The children broke into the conversation with demands for attention.
孩子们打断我们的谈话，要求不要冷落他们。
The flavonoid content is more than 11% in six batches flowers and the quality accord with demands.
并检测了其六批野菊花浸膏的总黄酮含量，结果均达11%以上，符合质量要求。
Completed the development of the ANL-26II CNC lathe, complying with demands for robotic arms and automated feed systems.
因应机械手及自动送料系统的市场需求，加强开发第二代ANL- 26数控卧式车床。
Good prepreg with stable processing and according with demands can be fabricated by controlling these factors reasonably.
通过合理控制这些影响因素，可制备出工艺状态稳定、质量符合要求的预浸无纬布。
Analysts shave suggested imposing a 'fat tax' on passengers above a certain weight to cope with demands from larger passengers.
有分析建议对超过一定体重的乘客征收收“肥胖税”来应对体形较大的旅客需求。
The most likely is that it will be held for ransom, with demands for money in exchange for the painting's return, Mr Jouanny said.
茹阿尼先生说，非常可能的状况是盗贼为了取得赎金暂时保存名画，然后要求用钱赎回名画。
The home defeat sparked fury among Liverpool fans, who flooded radio phone-ins and internet forums with demands that he be sacked.
但在主场的失利点燃了球迷的怒火，他们拨打电台热线和参与网上论坛讨论，要求解雇贝尼特斯。
On the one hand, contemporary society is characterised, for many, by being fast paced, mobile with demands being made by friends and family.
当代社会的特征是快速，移动（朋友和家庭的需求）。
The schemes aligned well with demands of manufacturing grid and could be used in both escrowed or escrowless mode and different domain mode.
该协议紧密结合制造网格环境，可在托管模式、无托管模式和不同信任域模式下工作。
The coated plug gauge, precision of which is in accord with demands of origind design, can be directly put into use without any pretreatment.
几何形状完全符合精度要求，镀后的塞规可以直接投入使用。
Faced with a role with demands like that, most superstar actors, even those eager to catch the attention of Oscar voters, would have turned and run.
面对这么个要求多多的角色，换了那个大牌明星，即使那些急于想获得奥斯卡影评人的关注的，也会推掉不干。
In order for it departments within an enterprise to survive in and adapt to this controlled financial environment, they need to align themselves with demands of the business.
为了让企业中的IT部门能够在这个受控制的财务环境中“幸免遇难”并适应这个环境，他们需要使自己与业务需求保持一致。
Faced with demands from Iran and Venezuela to cut output, but mindful that high prices have encouraged a more frugal use of oil in rich countries, OPEC opted for a fudge.
他们既面对着伊朗和委内瑞拉减产的要求，但也警觉于高油价激励富裕国家更加节俭的用油，OPEC选择了逃避责任。
When the creature returned as an autonomous force with demands that it insisted were met, its creator was unable to find a way to repair the damage done by his imperfect invention.
当书中被制造的再生人返回，以武力要挟维维克（制造者）要求维克满足它的需要时，制造者维克却不能够找到合适的方法来修复他的不完美发明所带来的破坏。
Faced with demands for larger deposits only three mortgage lenders now offer deals to people with a 5% deposit, while one in four mortgage products require a deposit of 40% or more.
面对更高的首付款要求，现在只有三家贷款方愿意贷款给首付5%的人，而四分之一的贷款项目都要求四成首付或者更多。
I am personally very concerned to support people building systems with demands for reliability, run-time performance, and maintainability that are far greater than the industry average.
我个人很关注这么一些人，他们要构建可靠性、运行效率以及可维护性远高于行业平均水准的系统。
For calculating stress of BNS body structure, a thin-walled eccentric beam element witch accords with demands is introduced in this paper. The eccentricity existing in truthful structure.
针对客车车身结构的受力计算，本文提出了一种更符合实际结构的薄壁偏心梁单元。
This paper, oriented with demands on financial report, analyzes the features of different Internet financial report, and demonstrates the objective necessity of applying XBRL criteria in China.
本文通过分析各种网络财务报告披露技术的特点，以财务报告需求作为导向，论证得出中国推行XBRL标准具有其客观必要性。
The rebels backed up their demands with threats.
反叛者以恐吓手段要挟。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Competition is usually most severe among close relatives with similar demands on the environment.
对环境有相似需求的近亲之间的竞争通常最为激烈。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
应用推荐