I would confess that we hate to talk with counterpart about the consequences or the way they are arranging the competitions.
我承认我们不喜欢告诉我们同行，这些选择的后果，或者对待竞争的方式。
The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。
Logging within the kernel is performed using the printk function, which shares similarity with its user space counterpart, printf (print formatted).
内核的日志是通过printk函数实现的，它与用户空间对应函数printf(按格式打印)具有相似的作用。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
I will always want to walk into a room with my Indian counterpart. But most important I would like to walk out smiling, and I walked out smiling.
我永远都想要和印度外长一道走进那个房间，但最重要的是走出来的时候面带微笑，我刚才是带著微笑走出来的。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
These "view" classes allow you to get and set whichever attributes they are associated with, and each one has a counterpart attribute class that contains the actual attribute information.
这些 “视图 ”类允许您获取并设置任何关联的属性，并且其中每个都具有对应的包含真实属性信息的属性类。
He further predicted that every elementary particle with a spin has its counterpart with the same mass but opposite electric charge, or that a particle has an antiparticle.
他进一步预言每一种自旋为的基本粒子都有质量相同但电荷相异的对应粒子，或者说，就是每个这样的粒子都有一个反粒子。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
While the local bank robber is restricted to the several branches in his region, his online counterpart can choose from the thousands of Banks with an online operation.
与地方银行劫匪被局限在他所在范围内的一些支行相比，而网上劫匪可以选择数千个在线操作的银行进行操作。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
His replacement, Carol Bartz, arrived in January and cleaned out much of Yahoo's executive team, paving the way for fresh contact with her counterpart at Microsoft, Steve Ballmer.
杨致远的接任者卡罗尔·巴茨于今年一月上台，她对雅虎的管理团队进行了大清洗，为与微软总裁史蒂夫·鲍尔默重启谈判铺平了道路。
When falling into conflict with others, we are always right while the counterpart is totally wrong.
与人发生冲突时，错的总是对方，受委屈的才是自己。
Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money.
新兴市场涌入大量热钱，表现远远好过他们的美国同行。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
Clinton told a press conference with her Iraqi counterpart, Hoshyar Zebari, that her assessment of the situation in Iraq mirrored that of top U.S. commander General Ray Odierno.
克林顿国务卿在与伊拉克外长兹巴里共同举行的记者会上对伊拉克的局势的评估与美军驻伊最高指挥官奥迪耶诺的评估一致。
Li told his French counterpart that the Chinese side is willing to further enhance cooperation with France in various aspects.
中方愿进一步加强与法方在各方面的合作。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
As with its input counterpart, you'll generally use JAXP's concrete Result implementations.
与其输入对应物一样，一般使用JAXP的具体Result实现。
Mark has been involved with the development of the Spring Framework since 2003 and in 2004 founded its.net counterpart Spring.NET.
Mark从2003年以来一直参与了Spring框架的开发，并在2004年创建了Spring的。NET版本Spring.NET。
His own recent meeting with his Turkish counterpart, Ali Babacan, in New York got nowhere.
法尔坦最近与土耳其外长阿里•巴巴康(Ali Babacan)于美国纽约举行了一次会谈，但并无任何结果。
US Secretary of State Hillary Clinton after she gave her Russian counterpart a "reset" button with an ironic misspelling.
日前，美国国务卿希拉里赠送给俄罗斯外长一个带有“重启”按钮的礼物，但按钮上的俄文单词却拼错了，俄罗斯媒体对此事大加取笑。
By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
According to this positive form, every space in the building alongside with its scenery is being created as the negative counterpart to it.
根据这一积极的形式，配合着景色的建筑中的每一个空间，都被作为一种消极对应而正在被创建着。
According to this positive form, every space in the building alongside with its scenery is being created as the negative counterpart to it.
根据这一积极的形式，配合着景色的建筑中的每一个空间，都被作为一种消极对应而正在被创建着。
应用推荐