But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
但是,如在商业的许多其它领域一样,获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
Others will insist that your hair will look better with hours of straightening every day... yet even if you had the time, would you use it for doing that?
还有些人坚持认为头发要每天花数小时拉直才会好看。即使你有时间,你自己能做到吗?
She contrived to spend a couple of hours with him every Sunday evening.
每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时。
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
加上必须的备课在内,我每天工作12个小时。
The gang worked for up to ten hours with acetylene torches to open the vault.
这帮强盗为了打开金库,用乙炔吹管干了长达10个小时。
The hours of the job are incompatible with family life.
这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
接着是一场争论,许多乐队成员加入进来,对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
她很兴奋,因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
“对于第一个实验对象,经过大约20小时的训练,他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作,因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
You just need to find a suitable place, practice for a few hours with your friends first, and give it a try!
你只需要找到一个合适的地方,先和你的朋友练习几个小时,然后尝试一下!
In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers.
相比之下,孩子们和单亲母亲在一起的时间只有9个小时。
The boy practices the game for many hours a day on the floor with his board.
这个男孩每天在地板上用他的键盘练习很多个小时的游戏。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几,分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几,分别为19小时和22小时。
The city council is seeking applications from renters under the age of 25 who would like to spend three and five hours each week with their older neighbors.
该市的议会正在征集具备以下条件的租客:年龄在25岁以下,每周愿意花三至五小时陪伴邻居老人。
She beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
她以将近两个小时的优势打破了纪录,她父亲奖励她一辆红色跑车。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年,她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录,她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今,美国人平均每天工作8.8小时,大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
He says his way of teaching can help anyone learn how to read and write with about thirty hours of study.
他说,他的教学方式可以帮助任何人在约30个小时的学习内,学会如何阅读和写作。
After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.
在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后,那女人悄悄地爬到了窗台上。
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
如果读者完成了一个勾,还想再读一个,你就知道你成功了!我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光!
I thought about the food she had made, the toys she had brought and the long hours she had spent with me.
我想到了她做的食物,她带来的玩具,以及她和我一起度过的漫长时光。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表,想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
Playing with water can keep children amused for hours.
嬉水可以使孩子们玩乐好几个小时。
He entertained us for hours with his stories and jokes.
他既讲故事又说笑话,把我们逗得乐了好几个小时。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在娱乐和聚会中,一个钟头又一个钟头,一天又一天,一个星期又一个星期,像闪电似地过去了。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
课程助理一周回到课程几个小时,来帮助你们,在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
课程助理一周回到课程几个小时,来帮助你们,在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
应用推荐