I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.
由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。
The farmers who filled half of the road with feed corn laid out to dry every fall are absent and blocks of nearby small businesses, homes and factories have been reduced to piles of bricks.
过去每年秋天农民们会占用一半的道路晾晒玉米饲料，而如今已踪影全无；附近的小店、房屋和工厂也已变成一片瓦砾。
This is the point where we need to learn how to love fear because when we fall in love with our fear we tend to enjoy the feeling of uncertainty every day.
问题的关键在于我们要学着去热爱畏惧感，因为要是我们能和畏惧感共浴爱河，我们就会乐于享受每日里的世事无常。
Every fall, when the frost first played freeze tag with the grass, Papa would come to our house.
每个秋天，冰霜第一次冻结了小草的时候，爸爸就会来到我们身边。
About this time every year, with the fall marathon season at its zenith, racers in training begin to hear the refrain, "you are going to ruin your knees."
每年在这个时候，秋季马拉松热闹非凡，参加长跑训练的人开始听到一句告诫：“你会伤害到膝盖的。”
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
相反，教育的缩减相对较少，尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少，但是到2015年，每年给学校的预算都会增长。
With new institutions joining every month, it is not difficult to find new photo sets with which to fall in love.
随着每月都有新机构加入，但找到新的相片集并让你爱上它们并不难。
This fall, as Microsoft demonstrated from a Las Vegas stage, you'll be able to control the game console with a wave of your arm, thanks to technology that will be able to "see" your every movement.
今年微软在拉斯·韦加斯展示的是，人们可以用手臂的摆动来操控游戏机，当然，这还要感谢一种能够“看见”人们每个举动的新技术。
Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.
尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。
Every day we debate experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics enhanced functionality and layout; in fact relatively rarely do we talk about content.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every day we debate, experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics, enhanced functionality and layout; in fact, relatively rarely do we talk about content.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every year Apple has announced updated iPods in the fall, and every year the media has weighed in with a collective yawn.
每年秋天，苹果公司都会宣布iPod的升级换代，每年媒体蜂拥而至来权衡。
In comparison, every member of the G8 group of rich nations, with the exception of Russia, saw its share fall.
相比之下，除俄罗斯外，八国集团中各国份额都有所下降。
Since then, I almost eat an apple every day, I fall in love with apple.
打从那时起，我几乎每天吃一个苹果，我爱上了苹果。
As the years pass it seems inevitable that we fall out of touch with family as phone calls and reunions happen less every year.
随着岁月的流逝，似乎与家人电话的次数，每年团聚的次数不断地减少是不可避免的。
With all these aggravations, building 'til the seams fall out. I'm running my mouth dry with every time I lie.
所有这些情况都在恶化，逐渐积累直到缝伤口的针裂开。每次我说谎时嘴都会很干。
Fall in love with a person, is in love with a wound. Every love is like a fresh wound, growth in the heart, and occasionally pain.
爱上一个人，就是爱上一个伤口。每一次爱情，都像一个新鲜的伤口，生长在心里，偶尔疼痛。
Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!
一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！
Every look... every kiss... every touch... I fall in love with you all over again.
每一次顾盼…每一次亲吻…每一次碰触…我又重新陷入对你的爱恋中。
At their peak, 17 million tones of water fall on the subcontinent every minute. Right across southern Asia, rivers have become swollen with monsoon rains.
在雨季的顶峰，每分钟有一千七百万吨水降落在次大陆。南亚的正对面，河水因为降雨在暴涨。
About this time every year, with the fall marathon season at its zenith, racers in training begin to hear the refrain, 'you are going to ruin your knees.
每年在这个时候，秋季马拉松热闹非凡，参加长跑训练的人开始听到一句告诫：“你会伤害到膝盖的。”
They quietly fall to every corner, quietly lying there covered with earth.
它们悄无声息地落到每一个角落，默默地躺在那里覆盖着大地。
And the interesting thing is that "love" is so much a part of the process that if I don't literally "fall in love" with every song on the album, then that song doesn't make it.
最有趣的是“爱”在整个过程中占据很大的比重，如果我没有“爱上”专辑里的每一首曲子的话，这些曲子是无法成功制作出来的。
If you fall in love with your Mr. Right, every day is like Valentine's day.
如果你爱上你的如意郎君，每一天都是一样的情人节。
Every beat of my heart, loudly cries your name, handbags fall 2010, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same.
心田的每一次跳动，都在呼唤你的名字。我是云云渴想和你在一块儿，噢，但愿你，盼望你，能有同样的觉得。
Every flight begins with a fall.
飞，都是从坠落开始的。
Every flight begins with a fall.
飞，都是从坠落开始的。
应用推荐