Let's welcome the New Year's bell with full confidence and high hopes!
让我们满怀信心和期待，一起迎接新年的钟声！
And I can say that with full confidence because I've been other places.
我可以说，非常有信心，因为我曾经去过其他地方。
He took on his shoulders two creels and headed the sea with full confidence.
他在肩头挑上两只鱼篓，信心百倍地奔向大海。
Let 's welcome the New Year's bell with full confidence and high hopes!
让我们满怀信心和期待，一起迎接新年的钟声！
He boasted of his adequate knowledge of Iraq's information with full confidence.
他满怀信心地吹嘘自己对于伊拉克高级机密信息的充分了解。
Today I went to take my course with full confidence, but after that, I felt more than upset.
今天上了一天的课，本来信心十足的我，却感到心情无比的低落。
Month in and month out, the experts are carrying on their experiments with full confidence.
专家们满怀信心一月又一月地进行着实验。
You can face any trauma with full confidence, knowing that in a relatively short time everything will change for the good of all.
你们能够以完整的信心去面对任何创伤，知道在一段相对短的时间内，一切都会为了所有人的益处而改变。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
The company has always been striving for being a leading premium food ingredient supplier in China, with full confidence and aggressiveness.
乘风破浪应有时，直挂云帆济沧海。 越海人满怀信心，积极进取，为成为中国领先的优质食品配料提供商而不懈努力。
Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.
我们坚定信心，迎难而上，从容应对，已经取得初步成效。
Translators will be able to use OpenOffice.org with full confidence that there will be no chance of loss of formatting, layout, or data (we hope!)
翻译者将能够放心的使用OpenOffice.org，将不会有任何格式，布局，或数据丢失的可能性(我们希望如此！)
With full confidence in the continuance of that candor and generous indulgence from my fellow_citizens at large which I have heretofore experienced.
完全相信我至今为止所受到的同胞们普遍的坦诚和慷慨宽容会延续下去。
By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.
家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。
My wife told me with full confidence, "Based on the trust she bestowed upon us in the past, as long as we talked to her sincerely, she was bound to let us take the shirt back home first."
妻子满有把握地对我说：“就凭女店主以前对我们的信任，只要和她一谈，她准答应让我们先把裙子拿回家。”
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
My experience is that you can only play that role effectively if you have the confidence and full support of those that you are involved with in the mediation process.
我的经验是，你只有在有信心并取得斡旋行动中所有有关方面的支持之后，你才能有效地担任这个角色。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
China attaches great importance to relations with Botswana and is full of confidence about the wonderful future of bilateral friendly cooperative relations.
中方高度重视与博关系，对中博友好合作关系的美好未来充满信心。
In my eyes, with confidence, right assessment of the difficulties, as well as full preparation, try and exert your strength, and then we will overcome all problems and challenges.
因为他们有面对困难的信心，以及对困难的正确评估和充分的准备，在我眼里，尝试发挥你的实力，然后我们会克服所有的问题和挑战。
It will allow you to commence 2012 with the confidence to know that you are well on the way to full consciousness.
这将允许你们带着全然的信心开始2012年的旅程，并且知道你们很好的走在回归全意识的道路中。
These managers may rarely voice opinions in meetings, yet are now managing a group of young people with good English skills, full of confidence in speaking up and interacting with foreigners.
尽管这些管理者已经在管理一群外语流利，言谈中充满自信的年轻人，他们在会议上也很少发言。
Schools that routinely graduate classes at full or near-full employment, with good job satisfaction, have reason to believe they're receiving a vote of confidence from the market.
如果一所商学院的毕业生达到、或几乎达到了充分就业，而且工作满意度普遍较高，我们就有理由相信，市场为他们点了赞。
Only full and systematic preparation has been made can we have confidence and easiness to deal with things, thus laying the foundation for successful negotiation.
只有做好充分、系统的准备，才能充满自信，从容应对，为谈判的成功奠定坚实的基础。
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
没有什么能像沉稳自信地面对一屋子人演讲、用最高效和有说服力的方式使人抓住重点那么有用处。
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
没有什么能像沉稳自信地面对一屋子人演讲、用最高效和有说服力的方式使人抓住重点那么有用处。
应用推荐