On January 26, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far.
1月26日，来自澳洲伯斯的一群人聚集在沙滩上一起凝望著夜空，享受来自天空中的盛宴。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
The boss delights himself with his riches.
老板为自己的财富感到欣喜。
Well, you could supply yourself with even more of the green delights by growing your own tree right in your kitchen!
嗯，你可以自给自足更多绿色的喜悦——你可以就在你自己的厨房里种一棵你自己的树！
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
The somewhat shy Mr Lombard, 68, is a former telecoms engineer who delights in playing with technology.
68岁的隆巴尔有些腼腆，曾经是电信工程师的他，以鼓捣技术为乐。
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
以色列的女子阿，当为扫罗哭号。他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
It is a galaxy of delights for David Beckham. With his move to LA he can afford garlic bread on the side as well!
贝克汉姆的这张脸看起来很喜庆。当加盟美国职业球场后，他可以很尽情地享用大蒜面包了。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
For a truly unique dining experience, take in one of the city's hawker centers: open-air food complexes filled with stalls serving all kinds of inexpensive delights.
想真实体验新加坡独特的美食，请走进这座城市的任何一个叫卖中心：露天的摊子出售各种各样便宜的美食。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
And in any situation, service that delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.
而在任何情形下，使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的。
And then, incapable of singing, [...] he delights himself with tomfoolery.
也无法胜任唱歌、……，他用愚蠢无聊的举动来取悦自己。
With each passing day, we will find that these small delights, which bring a deeper level of appreciation for everything the universe has given to our lives, are miracles.
每一天，我们都将会发现这些小小的喜悦都是奇迹，他们为这个宇宙给我们带来的每一样事物增添更深层次的欣喜。
Old China delights me with its delicate colour.
我很喜爱古瓷器那种柔和的光泽。
Its delicate blend of malic acid and sugar, together with that melt-in-your-mouth texture make them ideal for any number of sweet and savoury delights.
它的宜人的味道精妙的混合了果酸和糖，还有它入口即化的质地，使得它成为一切芳香可口味道的理想。
Pamper yourself with sumptuous buffet at Level One. Indulge in a huge variety of seafood delights, along with tantalizing desserts.
壹阶层丰盛美味的自助大餐让您尽情享用各式海鲜，美味的甜点，尽情沉醉在这美食天堂吧！
And a dip made of soy sauce mixed with other ingredients usually accompanies these tasty delights.
这种美味的食物也常搭配酱油与其他佐料调制而成的沾酱。
Our great books are filled with universal observations about our every year, their desperations and delights.
最伟大的书籍中充满了对人类各种年龄阶段的普遍观察，描写了不同年龄阶段的绝望与欢乐。
She played with her mates, who Shared with her the delights and cheerfulness of childhood.
她和同伴们嬉戏，和他们分享童年的快乐。
She combines feminine elegance with a mind which delights in legal and statistical complexities.
她既具有女性的优雅，又有喜爱研究法律和统计学等复杂问题的头脑。
Dining in la Rochefoucault, named for the family who formerly called the chateau home, will astound your senses with its culinary delights and choice of 400 wines served from the cellar.
拉罗什福科家族曾是城堡的主人，这里的餐厅亦以家族的名字命名，餐厅的美食和酒窖中400种葡萄酒都将冲击你的感官。
Love takes no pleasure with other people's SINS, but delights in the truth.
爱使你不回因别人的过失而不愉快，但会因真相而喜悦。
He continues his low-carbon odyssey with a slow train around vast Lake Baikal, one of the many unexpected delights of Siberia.
他乘坐慢车环绕浩淼的贝加尔湖，继续他的低碳旅程，这是西伯利亚所带来的众多惊喜之一。
The new food market certainly looks brighter and more spacious now. With so many stalls around, this place seems full of gastronomic delights.
整个环境的确比以前明亮和宽敞许多，摊位也依然那么多，应该能找到好吃的美食吧。
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
甜蜜不相克，快乐使快乐欢笑。
The Oriental Temptations dinner buffet from IP Café at Island Pacific Hotel offers traditional delights with a contemporary twist…
港岛太平洋酒店荟萃阁的「南北美馔自助晚餐」，尽展大厨的创意和功架……
The Oriental Temptations dinner buffet from IP Café at Island Pacific Hotel offers traditional delights with a contemporary twist…
港岛太平洋酒店荟萃阁的「南北美馔自助晚餐」，尽展大厨的创意和功架……
应用推荐