Your credit account is operative with immediate effect.
您的授信账户立即生效。
Changes in the reset button after you have done with immediate effect.
在复位按钮后，你必须立即进行变更。
The management changes announced today take place with immediate effect.
管理层的变动今天宣布，即日起采取地方。
Singapore will grant zero-tariff treatment to all GCC imports with immediate effect.
新加坡将对所有GCC成员国进口实行零关税待遇。
Tim Morrison has been appointed as acting Group Chief Financial Officer with immediate effect.
迪姆·莫里森已被任命为代理集团首席财务官，任命立即生效。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同，即时生效。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
Kenya therefore withdraws the import restrictions on the stated commodities from India with immediate effect.
因此，肯尼亚撤消对上述来自印度商品的进口限制，且立即生效。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
On Friday, South Korea said it would ban imports of produce from radiation-affected areas with immediate effect.
周五，韩国说将立即禁止从受辐射影响的地区进口农产品。
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions for issuers and investors.
由即日起，本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用。
In corroboration of our intentions, we have decided, with immediate effect, to withdraw this image from every publication.
为了证明我们的初衷，我们决定即刻撤销所有公关活动中的此张图片。
We regret to inform you that Kempinski had ceased our management contract with Kempinski Hotel Sanya with immediate effect.
我们非常遗憾的通知您，三亚凯宾斯基酒店已经与凯宾斯基集团正式解除管理合同，并且即时生效。
When I visit a website and am instantly bombarded with an unwanted cacophony of nasty sound I tend to leave with immediate effect.
如果我访问网站时候立马遭到不想听的不必要的杂音的轰炸的话，我就想马上离开。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
A reader reports that when she was fired by her US company in mid-2008 she was told: "We are going to upgrade you with immediate effect."
一位读者说，当她在2008年中期被一家美国公司裁掉时曾被告知：“我们希望您从即刻起更上一层楼。”
A post embolization angiogram showed complete occlusion of the bleeder and preservation of the superior thyroid artery with immediate effect.
栓塞术后的血管摄影像显示了出血点的完全堵塞以及保留了上甲状腺动脉且达到立即的效果。
In the light of Allen Wang's appointment as a director to the board, Mr. Shiliang Guo will step down as a board member with immediate effect.
在根据王艾伦的获委任为董事局先生，郭亮将辞去董事会成员，即时生效。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
在法国国际电视台France24的电话采访中，夏库尔(LamiaChakkour)称，她的辞职将立即生效。
This means that BSI China is now fully back in business and, with immediate effect, we are conducting all assessment, certification and training work normally.
这就意味着，从即日起，BSI中国现在全面恢复业务，我们将开始所有的审核、认证和培训业务。
With immediate effect, you do not leave the office until you have checked with all the managers you support - this is for the lunch hour as well as at end of day, OK?
为了马上有效果，请你在没有和支持的经理确认(是否带钥匙)前不要离开办公室- - -同样在午餐时间和一天上班结束时，好吗？
January 30, 1902, the Resident Minister to Great Britain Hayashi Tadasu and British Foreign Secretary Lansdowne signed the"The Anglo-Japanese alliance treaty", with immediate effect.
1902年1月30日，由林董和英国外交大臣兰斯敦签署的《日英同盟协约》即日生效。
CSCL hereby decide to resume the freight collect term for cargo from F. E. to Greece (where include Piraeus&Thessloniki) with immediate effect from this notice as per updated situation.
我司决定自通知之日起，恢复接受远东西行至希腊（包括彼雷埃夫、塞萨洛尼基）货柜的海运费到付条款。
CSCL hereby decide to resume the freight collect term for cargo from F. E. to Greece (where include Piraeus&Thessloniki) with immediate effect from this notice as per updated situation.
我司决定自通知之日起，恢复接受远东西行至希腊（包括彼雷埃夫、塞萨洛尼基）货柜的海运费到付条款。
应用推荐