The insured is at least 18 years old. He should apply for the survival benefit in person, with his identity card and policy.
被保险人已年满18周岁，申请生存金需被保险人本人带身份证、保单申请。
It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.
剧中表现出，德克斯特在保持平凡的虚饰下，将自己的隐秘身份和日常生活合二为一。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Men are often buried with their workmates, betraying how tightly bound a Bolivian's identity is to his profession.
这里的人们都与工友埋在一起，从玻利维亚人的身份到他们的职业，背叛都一直与其紧紧相连。
Now that his secret identity has been revealed and world peace achieved, he's reduced to strutting in the spotlight, singing his own praises with mock humility.
他的秘密身份已经泄漏，世界倒也恢复了和平，他便尽力不再暴露在闪光灯的聚焦之下，自嘲般地称颂自己。
that is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.
也就是说，一个人和他人的关系,定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。
Those two sites have since banned him but there are fears he will continue to infect women with the autism gene by changing his identity and advertising elsewhere.
尽管这两个网站已将其账号注销，但是人们担心他会伪造身份或是转战其他网站，继续捐精给更多的女性。
In search of his identity and a purposeful direction in life, Obama subsequently left his job as a financial writer with an international consulting firm in New York and headed to Chicago in 1985.
为了寻找自我和实现人生奋斗目标，奥巴马后来辞去了在纽约一家国际咨询公司做金融撰稿人的工作，于1985年去了芝加哥。
A root user who has all permissions on a UNIX or Linux machine tries to switch his identity to a db2 instance user (for example, db2ins95) and tamper with some db2 processes.
拥有UNIX或Linux机器上所有权限的根用户试图切换身份到db 2实例用户(例如，db2ins95)并篡改某些db 2进程。
A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易，不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
The narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
Letters Mr Obama sent to ms McNear and journal entries by ms Cook depict a serious and earnest young man struggling to come to terms with his racial identity and place in modern American society.
奥巴马写给麦克尼尔的情书和库克写的日记描述了一个认真诚挚的年轻人，努力适应自己的种族身份和在现代美国社会中的位置。
Thee narrator of The Secret History is obsessed with tradition, too, especially those that serve as identity markers, and those that might help him cover up his middle-class background.
《神秘历史》的叙述者着迷于传统，尤其着迷身份标记，因为这样有可能帮他隐蔽自己的中产阶级背景。
As a captain in the merchant navy he had no problems with his male identity.
作为商船船长在他没有问题，他的男性身份。
Man attains his liberation, therefore, by piercing the veil of maya and rediscovering his total identity with Brahman.
因此，人会通过刺穿摩耶的面纱而获得解脱，重新发现自己完全与梵天同一。
The artist ran 49 meters on the same street 49 times to evoke his spiritual identity along with the history of the street.
艺术家在同一条街上把49米的距离奔跑了49遍，以唤起他的精神身份和这条街道的历史。
As noted in a description of Ndesandjo's novel, he, like his brother, has grappled at length with issues of race, family and identity.
正如恩德·桑乔的小说中所描写的那样，同哥哥一样，他也长期抗争种族、家庭和身份问题。
That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community.
而在管弦乐团或合唱团里接受训练则可以让孩子得到高度认同感，让他们成为其家庭以及社区的榜样。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
Allan Barger tried living the certainties of his faith, but when that conflicted with who he really was, he chose to embrace the uncertainty that came with his true identity.
艾伦·巴杰一直很确定他的信念，但一旦那与真正的自己发生冲突，他会选择接受真实身份的不确定性。
It does not involve His identity with the sum-total of existing things, nor does it exclude the co-existence of derived and finite things, to which he bears relation.
我们也不否认有限的、有起源的事物与上帝是并存对，他们与上帝有一定的关系。
When trumpets announce the return of the Crusaders, Isolier reveals his identity and Ory is left with no choice but to make his escape.
十字军归来的号角吹响时，伊索列揭穿了欧利的身份，欧利除了逃跑别无选择。
Once Kenobi became one with the Force, he managed to retain his identity and would visit Luke on occasion.
克诺比一融入原力，就设法保住身份，偶尔探访卢克。
The curator's true identity, along with the identities of his three senechaux, was almost as sacred as the ancient secret they protected.
馆长和他的三胩主事的真实身份就如同他们所保护的那个古老的秘密一样神圣。
His painterliness, the identity of the painted mark with the subject depicted, has been admired by several subsequent artists, notably Bacon, Hodgkin and Ayerbacg.
他的画家式的画面特征与被描画对象的一致性，一直被后来的几位艺术家所崇拜，著名的有培根、霍克尼和奥尔巴克。
His painterliness, the identity of the painted mark with the subject depicted, has been admired by several subsequent artists, notably Bacon, Hodgkin and Ayerbacg.
他的画家式的画面特征与被描画对象的一致性，一直被后来的几位艺术家所崇拜，著名的有培根、霍克尼和奥尔巴克。
应用推荐