Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Amanda feels lonely because she is new here, so I try to make friends with her.
阿曼达感到孤独，因为她是新来的，所以我试着和她交朋友。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
"He comes here to remember the happy, happy times with Sarah and her wonderful organ music," Martin adds.
“他来这儿是为了记住与萨拉和她的风琴音乐在一起度过的快乐又美好的时光。”马丁补充道。
So if you have feelings for your best friend's ex here is what you need to do: you need to confirm your feelings with her.
所以，如果你跟你最好的朋友的前任非常来电，以下就是你需要做的：你需要确认一下对她的感觉。
So, if you have feelings for your best friend’s ex, here is what you need to do: you need to confirm your feelings with her.
所以，如果你跟你最好的朋友的前任非常来电，以下就是你需要做的：你需要确认一下对她的感觉。
I assumed he'd been forced here to meet Hattie, so I wasn't prepared when, with a little ta-dah! Of her arms, Hattie presented me.
我猜想他是被逼着到这儿来见见海蒂的，因此海蒂用她的胳膊示意着“来喽！”，并且引荐我时，我毫无准备。
So, if you have feelings for your best friend's ex, here is what you need to do: you need to confirm your feelings with her.
所以，如果你跟你最好的朋友的前任非常来电，以下就是你需要做的：你需要确认一下对她的感觉。
But here we see her with the desire to know.
我们在这里能看到，她是渴望了解的。
Two years ago I was here at this cemetery and spoke with a mother who had survived and who said that at her age she should be waiting for her grandchildren to arrive.
两年前，我曾出席过这个仪式，并与一位幸存下来的母亲交谈，她说在她这个年纪，她应该是在盼望孙子出生。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
T here is nothing worse for any of us, including Serbia with her European aspirations, than to leave the issue of Kosovo's status unresolved.
留着科索沃的地位问题悬而不决，对我们任何一方来说，包括梦想加入欧盟的塞尔维亚，没有比这结果更加糟糕的了。
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
她是音乐学院的在读博士,刚刚以出色的成绩通过资格考试,她马上要为我们演奏巴松管,木管乐器中声音最低沉的乐器
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
With her here, I could avoid talking to Shinji without looking stupid.
有她在，一直避免和真嗣交谈的我才不会看起来很蠢。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
One day we went to bed preparing for her family to come here for the holiday, and the next we were rearranging everything to go to them for a holiday laced with a tapestry of new meanings.
一天，我们正为她家人到我们家度假养精蓄锐，隔天我们就重新安排一切准备到她家度过这个被赋予全新意义的假期。
She's the mulatto woman who was standing in here a while ago, with her apron to her eyes.
她就是刚才站在这儿用围裙擦眼泪的混血女人。
The little one that cleans here, I went to her home and she has five children and the house is filled in with rock and here she is cleaning up here and she is sleeping in the street.
我也曾去过她家，她家有五个孩子，而且家里也是堆满了石块。她现在我们这里做清洁工作，晚上也睡在大街上。
But here, it's infused with her compassionate approach to this man.
在这里，充满了她接近那个人的慈悲。
But here he was set right by Mrs. Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.
她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。
Imagining the possibilities here is one of the reasons Bai Yalin drove an hour and a half from her apartment to spend a day at the store with her 7-year-old son and two teenage nieces.
白雅琳离开家开了一个半小时的车只是跟她7岁的儿子和两个小外甥女在宜家商店玩一天。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
I told her that I am here to go over the details with her and we can sort out any questions or problems as we go along.
我告诉她我在这就是要跟她每个条件、每个细节地谈，然后我们有疑问、情况的可以一一提出来进一步协商。
I was playing with fire here when I asked her, what it was about me that she disliked or liked? I knew I was not going to like the answers I got back but I had to ask anyway.
我知道这样做是在玩火，不过我还是问，她喜欢我和不喜欢我哪些地方？
Carolina here basically works as a model also serves as an administrative employee, she loves exercising with her iPod tied to her wrist so she can listen to music all the time.
卡罗琳娜既是一位模特也是一位行政人员，她喜欢把iPod系在她的手腕上，那样就可以整天听音乐了。
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort.When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort.When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
应用推荐