So a full test cycle needs to be run with every release.
因此，每一个版本都需要完整的测试周期。
The usability of Apache Geronimo grows with every release and so do the applications and services that get preloaded into the stock download.
ApacheGeronimo每个版本的实用性都有所增加，预载入已有下载（stock download）中的应用程序和服务同样也随之增加。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
Caution: Every time you run a build in release mode, these files are overwritten with the latest files generated by ProGuard.
注意：每次在发布模式下构建时，这些文件都会被最新的文件覆盖。
Since we are going to continue to increment our major versions with every new release (i.e. 6.0, 7.0, 8.0, 9.0) those Numbers will start to move a little faster than before.
因为每发布一个新的版本，我们就会继续增加我们的版本号码(即6.0,7.0,8.0,9.0)，所以这些号码的移动速度会比以前要快一点儿。
Debian also has a relatively slow release cycle, with stable ones coming out every one to three years.
Debian也有一个相对较慢的发布周期，大约每1到3年会发布一个稳定版。
For every open() call, there will be exactly one release() call with the same flags and file descriptor.
对于每个open()调用来说，都必须有一个使用完全相同标记和文件描述符的release() 调用。
This also wraps up the JQuery articles about the core libraries that ship with every JQuery release.
至此，与JQuery发布版一并提供的核心库相关的系列 JQuery文章就结束了。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
They almost have to release a new one every year-ain't like that with computers!
他们现在基本上是每年出一个新款——就像电脑换代一样。
Starting with version 6, they intend to push out new stable release every six weeks, a faster pace than most other browser vendors.
从第6版本开始，他们将会在每6个星期发行一款新的稳定版本，比大多数其他浏览器产商更新要频繁。
After the release of the special cover, Mr. Natwar Singh presented every guest with a special cover and an album with 12 precious pictures symbolizing Indo-China friendship.
发行仪式后，辛格外长向每位来宾赠送了一套特别封和一本印有12幅象征着印中友好珍贵照片的像册。
The release of a new iPhone every year since 2007, along with devices like the iPad and iPod, has spawned a diverse accessories market.
自2007年以来，每年苹果都会发布一款新的iPhone，与此同时发布的iPad和iPod，逐渐引发了一个多样的配件市场的形成。
Every time a new release of Snort comes out, a new set of "default" rules is made available to go with that release.
每当发布Snort的新版本时，将附带一组新的“默认”规则集。
With the release of the Motorola Atrix, every major U.S. carrier has at least one premium Android device to choose from.
Motorola atrix的发布，为美国各大主要运营商提供了一个可选择的高端机型。
With every Linux kernel release come a few surprises, and this December's 2.6.28 release was no exception.
Linux内核的每次发行都伴随一些惊喜，今年12月份发行的2.6.28也不例外。
A new version of IDES is available with every correction release.
一个新的IDES版本是由每一次修订后发行生效的。
Security consultants say a foreigner gets kidnapped, on average, once every other month in the country, with ransom payments for their release reaching hundreds of thousands of dollars.
安全顾问们说，在阿富汗平均每隔一个月就有一名外国人被绑架。解救他们所支付的赎金可达几十万美元。
Nonetheless, enjoy the process as we release new content with every update!
然而，享受这个过程，因为我们每次更新新的内容发布！
We are keeping the same pace with new technology of fabrics every year, following the lastest popular trends and release over 80 kinds of new items every spring and fall.
我司每年结合前沼纺织品技术与资讯，跟随最新潮流分春、秋2季发布新款布品约80种。
Welch changed all of that with Work-Out and other initiatives designed to release the knowledge that existed in the brain of every worker.
韦尔奇凭借“群策群力”以及专门为解放每个员工头脑中的知识而推出的其它倡导行动而彻底改变了这一切。
Welch changed all of that with Work-Out and other initiatives designed to release the knowledge that existed in the brain of every worker.
韦尔奇凭借“群策群力”以及专门为解放每个员工头脑中的知识而推出的其它倡导行动而彻底改变了这一切。
应用推荐