He created a lot of opportunities with his ability to move.
依靠他移动的能力，他创造了很多机会。
One's success does not rest with his appearance but with his ability.
一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
He never fails to astound us with his ability to dunk a basketball backwards without looking.
我们总是惊讶于她不回头看就能背投中的扣篮技术。
He immediately impresses one with his ability to cover the ground with powerful rhythmic strides.
给人的直接印象之一是非常有力的、有节奏的步伐，使他具有足够的速度。
And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message.
因为具备在演唱中诠释内心情感的能力，这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。
Moreover, the basic responsibility of the father is to make sure the family is materially provided for and spending time rearing the children would interfere with his ability to support the family.
而且，父亲的基本职责是确保全家人得到物资的提供。花时间教养孩子会干扰他养育家人的能力。
Moreover, the basic responsibility of the father is to make sure the family is materially provided for and spending time rearing tile children would interfere with his ability to support the family.
另外，父亲的基本责任就是确保家庭的物质提供，保证住房，并花时间来指导孩子增长赡养家庭的能力。
I don't think his ability is on a par with yours.
我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.
但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
Now I like Friedman's columns and most of the time I am struck with admiration and envy at his ability to provoke and convince.
现在我可喜欢上费德曼的专栏了。大部分时间我在妒忌他煽情的能力和说服力，却又对此赞叹不已。
The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."
关于美国梦，他写道，是“让这片土地上每个人生活的更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就。”
The strengths are clearly his personal ability to communicate with people, to communicate with the American public and to motivate and to change the mood in the country.
他说：“显然他个人的人际交流能力是力量的源泉，也就是他和与美国公众的交流、调动积极因素并改变国内民众情绪的能力。”
A customer's ability to control and manage how his or her data is stored and the costs associated with it is important.
一名客户控制和管理其数据存储方式及其相关成本的能力很重要。
Even after 14 treatments with the LokoHelp he did not show any remarkable improvement in his ability to walk.
即使在使用LokoHelp治疗14次后他没有在走路的能力上显示出任何显着的改善。
His new company began with similarly modest aims: give anyone the ability to accept credit card payments through a tiny reader that plugs into their iPads and smartphones.
他的新公司也以同样朴实的目标开始，那就是任何人都可以通过连接到他们的IPad和智能手机上的小读卡器接受信用卡支付。
He says it with affection, an honorific won from my ability to make his phone read his E-mail.
他的话语里饱含着喜爱，好像我可以让他用手机看Email给他带来了多大的荣耀一般。
He suffered a stroke in 1990 which affected his ability to talk, but has continued to write, with his collection Sorgegondolen going on to sell 30,000 copies on its pubilcation in 1996.
他在1990年中风，影响了他的说话能力，但他依然继续写作，1996年出版的诗集《悲哀贡多拉》售出30000册。
His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.
他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。
Along with his strength, he had an uncanny ability to spot and exploit any weakness in an opponent.
除了力大无穷外，他还有一种非同寻常的能力，那就是发现并利用对手的任何弱点。
For some reason being able to talk straight to my father about my opinions, my feelings and my anger at his smoking has everything to do with my ability to be the leader I want to be in my life.
出于某种原因，能否和我的父亲坦诚地交流，能否把我对他抽烟的想法、感受、不满统统告诉他和我能否掌握自己命运这两者之间有一定的关联。
A translator must be armed with the ability to live his part.
一个好的译者必须具备活出他的角色的能力。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
应用推荐