I believe that so long as both sides can work toward such a direction and with full support of the international community, a success of the peace talks will be highly hopeful.
我相信，只要双方都能相向而行，国际社会大力支持，这次和谈还是有希望的。
Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.
不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和IDE的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
It is unlikely that any reasoning software can support every feature of OWL Full, as it offers maximum expressiveness and the syntactic freedom of RDF with no computational guarantees.
要让推理软件支持OWLFull的每个特性是不太可能的，因为它提供了最大的表现力和RDF的句法自由，但是在计算上没有保证。
Testing is very important part of the development process and with the added full support for Cucumber and Shoulda, RubyMine can cover the demands of virtually any Ruby/Rails project now.
测试也是开发过程中的一个重要环节，我们加入了对Cucumber和Shoulda的完整支持，RubyMine现在能够满足任何可视化Ruby/Rails工程的需要了。
If you use Spring 2.5 with WebSphere Application Server V6.0.2.19 or V6.1.0.9 or later, you can take advantage of full support for Spring's declarative transaction model.
如果将Spring 2.5与WebSphereApplicationServerV6.0.2.19或V6.1.0.9或者更高版本一起使用，则可以利用对Spring的声明式事务模型的完全支持。
She had twosmall children, Elizabeth and James, and with her husband’s full support, shehad opened a dance academy in their town of Colts Neck, N.J.
她有两个孩子，伊利莎白（Elizabeth）和詹姆斯（James）。在丈夫的全力支持下，她在新泽西州科尔茨内克镇开了家舞蹈学校。
Compiling the PDO_ODBC driver against the DB2 libraries offers Cloudscape and DB2 UDB users full support for stored procedures and large objects with excellent performance out of the box.
针对db2库编译pdo_odbc驱动程序，为Cloudscape和DB 2UDB用户提供了完善的存储过程和大型对象支持，带来了优良的即用性能。
Writing a business plan for investors is 15-30 pages with in-depth analysis and full details of facts and figures to support assumptions of the market.
写给投资者的计划书，在15 -30页，计划书要进行详细的深入分析和大量事实的细节和数字以支持所假设的市场。
People will circumvent processes they don't understand or support; instead, make sure that your design is full of reasons to comply with processes.
人们会避开他们不理解或不支持的流程；相反，应该确保您的设计具有遵从流程的充分理由。
The limited support is useful to group table headings with the remainder of the table, but it also provides a workaround until full support is available.
这一有限的支持可用来将表头与表的余下部分保留在一起，但在完全支持出现之前，也可以利用它作为变通方法。
My experience is that you can only play that role effectively if you have the confidence and full support of those that you are involved with in the mediation process.
我的经验是，你只有在有信心并取得斡旋行动中所有有关方面的支持之后，你才能有效地担任这个角色。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋，挥舞着他的斧子努力砍伐树木，想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪，是他谋生的工具---他还很年轻，很强壮，对生活充满希望。
IBM OmniFind enterprise Edition is a full-text enterprise search product designed to provide superior performance, scale, and result quality with a broad range of data source support.
IBMOmniFind企业版是一个企业级全文搜索产品，旨在提供具有广泛数据源支持的高级性能、范围和结果质量。
With the addition of some other open source tools, you can support a full-fledged Linux development system complete with networking and a graphical user interface.
再加上其他一些开放源码工具，就可以建立一个完全成熟的Linux开发系统，包括连网和图形用户界面。
That means they can be effective only with the full support of Number 10: "Only the prime minister can protect them from the majority."
也就是说，他们只有获得首相的倾力相助，才能有效地行使职权：“只有首相能保护他们免受多数派官员的攻击。”
With full digital support and accessible academic services, the student Learning Centre fosters educational success and helps promote a culture of collaboration and creativity among Ryerson students.
有全数字支持和可使用的学术服务设施，学生学习中心促进教育的成功，有助于在瑞尔森大学学生中发扬合作和创造的文化。
We with trembling hands opened the pot screw support the spirit of their water flow out — slowly, but it is a pot full of sand!
大家喜极而泣，用颤抖的手拧开那壶支撑他们的精神之水- - -缓缓流出来的，却是满满的一壶沙子！
And with lane ropes installed, there is always something within an arms reach for support in case you get a mouth full of water.
如果有分道线，当你满嘴是水的时候，总会有一些小于一臂的距离的东西来支撑你。
Agent thick sound a full range of electronic products, with fast and efficient delivery channels and professional technical support, and has a strong price advantage.
代理厚声全系列的电子产品，拥有高效快捷的供货渠道和专业的技术支持，且具有强大的价格优势。
We are a team, with full energy and passion. Here, every one of us can get full support from our leader and great help from colleagues.
我们的团队是一个和谐团结的团队，在这里，你可以得到领导最大的支持，使你的才能能够自由发挥。
Meanwhile, database support online data query with part of the standard in database, login by mobile dynamic password, online full text reading, full-text search and other functions.
同时，数据库还支持部分标准的在线数据查询，手机动态密码登陆，在线全文阅读、全文搜索等多种功能。
For many years, with the profound singing skills, sunny and brilliant appearance, with full of inspiration and affinity, I obtained deeply love and strong support from my fans.
多年来，凭借深厚的演唱功底，阳光俊朗的外形以及极富感召的亲和力，深受广大群众及歌迷的喜爱与支持！
Those who support it hold the view not only full of legislative technique. but also worth deliberation Those who criticize it analyze with positive thinking. but without abundance.
支持论的各种观点缺乏社会性关注，带有很大程度的臆断性；批判论的分析思路值得肯定但缺乏充分性。
Timely monitor of their stress in each working conditions can ensure the safe of support and main arch circle with full-automatic data acquisition system.
使用全自动数据采集设备和处理系统，对每一工况下的支架、拱圈应力进行适时监控，确保了施工过程中支架和主拱圈的安全。
It's a common practice to exert and take full use of post finance advantage, supplementing with necessary policy support so as to ensure rural finance in the countryside.
充分利用、发挥邮政金融的优势，辅以必要的政策扶持，以保障农村地区金融服务，是各国较为普遍的做法。
Delivery of these programs is handled at the leadership team level, with full support and involvement of business development, sales, marketing, website, and technology groups.
这些涉及商业开发，销售，营销，网站和技术群的项目的发送将在领导层面上进行处理，并将获得全力支持。
Delivery of these programs is handled at the leadership team level, with full support and involvement of business development, sales, marketing, website, and technology groups.
这些涉及商业开发，销售，营销，网站和技术群的项目的发送将在领导层面上进行处理，并将获得全力支持。
应用推荐