Now Shanghai, with its charm, is moving toward its future.
上海正以其独特的魅力昂首走向未来。
Built in 1892, the castle still retains its rustic charm with a "walk-in ice box room" and a billiards room.
该城堡建立于1892年，仍保留着“大型冷藏室”及台球室，这使它散发质朴的魅力。
Santikhiri has retained much of its scruffy Yunnanese-influenced charm, with its rickety wooden shops and numerous tea-houses.
讪滴吉利村又重获迷人魅力，从那褴褛破旧，摇摇欲坠的木头店铺和无数茶馆，可以看出当地深受云南民风影响。
Piano accompany, singing method of artistic song and its appreciation endows it with infinite charm.
艺术歌曲中的钢琴伴奏、演唱方法及其欣赏性使艺术歌曲表现出无穷的魅力。
Today, the Palace, with its glorious charm and position as a sacred site of Tibetan Buddhism, has become a universally acknowledged symbol of the Tibetan ethnic group.
今天，布达拉宫以其辉煌的雄姿和藏传佛教圣地的地位，成为世所公认的藏民族象征。
His view of nature also shows its enduring charm in modern society with highly developed material civilization.
在物质文明高度发达的现代社会，贤治的自然观更显示出其独特的魅力。
Aerobics classes with access to the breadth and depth of the strengthened, also remove the vanity of its charm.
随着健美操进入课堂的广泛性和深入性的加强，其魅力亦除去浮华。
Virtual reality technology with its unique charm will further expand its depth and breadth in the next field of education.
虚拟现实技术以其独特的魅力必将在未来教育领域进一步拓展其深度和广度。
With all its defects the little play has a real charm.
尽管有许多不足之处，这出小戏仍颇具魅力。
The city square design element, must newly, and can merge into one organic whole with the local cultural characteristic, manifests its different city charm.
城市广场的设计元素，要新颖、并能与当地的文化特色融为一体，来体现其不同的城市魅力。
Egypt hopes with abundant expo show its charm, together to strengthen international exchanges and cooperation.
埃及期望凭借世博会充沛展现自个的共同魅力，加强与国际的交流与协作。
Tragedy, with its specific artistic charm and deep cognitive value, is praised as the highest from of poetical art and enjoys great concern for thousands of years.
被誉为诗艺最高境界的悲剧，以其独特的艺术魅力和深刻的认知价值，千百年来备受关注。
However, clay animation attracts large audience with its irresistible artistic charm.
然而，黏土动画以其无法抵挡的魅力仍旧在征服很多观众。
This is the idea of an outsider, the fact that, as people living in the seaside seafood, the more we come into contact with many more are its charm, and the more we can not do without it.
这是局外人的想法，事实，正像生活在海边的人吃海鲜一样，越是接触的多越是感到它的魅力，而越是离不开它。
With the boom in recent decades of comics, more and more people are paying attention to its charm.
随着近几十年来漫画热的兴起，漫画的魅力也得到了越来越多人的关注。
The dialect has its own cultural characteristics, it has enriched the artistic charm of the film and television works, with a strong cultural penetration.
方言有自己的文化特征，它丰富了影视作品的艺术魅力，有着强大的文化渗透力。
Langzhong, as one of the four well-preserved ancient cities nationwide, is bound to leave you with a long impression with its irresistible charm of architectural arts.
全国整体风貌保护完好的四大古城之一的阆中，那不可抗拒的建筑艺术魅力，定会让人久留记忆。
In recent years, researchers in Japan discoverd the real charm of fermented food lies in its unique effect that can be comparable with drug by long-term experiments and research to it.
近年来，日本的科研人员经对发酵食品的长期研究及实验得知，它的真正魅力在于其有与药品媲美的奇特功效。
Movies with its unique artistic charm in People's Daily life play an increasingly important role.
电影以其独特的艺术魅力在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。
Service marketing to its unique charm and function as well with the combination of food and beverage industry, food industry will inevitably lead to major changes again and again.
服务营销以它独特的魅力与功用以及与餐饮业的有机结合，必然会引起餐饮业的一次又一次大的变革。
Since the eastern han xu shen said wen jie zi "(hereinafter referred to as the" shuo wen jie zi "), with its unique artistic charm in a wide range of influence on the society."
自东汉许慎的《说文解字》(以下简称《说文》)问世以来，凭借其独特的艺术魅力在社会上产生了广泛的影响。
The style as an aesthetic ideal is synthetic of the beautiful and the sublime, say, an organic combination of the charm of Yang with its counterpart of Yin.
“风清骨峻”的审美理想不仅涵盖了阳刚之美，也包容着阴柔之美，是阳刚和阴柔有机融会共同形成的美学境界。
Its an important way to achieve self-realization and with personal charm to achieve the effective leadership that establishing a correct attitude, strengthening the will to i.
确立正确的态度、磨练坚定的意志、完善心智模式、培育健康的情绪情感，是领导干部充善个性达到自我实现，并以优秀的人格魅力赢得下属的拥戴而实现有效领导、获得成功的重要途径。
Shaanxi paper-cut art is deeply rooted in the Loess Plateau, with its unique charm as wonderful work of folk art.
陕西剪纸艺术深深置根于黄土高原，以其独特的韵味成为民间艺术的奇葩。
With its unique charm and overflowing with simple, subtle and touching beauty, this is a novel handed down from one age to next.
但是作为传世的文学作品，这本小书的独特的魅力，在于它处处洋溢着一种纯朴、含蓄而动人心弦的美。
With all its flaws it had the charm of (in many cases) reacting to managers choices.
其所有缺陷它的魅力(在许多情况下)作出反应，经理的选择。
To compare with the works of the other "New Historical Novel" authors, Su Tong's "New Historical Novel" had its own character and charm.
和其他“新历史小说”家的作品相比，苏童的“新历史小说”具有自己的特点和魅力。
The charm of mathematics is discussed, inspiring people to learn to teach mathematics with the help of its charm.
文章通过论述数学的美，启发教育工作者学会运用数学的美去进行教学。
The charm of mathematics is discussed, inspiring people to learn to teach mathematics with the help of its charm.
文章通过论述数学的美，启发教育工作者学会运用数学的美去进行教学。
应用推荐