White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
The football team filled with Dutch courage and ready to face its opponent.
这支球队逞一时虚勇，准备好面对她的对手了。
The river Maas meanders in the east - and forms the natural border with Dutch-Limburg.
默兹河在林堡东部蜿蜒迂回，成为与荷兰林堡省的天然边界。
In this year's index, the Netherlands and Switzerland earn the highest scores, with Dutch and Swiss companies seen as least likely to bribe abroad.
在今年的排行榜中，荷兰和瑞士得分最高。这表明荷兰和瑞士的公司在海外营业时行贿的可能性最小。
The city is working with Dutch robot company MX3D and engineering software company Autodesk to create a 3d-printed bridge over a canal there, though an exact location has not yet been released.
这个城市正在与荷兰的机器人公司MX3D和工程软件公司欧特克打造了运河有一个3d打印的桥梁，但确切的地点尚未公布。
At a joint press appearance with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Secretary of State Clinton reiterated that the charges against Saberi are baseless and that she should be freed immediately.
美国国务卿克林顿在和荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈亨一道举行的记者会上重申，对萨贝里的指控是没有事实根据的，她应该被立即释放。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.
过去五年，荷兰经济增长速度超过了英国、法国和德国，失业率一直低于其他三个国家。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
In truth, the Dutch have parted company with their southern neighbours over the EU.
事实上，在欧盟这一问题上，荷兰人已经与他们的南方的邻居们分道扬镳。
Bikes were loaded after the cars onto the Motorail which gave us an opportunity to chew the fat with the Dutch and German riders.
在装载汽车的火车上，自行车要轮在汽车后面装车，所以我们有机会和荷兰和德国的自行车手们一起用餐。
Helping people there with arts from a Dutch designer.
用荷兰设计师的艺术精神去帮助那里的人们。
She founded the Dutch Insect Breeders Association and began working with van Huis to bring bugs to market.
于是她创办了荷兰昆虫养殖协会，和范豪斯合作，开始把昆虫推向市场。
Sinopec is in talks with BP and Chevron about potential co-operation and Royal Dutch Shell has a deal with PetroChina to develop shale gas in southwestern China.
中石化(Sinopec)正在就可能的合作与英国石油(BP)和雪佛龙(Chevron)谈判，而皇家荷兰壳牌(Royal Dutch Shell)与中石油(PetroChina)已经签署协议，将开发中国西南地区的页岩。
For now, the firm has teamed up with an oil company, Royal Dutch Shell. The computer-maker plans to dot a prospecting area with thousands of wireless sensors.
目前，惠普公司已经与荷兰皇家壳牌石油公司携手合作，这家计算机制造商计划在一块勘探区域内散布数以千计的无线传感器。
The output was adjusted to the same pitch as the tree's screams and I threatened him with everything from falling branches to Dutch elm disease.
输出的信号被调整至与杨柳树的尖叫声一样的音调，我用各种可能来威胁他，从突然掉落的树枝，一直到荷兰榆树病，什么都有。
The Dutch have a long history with chocolate.
荷兰人对于吃巧克力有一个悠久的历史。
First the Dutch, then the Indians walked off with Britain's steel industry.
首先是荷兰人，然后是印度人偷走英国的钢铁工业。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
The working stiffs and the old Dutch families had joined with the lawyers and doctors to battle a common nemesis whose garish sign would savage property values.
这些上班族和那些老练的荷兰家庭联合律师和医生们跟共同的劲敌作斗争，花里胡哨的广告牌会让房产价值受到损害。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发，驶向荷兰边界。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
But even with Brazil's loss to the Dutch earlier in the day, this has been South America's tournament.
尽管巴西今天早些时候输给了荷兰，但这毕竟还是南美国家的比赛。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
应用推荐