Projects with exemption of rent do not enjoy preferential tax policies, and the tax benefit unit is responsible for the payments of rents.
租赁厂房的工业项目全免租金的，不享受税收优惠政策，租金由税收受益主体单位负责支付。
A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.
上大学需要有中学毕业的资格证书。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
Obama and the lame-duck Congress agreed to bring the estate tax back but with much a higher exemption rate that had been sought by Republicans.
奥巴马和他的国会同意将遗产税补回，同时共和党人要求一个更高的豁免率。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
Spain could claim a species exemption with its blue sharks, for example.
比如，西班牙就可能给大青鲨这一种类留出特例。
The vehicle, which was recently given a 110-pound weight exemption by the FAA, transforms from a two-wheel drive car to an airplane with a range of 460 miles in less than 30 seconds.
根据美国联邦航空局的规定，低于110磅的交通工具才能获得豁免权，要把两轮的汽车转换成飞机，需要在30秒钟之内，加速至460英里。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
Outsourcing facilities that comply with the conditions for exemption under section 503b are not required to obtain new drug approvals.
符合503B章节规定的豁免条件的外包场所不需要获得新药批准。
You will also have the option to further your studies in universities in Singapore and abroad with credit exemption or advanced standing.
您并且将有选择对更加进一步您的研究在大学在新加坡和海外以信用豁免或先进的身分。
A contractual joint venture shall, in accordance with state provisions on tax, pay taxes and may enjoy the preferential treatment of tax reduction or exemption.
合作企业依照国家有关税收的规定缴纳税款并可以享受减税、免税的优惠待遇。
The tournament announced Monday that Palmer will play with Sam Saunders, who is getting a sponsor exemption to play in the PGA tour event at Quail Hollow.
本次比赛周一宣布，帕尔默将与山姆·桑德斯配对，山姆·桑德斯即将获得赞助商豁免，参加PG A巡回赛在惊恐山谷比赛。
With regard to the exported products under commodity code 3824909090, the relevant tax refund (exemption) policies shall be resumed as of May 1, 2005.
商品代码3824909090的项下的出口产品，从2005年5月1日起，继续执行出口退(免)税政策。
Undoubtedly, the gift exemption saved us from offending many people, starting with my mother, but I wonder now whether it was too liberal a loophole.
毫无疑问，礼物的豁免权让我们没有得罪太多人，包括我妈妈。不过现在我想这个口子开得是不是有些大了。
The dissertation includes five parts with the positive survey and normative analysis of exemption from the antimonopoly laws.
论文主要将从以下五部分对反垄断法豁免进行实证考察和规范分析。
Enterprises with foreign capital shall pay taxes in accordance with relevant state provisions for tax payment, and may enjoy preferential treatment for reduction of or exemption from taxes.
外资企业依照国家有关税收的规定纳税并可以享受减税、免税的优惠待遇。
Based on what is reported by localities, the SAT will release, in collaboration with the SAFE, a non-periodical list of foreign companies that enjoy tax exemption treatment.
国家税务总局根据各地上报情况，将联合国家外汇管理局等有关管理部门不定期发布享受免税待遇的外国公司名单。
A long-term bond with a low interest rate, often issued by a less developed country, that gives the buyer the right of exemption from taking part in any subsequent rescheduling.
指通常由经济欠发达国家发行的低息长期债券，买方有权不接受延后还本的债务重整安排。
Article 17 Enterprises with foreign capital shall pay taxes in accordance with relevant state provisions for tax payment, and may enjoy preferential treatment for reduction of or exemption from taxes.
第十七条外资企业依照国家有关税收的规定纳税并可以享受减税、免税的优惠待遇。
A taxpayer enjoying tax reduction or exemption benefits shall lodge tax returns in accordance with regulations during the tax reduction or exemption period.
纳税人享受减税、税待遇的，在减税、税期间应当按照规定办理纳税申报。
Answer: : a foreign national with the 72-hour transit visa exemption may not leave the administrative precincts of Beijing or Shanghai.
答：办理72小时过境免签手续的外国人不得离开北京或上海行政区域。
Clients with U. S. activities should be prepared to provide a Tax Payer Identification Number (TIN) and sufficient facts to justify the exemption from withholding claimed on the appropriate form.
客户与美国的活动应做好准备，提供一个纳税人识别号码(天)和充分的事实根据，以证明豁免扣压声称对适当的形式。
Article 20 a contractual joint venture shall, in accordance with State regulations on tax, pay taxes and may enjoy the preferential treatment of tax reduction or exemption.
第二十条合作企业依照国家有关税收的规定缴纳税款并可以享受减税、免税的优惠待遇。
This will include copies of current certificates and authorizations for services on specified routes, together with amendments or exemption orders.
这包括当时规定航线航班的证明及许可的副本，以及修改或免除的命令。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
应用推荐