Besides looking back with fondness, they also looked forward.
除了对过去的喜爱之外，他们也期待着未来。
I remember my own paid internships with fondness and gratitude, especially my formative experience working for the Texas Legislature.
忆及自己的几次带薪实习，尤其是具有深远影响的为得克萨斯州议会工作的经历，我满怀热爱与感激之情。
But some, I dare say, were paying their final respects to a departing, father-like symbol they would remember with fondness and admiration.
但还有一些，我敢说，支付他们的最后敬意离境的，父亲般的象征，他们会记得与喜爱和钦佩。
She sat across the table for about 15 minutes and looked at me and listened to me and three decades later I remember those times with fondness.
餐桌上的15分钟里，她都坐在我对面，看着我，听我讲话。30年后，我还会满心欢喜地忆起那些时光。
He will be remembered by the staff with great fondness.
全体人员将深挚地怀念他。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
目前德国刚刚走出衰退，失业率很可能上升，她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
Maybe I could find a butch straight girl - someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。
With his Boston accent, bushy Cliff Clavin mustache, and fondness for pleated pants and button-down shirts, he looked like a dotcom engineer's straightlaced father.
贝迪耶长着浓密的克里夫·克莱文式八字须，一口波士顿腔，喜欢带褶皱的裤子和有领扣的衬衫，看起来像网络工程师的教父。
DNA: Original Super 8 story hearkens to Abrams' fondness for toying around with Super-8 cameras when he was a kid, a hobby shared by the film's producer, Steven Spielberg.
背景：本片的原作故事来源于阿布拉姆斯小时候对超级8摄影机的痴迷，本片制片人斯蒂文·斯皮尔伯格也有相同嗜好。
Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.
租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%，人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。
His fiscal conservatism also clashed with Mr Zapatero's fondness for public spending as a solution to the crisis.
他财政上的保守政策也和Zapatero先生喜欢用公共开支作为解决危机的办法格格不入。
Broader than the American-style Valentine's Day, El Día del Cariño is also about showing fondness for friends and colleagues, along with significant others.
比美式情人节更宽泛的是，El Díadel Cariño除了对爱人外，还可以对朋友和同事表示关爱。
You just took out a piece of dark blue paper on which you could write down your fondness and sentiment with white fluorescent pen.
你只要拿出一张深蓝色的纸用白色的荧光笔在上面写出你的喜爱和情绪。
I'd call her from the United States and tell her all the things I'd been up to and send care packages with instant vanilla pudding, for which she'd developed a great fondness.
我从美国打电话给她告诉她我要做的一切事情并寄给她非常爱好的香草布丁。
Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness.
海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和。
Johnson told me, with an amiable fondness, a little pleasing circumstance relative to this work.
约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事。
Moreover, the baked larva of scarab used as the substitution of meat among the people has formed a striking contrast with the luxury food fondness of games in palaces.
此外，民间的替代性荤食如烤金龟子幼虫和宫廷中喜好野味的奢侈食风形成了强烈对比。
Japan is known for its fondness for humanoids, which have been put to use as security guards, receptionists and for other functions in a country with a declining birth rate.
日本一直以对机器人情有独钟而闻名。日本的出生率持续下降，机器人已被应用于保安、接待及其他一些岗位。
Maybe I could find a butch straight girl -someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.
他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题，这一点也以其它的方式表示出来。
His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.
他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题，这一点也以其它的方式表示出来。
应用推荐