The ship surged in the stormy seas, rolling and pitching with each wave.
船在风大浪急的海面上颠簸，伴随着每一次波浪旋转倾斜。
The ship surged in the stormy seas, rolling and pitching with each wave.
大船在暴风雨的海上随波起伏。
We had nothing to forgive, unless, I suppose, we were absolving each other of the death, but those were the feelings that broke with each wave of sensation.
我想，我们无需谅解对方，除了将那场死亡所带来的重压从彼此的肩上卸下，可每当心澜荡漾时，这些情绪就会爆发出来。
Instead, he's just at the epicenter of a large chain reaction, like a stone falling into a pond, with each wave repeating itself through each successive China author.
他只是一个“链式反应”的中心，就像一颗扔进池塘的石头，每一层波浪都通过那个成功的写中国的作家复制自己。
Physically, at a special critical wave speed the flow may have a naturally periodical separated-reattached pattern, with each wave trough capturing a stable vortex ring.
物理上看，在一个特定的临界行波速下会形成自发的周期性分离再附流，每个波谷的分离区捕获一个稳定的涡环。
The cog went up and down, bucking more wildly than any horse he'd ever ridden, lifting with each wave before sliding down into the troughs between, jarring him to the bones.
船上上下下的颠簸，比他骑过的任何马都要剧烈，从浪尖滑入谷底，让他震至骨髓。
He started a magic club at school, put on shows, demonstrated tricks at Hamley's toyshop in London, put his name to a hat that grew bigger and changed colour with each wave of a wand red!
他在学校创办了一个魔术俱乐部，表演魔术，去伦敦的哈姆利玩具店变戏法，把他的名字写在一顶帽子上，每挥一下魔杖，那顶帽子就变大一点，颜色也随之改变——变成红色！
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
Increasing a speed parameter for each water node, we adopt the idea of neighboring regions spread to derivate the evolution formula of water wave with disturbance.
采用邻域传播的思想，为每个水结点增加一个速度参数，推导出水面受到扰动后，水波的演变公式。
Look at the side of the road, each with a smile, a well-fed, go out as long as a wave of his hand can sit for a taxi.
再看看路边的人群，个个面带微笑，丰衣足食的样子，出门只要把手一挥，就能坐上出租车。
When Parallax Wave leaves play, each player returns to play all CARDS other than Parallax Wave he or she owns removed from the game with Parallax Wave.
当时空震脉波离场时，每位牌手将除时空震脉波以外他所拥有，且被时空震脉波移出游戏的牌移回场上。
All wave energy changes polarity from positive to negative with each cycle of the wave.
所有的波浪能量变化的极性从积极的消极每个周期的浪潮。
Three plane waves with three equal angles formed by each two wave normal lines are recorded on hologram by three exposures.
采用三次曝光在全息图上依次记录下三个两两波法线夹角相等的平面波。
We are at the same wave length with each other.
我们很投缘。（波长不一样，怎么能在一起?）
Similar folds have the same wave shape, but bed thickness changes throughout each layer, with thicker hinges and thinner limbs.
相似褶皱的各岩层有同样的波形，但每一层的厚度均有变化，枢纽处厚而翼部较薄。
Cells in the central nervous system tend to communicate with each other via a wave of electrical signals that travel along neurons.
中枢神经系统的细胞通过在神经元上传播的电信号波群来进行彼此的沟通。
It is shown that cycle of sedimentary wave is response to each order sequence and the character of high frequency wave is correlated with oil source, reservoir and cap rock.
通过分析沉积波动周期与各级层序持续时间的对应关系，找出了高频沉积波动特征与生储盖之间的对应关系。
The records are decomposed into two seismic waves with same linear vibration but vertical each other by unique processing algorithm as the source producing polarized wave.
由于该震源产生的是环形极化波，可以通过唯一的处理算法，将记录分解成两个等同而相互垂直的线性振荡地震源波。
"Here, " he said, and with a wave of his wand he sent twelve full glasses soaring through the room to each of them, holding the thirteenth aloft. "Mad-Eye. "
“给，”他一挥魔杖，让十二只斟满酒的玻璃杯飞到屋里每个人手中，然后自己高举起第十三只杯子，“敬疯眼汉。”
The wave shape measured indicates that the converter outputs the exact square pulse current with a peak in each front edge of pulse which is the benefit for arc stabilization.
讨论了获得脉冲电流的原理。实测波形显示，输出的矩形波脉冲电流非常精确，且带有前沿尖峰，有利于电弧的稳定。
Vague plane colour piece with wave sprinkle use pen complement each other, in moistening, it is peaceful to produce , install Mi atmosphere.
模糊的平面色块和挥洒的用笔相得益彰，在滋润中产生宁静、谧的氛围。
But if this radio station always stands erect you of catch each electric wave with upward optimism in the heart, you then have already hoped to die in young 80 year old.
但如果这无线电台始终矗立你的心中，捕捉着每一个乐观向上的电波，你便有希望死于年轻的80岁。
Each of the delay circuits 26i and 26q delays the continuous wave by a delay amount in accordance with a depth of a target position and outputs a delayed reference signal.
延迟电路26i和延迟电路26Q中的每一个以根据目标位置的深度而定的延迟量对连续波进行延迟，并输出延迟的参考信号。
The secret of success is to be in harmony with existence , to be always calm, and to let each wave of life wash us a little farther up the shore .
把握当前，保持冷静，在生活的浪花中扬帆起航，一次次的搏击，驶向那理想的彼岸。这就是成功的奥妙所在。
The secret of success is to be in harmony with existence , to be always calm, and to let each wave of life wash us a little farther up the shore .
把握当前，保持冷静，在生活的浪花中扬帆起航，一次次的搏击，驶向那理想的彼岸。这就是成功的奥妙所在。
应用推荐