Far away in no where, in a dark room with curtain entirely closed, we can see an ugly hand tears down a calendar paper, it says July 13th.
很远以外某处，一间窗帘全关，十分昏暗的房间里，我们看到有一只丑陋的手撕下一张日历，上边就写着七月十三日。
The technologies for plugging technique with curtain grouting in Karst water-filled ore deposits has been applied more than 30 years in China.
前言：岩溶充水矿床帷幕注浆堵水技术国内已开展30多年，为10多个矿山采用，效果显著。
Now go up the stairs to the bay. Take the white tablecloth from the table (zoom) and also the curtain hanging by the windows (together with curtain tape).
接着上楼，在桌子上拿到桌布，在边上拿到带束带的窗帘，在物品栏里把窗帘和束带分开。
The lap of diaphragm wall with curtain grouting is the weak point of dam base seepage control, so in construction process the lap quality must be ensured.
墙幕的搭接处是整个坝基防渗的薄弱点，施工中要保证搭接质量。
At least 3 years experience with Design works with products installed at exterior fa? Ade of building. Knowledge of product interfacing with curtain wall systems is an advantage.
在建筑物外墙、幕墙安装产品设计方面至少拥有3年工作经验；最好具备幕墙系统相关产品知识。
Costumes look like they were made with curtain fabric and lack any complicated patterns. Accessories the characters wear look like something a person would buy from a street vendor.
服装看起来是用窗帘料做的，没有复杂的图案，演员们的配饰看起来像是从地摊上买的。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
They partitioned the room off with a curtain.
他们用一块帷幕把房间隔开。
Every week I put a clean curtain on the window, white, with embroidery, and every year I have the walls repainted.
每周在窗户上挂一块干净的窗帘，白色，有刺绣的，每年我都会重新粉刷墙壁。
The entrance was made to be the symbolic existence of expectation for the previous state with a fascination decorated with a five-colored curtain and a profound vermilion-lacquered signboard.
入口与之前的充满魅力的装饰形成符号意义上存在的延续，用了一个五色的门帘和一个意味深长的朱红色的布告。
I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象：她就像是一个雕塑，长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上，眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
With Hubbard's death, the curtain rose on a man who was going to impose his personality on an organization facing its greatest test, the death of its charismatic founder.
一个组织所面临的最大考验就是它那魅力超凡的创始人的死亡，随着哈伯德的去世，一个人也从帷幕后登场了，他将利用他的个人魅力来对付这个考验。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。
Don't forget that shower curtain with the pink bunnies and deer on it that you saw at the store and wanted to buy but didn't and now it's discontinued and you just have to have it.
别忘了你在商店看到的那个有粉色小兔子和小鹿的浴帘，当时想买又没买，现在已经断货了，你必须要买到它。
You also have instructions for a curtain up and curtain down sound with the files to be played at the start and end of the act.
在幕的开始和结尾播放的文件指示了幕布的拉起和放下。
The curtain fell on the Guangzhou Asian Games with a festive closing ceremony Saturday night on the Haixinsha Island.
27日晚，广州亚运会在海心沙完美谢幕。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.
她死在楼下一间屋子里，笨重的胡桃木床上还挂着床帷，她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光，已经黄得发霉了。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
周日，北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕，北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
“I didn’t know whether a roommate was sleeping or awake behind her curtain, so I dared not chat with others in the dorm, ” Luo recalled.
罗回忆说：“我不知道帘子内的室友是睡着了还是醒着，所以我不敢和宿舍里的其他人聊天。”
The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain.
鹦鹉对此非常高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最后停在华丽的帷幔的边上。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
要在这相连的幔子上做五十个钮扣；在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都要两两相对。
I see a lot of vast headlines with regards to weapons procurement. But behind the curtain, I see a lot of wasted money — a lot of ballooning, a lot of exaggeration.
我见过很多关于武器采购的大标题，幕后则是满无休止的放卫星和夸大其辞，很多钱被浪费了。
They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
在这相连的幔子上做五十个纽扣，在那相连的幔子上也做五十个纽扣，都是两两相对。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
But only you and your sons may serve as priests in connection with everything at the altar and inside the curtain.
你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事，一同守祭司的职任。
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
应用推荐