Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
每个晚上他都聆听我的烦恼,或是咕嘟着表示他懂,或是放一个响屁来以表鼓励。
Understanding the potential for catastrophe, Staff Sgt. Miller boldly charged the enemy and accurately engaged the entire force with his squad automatic weapon, thus eliminating the threat.
充分了解大难即将临头,在此千钧一发之际,米勒上士挺身而出,勇敢地冲向游击队,以他的班用机枪的全部火力,准确地压制住了游击队的火力。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而,为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃,对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
You may not agree with his arguments — I don't agree with all of them — but you will have an understanding of what he considers moral and just.
你也许并不赞同他的观点(我也不赞同他所有的观点),但是你会明白他对道德的理解。
There must now be moments when Pope Benedict looks back with understanding at the plight and flight of his saintly predecessor.
现在是Benedict回顾与理解他圣洁的前任的困境的时候。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
在访问结束时,世行行长把他的讨论描述为富有成果的,他补充说在他离开这个国家时,他对其人民和经济有了更好的了解。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
事实上,他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面,以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
And when he danced with an African quilt around his shoulders near a quartz mine in Nigeria he also did not feel that he had quenched his thirst for understanding himself.
当他肩上披着一块非洲被单在尼日利亚一个石英矿附近跳舞时,他同样感觉不到能扑灭他想了解自己的渴望。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
鲍里斯有丰富的特工知识,对克格勃的历史极其了解,最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
It probably won't do any good to ask a 2-year-old to stop chewing with his mouth open; he probably lacks the understanding and physical coordination to comply.
让一个2岁的孩子不再张着嘴巴咀嚼食物也许是毫无用处的,可能他缺乏相应的理解能力,以及生理上的协调能力。
In a quiet field, Dr. Dial, 57, with a shaved head and goatee, stands out with his evangelical zeal about understanding bird flight.
在一块安静的场地里,57岁剃着光头留有山羊胡的戴尔博士非常显眼,正如新教徒般狂热地研究着鸟类的飞行。
His goal is the release of information with little interest or understanding of its effects.
他的目标只是公布信息而不论其影响。
The complete integration of the thinker with his thought cannot be experienced if there is no understanding of the process of becoming and the conflict of opposites.
如果没有理解成为和对立冲突的过程,不可能体验到思想者和他的思想完全地合一。
IN his 1964 book “Understanding Media, ” Marshall McLuhan helped define the modern age with his phrase, “The medium is the message.”
著名传播学学者麦克卢汉在其1964年发表的《理解媒介》一书中,用“媒介即讯息”来预言未来的摩登年代。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
合理的地方:查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识,但查派是通过后天的经验去学习的。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去,他的手在面包师的肩膀上,他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
The mystery of his sudden arrivals, his cleverness, his deep understanding of me - all these things filled me with fear.
他那神秘的突然现身,他的聪明才智,他对我深入透彻的理解——所有这一切令我心中充满了恐惧。
"Loves the feeling" to the Christ culture the understanding and the experience, caused in his creation to fill the belief with to redeem.
对基督文化“爱感”的理解与体验,使他的创作中充满了信仰与救赎。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时,他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青,他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
It is an activity that will provide the traveler with a better understanding of the world, no matter what his specific interest is.
这项活动能让旅行者更加了解世界,不管他的特殊兴趣是啥子。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoys representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析,从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
This thesis attempts to make a more profound analysis of Leo Tolstoy's representative masterpiece War and Peace with the purpose of a better understanding of his writing style.
本文试图对列夫·托尔斯泰的代表作《战争与和平》进行一次较为深入的分析,从而可以更好地理解和认识他的写作方式。
True to his role, Obi-Wan recognized both Anakin's strengths and weaknesses, and he tried to impart his lessons with the patience and understanding that his mentor, Qui-Gon, did.
欧比-万是尽职的老师,他看得出阿纳金的力量和弱点,他试图像他的导师奎-冈那样,以耐心和理解授课。
It depicts the author's struggles with understanding his identity as well as the role he is supposed to assume in this world.
它刻画了作者对自己身份的认识和他应该在这个世界中扮演的角色。
It suits my disposition to have a full understanding with a man, particularly with a public man, when I make his acquaintance.
当我跟一个人,特别是跟一位社会活动家认识的时候,我愿意他对我有充分的了解,这才合乎我的口味。
It suits my disposition to have a full understanding with a man, particularly with a public man, when I make his acquaintance.
当我跟一个人,特别是跟一位社会活动家认识的时候,我愿意他对我有充分的了解,这才合乎我的口味。
应用推荐