With his death all his woes ended.
苦恼就一了百了了。
His trouble is all over with his death.
他的烦恼随着他的死结束了。
The mystery only deepened with his death.
他的死亡只能令这种神秘有增无减。
I've been here since yesterday. I have nothing to do with his death.
我从昨天就关在这里。他的死和我没关系。
Jackson's plastic surgeries almost certainly had nothing to do with his death.
杰克逊的整形手术几乎肯定和他的去世没有什么关系。
With his death, the Yankees remain under ownership of the Steinbrenner family.
他死后，扬基队仍然属于斯泰因布里纳家所有。
I don't quite know why I haven't come to terms with his death after such a long time.
我不能解释为什么时隔如此之久，我依然无法正视他的去世。
In the masterpiece the Old Man and the Sea, he endows a large Marlin with his death consciousness.
在他的杰作《老人与海》里，他把自己对死亡的意识赋予了一条大马林鱼。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
Besides helping your loved one come to terms with his death, you may need to discuss practical matters with him.
除了帮助你深爱的人接受死亡，你可能需要跟他谈论一些实际的问题。
Besides helping your loved one come to terms with his death, you may need to discuss practical matters with him. For example.
除了帮助你深爱的人接受死亡，你可能需要跟他谈论一些实际的问题。例如。
Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty.
于是那鱼闹腾起来，尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美，全都暴露无遗。
SHEN Cong-wens time consciousness is coordinative and interactive with his death consciousness as well as being important and special part of his "vitality philosophy".
沈从文的时间意识与死亡意识相生相成，构成沈从文“生命哲学”的重要而又特殊的组成部分。
It would be odd to worry about how Hamlet's friends are coping with his death because these friends don't exist; to think about them would involve creating a novel fiction.
担忧哈姆雷特的朋友们是如何对待他们朋友的死亡未免诡异，因为这些朋友属于乌有；想着他们就得再写部小说。
He recognizes what Ramses II apparently did not: With his death, there is no justification of his life, there is no proof of himself to leave behind, there are no monuments where he is going.
他认识到拉美西斯二世显然没有认识到的东西：随着他的死去，他的生命也就没有了任何证据，他无法留下任何证据，他要去的地方没有纪念碑。
When asked if anyone had ever told her that she talked too much, Amaiza responded to Solo that one previous acquaintance had, and that "his widow was living it up on Bestine with his death benefits."
当汉·索洛问她，是否曾经有人说她话太多时，她回答说，以前是有一个熟人这么说过她，但现在“他的遗孀用他的抚恤金在贝斯町过着逍遥自在的日子。”
In his job he's had frequent brushes with death.
他在工作中常常与死神擦肩而过。
It was only after his death that she learned of his affair with Betty.
是在他去世之后她才得知他和贝蒂的风流事。
Police believe the killer punched her to death with his bare hands.
警方认为凶手是徒手击她至死的。
The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.
展会与他50周年忌辰同日。
In a voice cracking with emotion, he told us of his son's death.
他悲恸失声地告诉我们他儿子去世的消息。
He scares teams to death with his pace and power.
他的速度和力量把其他队吓破了胆。
An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.
一头愤怒的大象可以把敌人踩死，也可以用鼻子把他提起来，把他讨厌的敌人击倒在地。
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
在这里，一个邻居的父亲，因儿子之死而悲痛发狂，自杀了，月亮在凝视中暗示诗人也应该这样做。
Gu's family faced a difficult time with the sudden death of his father.
父亲的突然离世让顾家陷入了困境。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
On the other hand, it could increase his fame, which would fit with his desire to be remembered after death.
另一方面，对他进行研究可以增加他的名声，这又和他希望人们在他死后记住他的愿望相一致。
The revelation of his brush with death remained - like everything involving Jobs and Apple - a tightly controlled affair.
他和死亡擦肩而过的遭遇依然没有公布，就好象任何乔布斯和苹果相关的事一样，都被牢牢的控制住。
Chances are he'd have beaten himself to death with his own guitar right there and then.
很可能他会当即当场用自己的吉他把自己敲死。
Chances are he'd have beaten himself to death with his own guitar right there and then.
很可能他会当即当场用自己的吉他把自己敲死。
应用推荐