The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
The ambassador will be provided with facilities appropriate to his status.
大使将获提供与他的身份相符的设施。
It provides services to public patients linked with facilities in the hospital.
中心为使用医院设施的相关患者提供了服务。
The EPA will start with facilities emitting more than 25,000 tonnes of carbon dioxide a year.
环保署使用这些设备每年排放25，000吨的二氧化碳。
The EPA will start with facilities emitting more than 25, 000 tonnes of carbon dioxide a year.
环保署使用这些设备每年排放25，000吨的二氧化碳。
All DP camps must be provided with facilities to store an adequate reserve of water as soon as possible.
所有难民营都必须尽快拥有贮存足够水量的设施。
Today's computers are equipped with facilities to simplify the boot process, but that doesn't necessarily make it simple.
尽管目前的计算机已经装备了很多工具来简化引导过程，但是这一切并没有对整个过程进行必要的简化。
The small Austrian town of Leoben is believed to have the world's most luxurious jail, with facilities that are no different from a 5-star hotel.
世界上最豪华的监狱位于奥地利小城莱奥本，设施齐备先进，与五星级酒店无异。
Familiarize yourself with facilities, activities, equipment, services and other pertinent information in order to provide guest with accurate information.
熟悉酒店的设施、活动、设备、服务和其它相关情况，以便向客人提供准确信息。
Familiarize yourself with facilities, activities, equipment, services and other pertinent information in order to provide guest with accurate information.
熟悉设备，活动，器械，服务和其它相关信息，以便为客人提供准确的信息。
A new bridge would make plenty of business sense, and is supported by all of the big companies in the area, including the Detroit automakers with facilities on both sides of the border.
修建新桥在商业上大有益处，并得到了该地区所有大公司的支持，其中包括底特律的汽车制造商，他们在国界两边都有设施。
Results: In kitchens and dining - rooms with facilities such as screening doors and windows, vertical air curtain doors the top non - fly rate reached 45.5% and 44.4% respectively.
结果：有防蝇设施如纱门、纱窗及风幕机、门帘的店堂和厨房无蝇数最高百分率分别为45.5％，44.4％。
To accommodate the increasing number of bookings in the near future, the new extension demands additional 79 keys with facilities including pools, a restaurant, bars and sun-bathing decks.
为了能满足在不久的将来越来越多的订房需求，新的扩建建筑要求加建79间客房，并配以游泳池、餐厅、酒吧和日光浴甲板等设施。
Equipped with facilities of top class, the Recreation Center locates on the second floor, provides versatile activities in its ball hall, sauna room and message salon, beauty salon. billiards room.
康乐中心位于大厦二层，配以一流的设施设备，娱乐活动多姿多彩。并设有歌舞厅、桑拿室、按摩室、美容房、桥牌室、台球厅等。
Cruising boats, reed Flute and Fubo, are properly decorated with facilities of typical japanese style, like beautiful tea ware adn elegant tableware, to serve business conferences and family parties.
芦笛、伏波号游船为大船体小客位游船，采用全日式装修，格调高雅、宽敞舒适、豪华美观。所用茶具、餐具典雅古朴带有浓郁的异域风情，适合亲友聚会、商务包租。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.
市政府官员与四健会成员合作种树、建造烹饪设施、自选桌子、秋千和公共卫生间。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
The survey also asked to what extent respondents agreed or disagreed with a number of statements about the meeting facilities at their airport.
调查还询问了受访者在多大程度上同意或不同意关于机场会议设施的一些声明。
Mr. Lam says that participants in last year's international test races were happy with the facilities.
林先生说，去年来这里参加国际测试比赛的参加者都对这些设施感到高兴。
The survey asked respondents with meeting facilities to estimate how much revenue their airport earned from its meeting facilities during the last financial year.
调查要求拥有会议设施的受访者估计，他们的机场在上一财政年度从会议设施中获得了多少收入。
The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.
这个水上公园将与周围那些最好的公共游泳场所一样好。
Facilities for people with disabilities are still insufficient.
供残疾人使用的设施仍然不足。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
应用推荐