With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
Then he put on his hat, and ran up to the Professor's house with the rose in his hand.
他接着戴上帽子，带着这个玫瑰跑到教授家里。
Why more money would come from venture capitalists than Eduardo would ever raise with his hat-in-hand visits to wealthy New Yorkers.
为什么风险资本可以提供更多的钱，远远多于Eduardo卑躬屈膝向纽约富人上门访问能够筹集来的资金。
Hadn't I seen him approach white visitors too often with his hat in hand, bowing humbly and respectfully?
难道我没有看到他常常把帽子拿在手里，走近白人来宾，低三下四，毕恭毕敬地向他们弯腰鞠躬？
What is the idea of standing there with a hat on your head, and an umbrella in your hand, a fur coat on your arm, and wearing a bathing suit?
你觉得头上戴帽子，手里拿雨伞，胳膊上披着皮衣，再穿上泳衣站在那里如何？
On repairing thither, I found a man waiting for me, having the appearance of a gentleman's servant: he was dressed in deep mourning, and the hat he held in his hand was surrounded with a crape band.
我赶到那里，只见一个绅士仆人模样的人在等我，他身穿丧服，手中拿着的帽子围着一圈黑纱。
A man was standing at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
一个一手拿着一顶帽的人站在街角，等待人们的施舍。
"To come hat in hand" is one thing that a proud, independent man with a feeling for his own personal value, will not do --- not if he can help it.
“手持帽子求人”，凡是自豪、能够自立、有自尊心的人都不会干这种事--除非他万不得已。 。
She comes in with a hat in her hand.
她手里拿着一顶帽子走进来。
That evening Vertumnus disguised himself as a fisherman, with a rod in his hand, hooks in his hat and six trout in a basket.
那天晚上他又把自己装扮成一个渔夫，手上拿着渔杆，帽子上放着鱼钩，篮子里有六条鳟鱼。
A man was sitting at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
一个人坐在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。
Ronaldo finished off his hat trick with a blast to the lower right hand corner of the net in the 82nd minute.
罗纳尔多完成了他的帽子戏法爆炸，右下角的净在第八十二分钟。
Ronaldo finished off his hat trick with a blast to the lower right hand corner of the net in the 82nd minute.
罗纳尔多完成了他的帽子戏法爆炸，右下角的净在第八十二分钟。
应用推荐