You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
He can write with either hand.
他用哪只手写字都成。
Can you write with either hand?
你左右手都能写字吗？
He could write with either hand.
他左右手都能写字。
我两只手都会写字。
He could write with either hand.
他两只手都能写字。
The ability to dribble with either hand is necessary.
球员必须具备双手运球能力。
Is able to slap people across the face effectively with either hand?
双手都能有效地打别人的耳光。
My daughter is an ambidexter , because she can draw pictures with either hand.
我女儿是双手灵活的人，因为她左右手都能画。
He could post up, score with either hand, shoot a jumper, he had an array of moves.
他可以打低位，他两只手都能得分，他可以跳投，他的一系列脚步十分灵活。
He has terrific hands and a great touch around the hoop, where he can finish equally well with either hand.
他有极佳的手感和对篮筐的感觉，在篮下他的左右手都能很好地投进球。
Spill-proof and easy to hold with either hand, this practical mug is ideal for everyone who prefers a firmer more secure grip.
溢出证明和易于同任何一方面，这杯是理想的实际大家喜欢谁更坚定更安全的抓地力。
Researchers at the University of California, Berkeley, asked right-handed volunteers to reach with either hand towards an object on a table.
此项最新研究中，加州大学伯克利分校的研究人员要求“右撇子”受试者用手拿桌上物体。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
The idea is that there's nowhere to hide and no reason to, either; if you need help, everyone who can help you is present with the necessary information at hand.
如果你需要帮助，那些可以帮助你的人就会将你所需要的信息呈现出来。
Frothing or foaming, where vegetable or fruit juice is mixed with gelatin or AGAR AGAR and then either propelled through a pressurized canister or aerated by hand.
发泡或泡沫化，在蔬菜汁和果汁混入凝胶或琼脂，而后推进加压罐或手动充气。
As of today, both will be severely undermined by the Berlin attack — with no alternative at hand, either in terms of a viable candidate or in terms of strategy.
今天，这条口号和基民盟都将因此次的柏林袭击遭受重创，而基民盟手中没有备用选择——无论是有胜选实力的备用候选人，还是备用策略。
On the other hand, we didn't experience any sound quality issues with the Nokia N85, furthermore, the earpiece that spent two weeks with it in one box didn't show any signs of creaking noises either.
另一方面，我们没有遇到任何声音质量问题与诺基亚n 85，此外，耳机的花了两个星期的同在一台设备里面没有任何迹象可以吱吱的噪音。
Use your mouse with your left or right hand - ambidextrous design makes it comfortable either way.
左右手操控均宜，这种灵巧的外观设计能同时支持左右手使用习惯。
She brushed his hat with the palm of her hand, and she kissed him on the mouth, and then off he went, riding the horse that was to be either sold or bartered.
她还用手掌心把他的帽子团团转地擦了又擦，再在他温暖的嘴唇上给了他一个吻。然后他骑上那匹要去卖掉或者换点东西的马走了。
Comfort for Either hand: Ambidextrous design allows it to be used with left or right hand comfortably.
舒适的要么手：灵巧的设计允许它使用左手或右手舒适。
Sometimes kuan Yin is represented as a many armed figure, with each hand either containing a different cosmic symbol or expressing a specific ritual position, or mudra.
有时观音被表现为许多胳臂的身份，由于每只手含有一个不同的宇宙符号或表现了一特定的典礼位置或情态。
The primates were provided with food hidden inside tubes and the scientists monitored them to see which hand they used to get at it, either their fingers or with the help of tools.
科学家在大猩猩面前放了一个管子，管子内藏着食物。研究者就是想观察大猩猩到底是用哪知手取出食物，不管是用手指还是借助工具。
Women chopped tall grass with hand-held scythes, loading the green stuff into wire baskets balanced on either end of a long wooden pole carried across their shoulders.
妇女们操著长镰刀在割草，然后将草装到篾筐里用扁担挑走。
On the other hand, I don't fit in with American culture either.
另一方面，我也不适合美国文化。
He was much excited, without either his gun or his hat, and his right hand and sleeve were observed to be stained with fresh blood.
他当时十分激动，既没带枪也没戴帽子，他们看到他的右手和袖子上都沾有新鲜的血迹。
The plywood can be cut either by hand with tabletop saws, or with digitalized CNC routers, and these parts then assembled into a structural frame without the need for specialized knowledge or tools.
胶合板可以用桌上型锯进行手工切割，或使用数控路由器切割，将这些组件组装成一个结构框架不需要专业知识或特殊工具。
The plywood can be cut either by hand with tabletop saws, or with digitalized CNC routers, and these parts then assembled into a structural frame without the need for specialized knowledge or tools.
胶合板可以用桌上型锯进行手工切割，或使用数控路由器切割，将这些组件组装成一个结构框架不需要专业知识或特殊工具。
应用推荐