He spoke slowly and with great difficulty.
他话说得很慢，而且很吃力。
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.
渔夫艰难地驾着小船靠近了礁石。
Zech Hipp was doing it with great difficulty.
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
She dressed in haste, though with great difficulty, being nervous and excited.
尽管费了很大的劲，她还是匆匆忙忙地穿好衣服，显得既紧张又兴奋。
He moved with great difficulty.
他十分艰难地移动着。
He lay on his back, breathing with great difficulty.
他仰躺在床上，每一次呼吸都十分困难。
I had met with great difficulty in learning organic chemistry.
在学有机化学这门课程的时候，我碰到了重重困难。
Staff: Boss, we finished the project, but only with great difficulty.
老板，我们完成了那个项目，不过费了很大的劲儿。
With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress.
面对巨大的困难，他爬进橱窗去取那件衣服。
The soldiers laboured their way with great difficulty on the marsh land.
士兵们在沿泽地上吃力地前进。
The measurement of thin film stress is always a problem with great difficulty.
薄膜应力的测量一直是一个困难的问题。
With great difficulty, they walk through the tunnels more than halfway to their destination.
经历的很多困难后，他们在地道里走了大半程。
The Quarren lived in the depths, only surfacing on rare occasions and with great difficulty.
夸润人生活在海洋深处，罕有浮到水面，且上浮十分困难。
A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。
The buffalo then tried to lift itself up, with great difficulty, and after some time managed to get on its feet.
水牛再一次试图挺起身来，极其困难，过了一段时间终于设法站了起来。
We're not only what we eat, we are essentially what our ancestors - with great difficulty - 'learned' to eat.
我们不仅仅是由我们吃的东西所决定，基本上我们就是由我们祖先克服重重困难，最终学会“吃”的成品。
If they come from civil-law countries, like France, they may be prosecuted-though with great difficulty-back home.
如果是来自法国等民法法系国家，控告会在国内进行，当然往往也是困难重重。
Mindful of the secret, Darnay with great difficulty checked himself, and said: 'You may not understand the gentleman. '
达尔内考虑到保密的需要，竭尽全力克制住了自己说，“你可能并不了解这位先生。”
Other souls which follow God best and are likest to Him succeed in seeing the vision of truth and in entering into the outer world with great difficulty.
而那些跟神跟得最紧的灵魂却有点与神相类似，它们终于成功地看到了真理的美景，以极大的困难挤进了外部的极乐世界。
The criteria for determining the fault of the judicial practice is the frequently encountered problems, with strong operational, with great difficulty.
过错的判断标准是司法实践中经常遇到的问题，具有很强的操作性，具有较大的难度。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
Along with the deepened exploration degree continuously, the stratigraphic and lithologic subtle reservoirs with great difficulty in exploration are becoming the first choice now.
随着勘探程度的不断提高，勘探难度大的地层和岩性隐蔽油藏成为目前勘探首要选择。
Americans have great difficulty understanding foreigners who always want to be with another person who dislikes being alone.
美国人很难理解外国人总是想和另一个不喜欢独处的人在一起的想法。
"They have great difficulty with that," Rabbi Goldwasser went on, "and they say to me, 'But isn't it true that by fasting you get atonement for your SINS?"'
“要他们在斋戒日吃食十分困难”。拉比Goldwasser继续道，“他们会对我说，‘可是不是通过斋戒可以赎罪吗？’”
“They have great difficulty with that, ” Rabbi Goldwasser went on, “and they say to me, ‘But isn’t it true that by fasting you get atonement for your sins?’
“要他们在斋戒日吃食十分困难”。拉比Goldwasser继续道，“他们会对我说，‘可是不是通过斋戒可以赎罪吗？’”
Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.
记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。
One difficulty with direct methods is that the designer spends a great deal of time focusing on the velocity distribution; the geometry is secondary.
一个直接的方法就是难度设计者花费大量的时间专注于速度分布；几何为辅。
One difficulty with direct methods is that the designer spends a great deal of time focusing on the velocity distribution; the geometry is secondary.
一个直接的方法就是难度设计者花费大量的时间专注于速度分布；几何为辅。
应用推荐