It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。
Working with corporate volunteersand consultants
与企业志愿者或顾问工作
Portal technology alignment with corporate objectives.
门户技术与公司目标的一致性。
BIDU: People are concerned with corporate governance.
百度：人们都很关注企业管理。
Such a cabinet position would interfere with corporate profits.
如此的内阁姿态必将干预企业的利益。
With corporate social responsibility, you just give away the fish.
而公司的社会责任则属于后者。
In short, it is not the sort of place you would associate with corporate schmoozing.
简而言之，这可不是可以谈钱做生意的地方。
Whatever you do, don't bombard poor, innocent people in the real world with corporate jargon.
不论你做什么，不要堆砌公司行话轰炸真实世界里可怜的无辜的人们。
With LEI, users can work with corporate data, irrespective of where the data actually resides.
使用LEI，用户可以使用公司数据，而不必考虑公司数据究竟驻留在何处。
Therefore, executives need to be practical about how to manage with corporate governance.
因此，管理人员需要在公司治理上十分务实。
Presentations by and discussions with corporate space users. What do they get from Developers?
办公室空间使用者简报与讨论，他们从开发商得到什么。
Evaluate and provide direction for employee performance in accordance with corporate standards.
根据公司确立的标准，对员工的绩效进行评估并提供指导。
During sales calls, carries out "cross selling" in accordance with corporate and divisional guidelines.
在拜访客户过程中，在符合集团和部门的指导大纲的情况下进行交叉销售。
All travel expenses related to business trip shall be paid with Corporate Credit Card whenever possible.
所有与出差相关的差旅费用报销应使用公司信用卡支付。
The amoral business titan enslaved the Wookiees, and violated their forests with corporate installations.
这个没有道德意识的商业巨擘奴役了伍基人，大量生产设施毁坏了森林。
Because of so many opportunities for self promotion with corporate brand promotion, there can be “distractions”.
因为在为公司宣传品牌时，有许多自我推荐的机会，所以这个过程中会有许多“干扰因素”。
We noticed that most fans were between the age range of 25-55-years-old, with many coming in as families or with corporate sponsors.
同时我们也注意到，来访游客的年龄段在25岁到55岁之间。有不少人带着全家老少，或是拿着公司的赞助经费。
However, no evidence shows that cash flow, bank debt, and maturity structure of debt have relation with corporate cash holdings.
没有证据显示现金流、银行债务、债务期限结构与企业现金持有水平之间存在相关关系。
Concerns include the need for broader signs of US macro stabilization coupled with corporate statements suggesting stabilization.
人们需要更多显示美国宏观经济的稳定性的证据，以及显示经济稳定的公司报表。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
5月15日，壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
Grid voltage in accordance with corporate standards and requirements for power factor to determine the motor's voltage rating and type.
根据企业的电网电压标准和对功率因数的要求，确定电动机的电压等级和类型。
As a boss, you should constantly question costs and try to be seen to be abstemious rather than extravagant - at least with corporate assets.
作为老板，你应该经常对成本提出质疑，并努力让人们认为你很节俭，而不是奢侈浪费——至少是对公司资产。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
I spoke with at least 10 franchise holders who were very happy with their experience, interactions with corporate and their profitability.
我和至少10个特许经营权拥有者谈话过，他们都很开心他们的体验，与公司的交互作用和他们的收益率。
Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.
遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。
With corporate profits robust and a one-year payroll tax cut set to start this month, there are reasons to hope for continued growth in 2011.
公司利润增长强劲，这个月又要开始一年期的工资减税计划，期望2011年的持续增长是靠谱的。
This overall lack of upward mobility, argues Mr Philippon, contributes largely to ordinary French cadres’ dissatisfaction with corporate life.
在MrPhilippon看来，总体上缺乏上进的动力，造成了法国普通员工对公司的不满情绪。
应用推荐