It will change markedly the ratio between sales volume at home and abroad and expand imports with international payments surplus decreasing correspondingly.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
The ping-pong ball comes back - almost with the same speed-- not quite, 1 because the ratio is not infinity to one 1 but it is 500 to one, and the billiard ball will do practically nothing.
乒乓球会弹回来,几乎保持原来速度-,并不完全相同，比例并非无限大比,但它是500比，台球实际没有任何改变。
If this were in line with the Basel rules it would take the total ratio to 13.5%, easily enough to have dealt with the losses of Britain's worst blow-up, HBOS.
如果这项规定要跟巴塞尔协定挂钩的话，总比率会达到13.5%，这样很容易的就可以帮助英国哈利法克斯苏格兰银行挽回损失。
As a disease whose prevalence is related with advancing age, it affects more men than women with a ratio of 3:2.
作为一种多发于中老年的疾病，男性发病率高于女性，比例为3：2。
It was found that the con-centration influences the mode and the ratio of complexation of tannic acid with gliadin.
发现，麦胶蛋白的浓度影响单宁酸与麦胶蛋白结合的方式，也影响二者的结合比例。
It already has debt of $1.3 billion, but with a debt-equity ratio of around 50%, Evraz's balance sheet is still fairly healthy.
目前，集团的总负债额为13亿美元，不过自有资金负债率已经达到了50%，因此耶弗拉兹目前还处于平衡的健康状态。
Your coffee comes exactly as you like it, with the precisely right ratio of cream to sugar.
你点的咖啡正好就是你想要的，奶油和糖的比例恰到好处。
However, no matter which kind of hedge model or hedge strategy is adopted, it is totally considered that hedge ratio will vary with time.
然而，没有哪种模式或对冲避险策略是通过此事，认为这是完全套期保值比率会随时间而改变。
Based on research it indicated that salt sensitivity strengthened with the increase of the ratio of electronic charge to quality except for extra large and small molecular weight of dye.
研究表明，一般情况下，活性染料的染色盐效应随着活性染料荷质比的增大而增强，但染料分子量过大或过小时例外。
Because of the large expansion ratio of liquid to gas with cryogenic liquids, it is very important to provide adequate ventilation where cryogenic liquids are stored and used.
因为液体到气体的大膨胀率，为正在使用液氧的地方提供充分的通风非常重要。
With the decreasing of the soil solution ratio, the trend of change was the same after adding red muds into it.
添加赤泥后随着土液比的降低各重金属的游离离子浓度的变化趋势与添加赤泥前一样。
Overall, the hazard ratio for incident diabetes among patients who had taken hydroxychloroquine was 0.62% compared with those who had never taken it (95% confidence interval, 0.42-0.92).
总的来说，服用羟基氯喹的患者与那些从未服用羟基氯喹的患者相比患糖尿病的风险比为0.62%(95%可信区间，0.42—0.92)。
It is no coincidence that scientists have discovered that women with such a waist-to-hip ratio are the most fertile.
科学家发现具有这种腰臀比的女性生育能力最强，这绝非巧合。
It matches an international blueprint for the optimum ratio between eyes, mouth, forehead and chin, endowing her with flawless proportions.
她的双眼、嘴巴、额头以及下巴之间有着最完美的五官比例，而这正好和一份世界完美面孔的结构图相吻合。
It is shown that with adjusted ignition Angle of advance, larger compression ratio and appropriate preheating of the mixture, better fuel economy can be achieved.
指出调整点火提前角、提高压缩比以及适当预热混合气等，可以提高掺烧甲醇时燃油的经济性。
Results: The ratio of high quality images was 91.3% with the Smart Prep Scanning technology, while it was 66.6% with the technology of manually selected delaying time.
结果：采用自动跟踪技术获得的高质量图像占91.3%，延迟时间凭经验设定所获得的高质量图像占66.6%。
For most big budget movies nowadays that ratio is reversed and Paramount sought to improve it this go-around with a more costly foreign marketing campaign and more extensive global publicity tour.
这一次派拉蒙试图提高国际市场的票房，其大大增加了影片的国外市场推广活动，全球巡回宣传的范围也更广泛。
It characterizes simple method and high performance-price ratio with the satisfied practice applications.
其方法简单，性价比高，经实际应用取得满意的效果。
These firms often lack adequate internal IT resources — with the full-time IT staff to employee ratio hovering around 50:1.
这些企业往往都缺乏足够的内部IT资源—全职IT员工与员工之比在50：1左右徘徊。
When it is used between ball mill mated with magnetic liner and classifier, the underflow ratio and grinding efficiency are increased.
应用于使用磁性衬板的球磨机与分级机之间，可提高返砂比和磨矿效率。
The theoretical and experimental results show that the Damage variable is linear with equivalent strain and it is affected remarkably by the triaxiality stress ratio.
理论分析与实验结果表明，损伤变量与相当应变呈线性关系，并且其值受应力三轴变的显著影响。
It was proved in practical that the ratio parameters had high quality with slight error and that convenience and practice also. It can be widely used in engineering survey.
实践证明，这是一组质量高、误差小、方便实用的组合参数，可广泛用于工程勘测中。
Application of our algorithm to real dataset shows that it can generate real coherent cube image with high resolution and signal-to-noise ratio, thus providing more abundant geological information.
实际资料处理结果表明，所提出的算法可以获得真实的、高信噪比和高分辨率的相干体图像，从而提供更丰富的各种地质信息。
Compared with other similar devices, it has the advantages of simple circuits, flexible function and high performance-price ratio, etc.
与其它类似系统相比，具有电路结构简单、功能灵活、性能价格比高等优点。
It was also studied how the output power changed with different ratio of the gas components.
研究了不同气体成分配比对输出功率的影响。
With a spacious interior, comprehensive equipment, and high performance-price ratio, it will satisfy the requirements of rational consumers who appreciate the utility and comfort of the vehicle.
其宽敞的空间、齐全配置以及高性价比，满足了务实的消费者注重汽车本身实用性和舒适性的用车诉求；
Compared with the method without fault information enhancement, it increases not only the ratio of signal to noise, but also the fault information.
与未采用故障信息增强方法相比，不仅提高了信号的信噪比，而且提高了故障信息。
Based on research, it indicated that salt sensitivity strengthened with the increase of the ratio of electronic charge to quality, except for extra large and small molecular weight of dye.
研究表明，一般情况下，活性染料的染色盐效应随着活性染料荷质比的增大而增强，但染料分子量过大或过小时例外。
Based on research, it indicated that salt sensitivity strengthened with the increase of the ratio of electronic charge to quality, except for extra large and small molecular weight of dye.
研究表明，一般情况下，活性染料的染色盐效应随着活性染料荷质比的增大而增强，但染料分子量过大或过小时例外。
应用推荐