating a work. That…
广义的语境则由具体文字以外的一切抽象因素构成，它包括太多复杂的因素，因此较难把握。
The natural materials had been proposed in selected areas to illustrate how local materials can substitute expensive modern materials and at the same time, harmonize the architecture with its context.
当地的自然材料被应到建筑中不但说明当地材料可以代替昂贵的现代材料，同时也是建筑更符合当地文脉。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
Faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior CPU, faster disk subsystem, or high bus speed.
在该环境下，更快的服务器具有更高级的CPU、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。
Each sample comes with a description of what the sample demonstrates, its context, instructions on how to run it, and sample data with which to run it.
每个示例都附带相关描述，介绍该示例演示的内容、其上下文、如何运行该示例以及用来运行的示例数据。
One of the beauties of JAX-RPC for the client is its ability to associate context information with an endpoint's remote method call.
客户机JAX - RPC的亮点之一就在于它能把上下文信息和端点的远程方法调用关联起来。
In a server environment, you'll want to run concurrent scripts with each of them having its own context.
在服务器环境内，常希望运行具有各自上下文的并发脚本。
In the second phase, each login module commits the outcome of its login, updating the JAAS Subject of the current access control context with credentials acquired during the login phase.
在第二个阶段，每个登录模块提交它的登录的结果，用在登录阶段获取的凭证更新当前访问控制上下文的JAAS Subject。
Therefore any user that has the authority to pass or set identity context on SYSTEM.COMMAND.INPUT or its alias can, potentially, issue a command with some other userid's authority.
因此，任何有权在SYSTEM.COM MAND .INPUT或它的别名上传递或设置身份上下文的用户都有可能使用其他userid的权限发出命令。
Seam provides its own managed stateful context that allows the frameworks to deeply integrate with others via annotations, EL (Expression Language) expressions etc.
Seam提供了它自身管理的状态上下文，允许框架通过注解和EL（表达式语言）表达式与其他框架进行深度整合。
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
Applying the data cleansing pattern in an SOA context provides the business processes with the capability to manage and assure data quality "at the point of its initial collection."
通过在soa上下文中应用数据清理模式，可提供具有在“其初始集合处”管理和确保数据质量的能力的业务流程。
This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
尽管与人类相比较，但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
It can be wired to receive data elements from the containing application context and to display options for acting on that information with processes from its own domain.
通过连接，可从包含应用程序的上下文中检索数据元素并显示针对这些信息的处理选项以及自身域的处理步骤。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
Evaluate each proposal on its own merit — and in context — with your goals and environment in mind, and make sure the architectures and techniques you want to try are justified and a good fit.
根据实际情况评估每个建议的价值——谨记您的目标和环境，确保您希望尝试的架构和技术已经过验证并且非常合适。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.
在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
If let appears outside rule, its value is computed with the document root as context node.
如果let出现在rule之外，其value以文档根作为上下文节点计算得到。
It is with these goals in mind that the relationship between the building and the context, alongside its perceptual integration with the environment, has become of utmost significance.
重视建筑与环境的关系，以及与环境的感性整合，这是建筑师心中的目标，它具有最重要的意义。
So if I had a spare moment, I would hold the applique in front of the camera, at one corner, and shoot a couple of frames with a 24-millimeter lens, showing the ducky in its latest context.
因此我一有空，就会在一个角落里拿出这个小鸭贴花，将它举起在镜头前，以20毫米的镜头喀嚓拍两张，让小鸭出现在照片中的最前面。
Each virtual portal has its own navigation with its own context root, its own instances of administration portlets, and its own set of pages.
每一个虚拟门户都拥有关于其固有上下文根、管理portlet的固有实例、以及固有一组页面的自身导航。
Define a context relationship with TradeObject.CustomerID as its key by right-clicking next to interaction set name and selecting the desired context relationship.
通过在交互集名称旁边单击鼠标右键并选择所需的上下文关系，从而定义一个将TradeObject . CustomerID作为其键的上下文关系。
Define a context relationship with TradeObject.CustomerID as its key by right-clicking next to interaction set name and selecting the desired context relationship.
通过在交互集名称旁边单击鼠标右键并选择所需的上下文关系，从而定义一个将TradeObject . CustomerID作为其键的上下文关系。
应用推荐