On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
Filling our prisons with such individuals would have exactly the opposite of the desired effect, since it would limit our ability to incarcerate younger criminals, who commit a far greater.
在我们的监狱里塞满这样的人会适得其反，因为这会限制我们监禁年轻罪犯的能力，而这些年轻罪犯的罪行要大得多。
First, it's not normal matter, but its eerie opposite, called antimatter, which annihilates whenever it comes into contact with regular mass.
首先，这不是正常的物质而是物质可怕的对立面，即所谓反物质，每当它与普通质量接触时，就能够相互消除。
Elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great delight.
伊丽莎白正在对面角落里做活计，把这全部情景都看在眼里，感到无限高兴。
The opposite was true of their settled relations: those with 7R were worse nourished than those without it.
相反，在已定居的人群中，含有7R的人比不含7R的更不强壮。
This attack on opposite values has been widely noticed but it may be more controversial to claim that Nietzsche intends to replace it with a monism about values.
对相反价值的攻击已被,广泛注意，但声称他试图用有关,价值的一元论来取代，是争议的。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
To emphasize this, this articles USES TAGXML to perform the exact opposite function from SHREDXML, (in other words, it composes an XML element with customer contact details from a relational table).
为了强调这一点，本文使用TAGXML实现与SHREDXML正好相反的功能(换句话说，它用关系表中的详细客户联系信息组合出xml元素)。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
Think about your field of work: while the mainstream view is probably that everybody's competing with each other, is there a way to see it as just the opposite?
想想你自己从事的行业：尽管人们可能普遍认为人人都是竞争对手，但能不能试着从反面来看待这个问题？
It would end up with the very opposite of what the advocates of a high inflation policy hope for.
最终的结果将会与高通胀政策鼓吹者所期望的结果大相径庭。
In fact, it is the opposite, with each of the 50 states setting the bar wherever it wants - and, in many states, that is too low.
实际上，情况正相反，美国所有50个州正按照各自意愿设定标准，而且许多州的标准过低。
Since gravity is a conservative force, and since my force is always the same in magnitude except in opposite direction, ; it doesn't matter how I move in; it will always come up with the same answer.
既然重力是恒定的，我施加的力在大小上,不变，就是方向不同，无所谓我怎么移动;,答案总是,相同的。
It seems too overwhelming to think about making a big change and sticking with it every day for the rest of your life when you're still habituated to doing the opposite.
当你依旧遵循旧习时，想着要把它改掉，而且余生中每天都要坚持，这似乎太有压力了。
You'd think I'd be afraid to touch the iPad with grimy hands, but it's just the opposite because it is so easy to clean.
你会以为我会害怕用脏手触摸ipad，但恰恰相反，因为这很容易清洁。
Snag an enemy and pull it back to you. May have the opposite effect with larger enemies.
勾住一个敌人把他拉到你跟前。可能产生相反的效果，在较大的敌人身上。
For the Yale class of 2004 - which I graduate with tomorrow - it has been the opposite.
对于2004届的耶鲁毕业班——明天我将和他们一道毕业——情况恰恰相反。
With CO2 concentration enrichment, the leaf stoma density becomes small for C3 crops, but it shows the opposite tendency for C4 crops (maize).
随着CO2浓度升高，C3作物叶片气孔密度变小，C4作物（玉米）呈相反趋势；
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
Speech that is slow, because it is laced with pauses or errors, is a more reliable indicator of lying than the opposite.
相较于说话速度快，说话速度慢者的谈话因为掺杂停顿或错误反而更有可能是说谎的指标。
In other words it maintains two opposite propositions about the same object, and in such a way that each of them has to be maintained with equal necessity.
这就是说，对同一对象，有两个相反的命题，甚至这两个相反的命题中的每一个都具有同样的必然性。
Most gadgets are generally meant to improve the quality of our lives, but it is when we spend too much time with them that they actually do the opposite.
大部分这样的电子设备是用来改善人们生活质量的，然而，如果花太多时间在这些东西上就会适得其反。
One must approach it with utmost attention, for freedom is not the opposite of bondage or an escape from the circumstances in which one is caught.
你必须带着极大的专注接近它，因为自由不是束缚的反面，不是逃离束缚你的环境。
Fluid pressure on one side of the gate presses it against the opposite seat with great force and improves the seal.
闸板压力侧的流体压力使另一侧的阀座受较大的力，提高了密封性。
Fluid pressure on one side of the gate presses it against the opposite seat with great force and improves the seal.
闸板压力侧的流体压力使另一侧的阀座受较大的力，提高了密封性。
应用推荐