Would life recapitulate any of its familiar stages, or would it stun us with contrary alternatives?
生命是将重现那些熟悉的阶段，还是选择另外一条让我们大吃一惊的截然不同的道路？
The modern bank architecture have two basic types with contrary appearance: the modern bank architecture with intact substance and high value and the broken modern bank architecture.
近代银行建筑有两个表象相反的基本类型：本体完好并具有较高价值的近代银行建筑以及残破性近代银行建筑。
Contrary to popular belief, older people generally do not want to live with their children.
与人们的普遍看法相反，老年人通常不愿与他们的孩子住在一起。
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
"Contrary to the notion that women with a college degree face the lowest chances of divorce those without a high school degree actually have similar low odds of divorce" explained Dr.
“与高学历女性离婚率最低的观念相反，那些没有高中学历的人离婚的几率也很低，”中心的联席主任苏珊·布朗博士说。
"Contrary to the notion that women with a college degree face the lowest chances of divorce, those without a high school degree actually have similar low odds of divorce," explained Dr.
“与高学历女性离婚率最低的观念相反，那些没有高中学历的人离婚的几率也很低，”中心的联席主任苏珊·布朗博士说。
On the contrary, he was aware that many of the bodily pleasures brought with them pain or had painful consequences.
相反的，伊壁鸠鲁察觉到很多身体上的快乐带来了疼痛或是痛苦的后果。
On the contrary, those involved who I've spoken with seem genuinely interested in promoting cultural understanding and better communication.
相反，与我交谈的人看起来都真心想提升文化理解和更好的沟通。
The ease and informality of the Internet often makes it seem we can write business e-mails poorly and get away with it; yet, it's actually the contrary.
网络的便捷性和随意性常常让我们觉得，似乎商务电邮写得糟糕没什么大不了的。然而，事实恰好相反。
On the contrary, it is in plain sight, with its practices simply more and more brazen.
恰恰相反，它是显而易见的，而且手段也越来越无耻。
On the contrary, historical sites are the memory of our country's glorious past, which can enable citizens' identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country’s glorious past, which can enable citizens’ identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
Some toolkits were not quoting their SOAPAction HTTP header values, contrary to the SOAP specification; this caused problems with toolkits that assumed that all SOAPAction values would be quoted.
与SOAP规范相反，一些工具包不引用SOAPActionhttp报头值，这就会使那些假定所有的soapaction值都将被引用的工具包出现问题。
Contrary to tabloid reports, Jennifer Lopez is getting along with her “American Idol” co-workers quite nicely.
不同于之前八卦媒体“气焰嚣张的天后作风”报道，《美国偶像》的新任评委——拉丁美女詹妮弗-洛佩兹与节目组的众工作同仁相处甚佳。
This, with all due respect to the contrary prediction of the Old Gray Lady and US Paper of Record, the New York Times.
虽然纽约时代给出了相反的预测。
Nothing wrong with this kind of migration, on the contrary.
这种迁移并没有任何错误，实际情况正相反。
That's not because we're short of information about the network; on the contrary, we're awash with the stuff.
这并不是因为我们缺乏关于互联网的信息，相反，我们正在泛滥这些东西。
Last year brought contrary research showing that more wealth did, in fact, make people more satisfied with their lives, even if they still had day-to-day frustrations.
去年的一个调查显示了相反的结果，事实上更多的财富使得人们对他们的生活更加满意，即使他们依然每天受到挫折。
On the contrary, America would positively welcome a European Union with better-organised and more robust defence capabilities.
相反美国将很愿意接受欧洲拥有组织更加完善更加健康的防御能力。
Contrary to what many Pakistani conspiracy theorists believe, the suspicion and contempt with which the country is seen with is not deliberate or carefully calculated.
与许多巴基斯坦阴谋论者所认为的相反，对这个国家的怀疑和轻蔑并不是蓄意的或者精心设计的。
Contrary to what most people think, the statistics show that most people fall in love with someone that they have known for a while.
与大多数人所想的不同，科学家们表明多数人会爱上他们已经了解了一段时间的人。
On the contrary, I would simply teach them a framework with which they could interpret the world.
相反，我可以简单的教给他们解释世界所需要的架构。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
Despite many claims to the contrary, it probably doesn't help with weight loss, either.
绿茶似乎也并不能帮助减肥，虽然，也有很多说法与之相反。
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
应用推荐